Publications scientifiques

De l’emploi récurrent de cause dans la première traduction de nana : quel commentaire ?
... Nous présentons donc une étude de cas prenant comme objets d’étude le mot cause et l’utilisation qui en est faite dans la première traduction anglaise du roman

Nana

de Zola.
...
... A case study will be reported on which examines the word cause in nineteenth century English and its use in the first British translation of Emile Zola’s Nana...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le magazine ah ! nana : une épopée féministe dans un monde d’hommes ?
Ah ! Nana est un journal de bande dessinée publié entre 1976 et 1978....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Pas de limites entre l’ange et le monstre: nana et sabine dans le roman d’émile zola
...mujer.L’essai analyse les personnages principaux féminins dans Nana, d’Émile Zola, pour démontrer que la catégorisation féminine est plus compliquée qu’une simple distinction entre l’ange de la maison et la femme déchue –deux des termes les...
... Even though the social order gets restored, thus saving the morals of the bourgeois society, we witness an attempt to defy these conventional limits, a defiance that opens an alternative, more complex representation of women...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
Language variation in diasporic texts: transparency or opacity?
... Les textes postcoloniaux étudiés selon cette approche ont été publiés en anglais: Girls at War and other stories de Chinua Achebe (1972) et Jagua Nana de Cyprian Ekwensi (1961)....
...The approach developed in this paper lies on the study of postcolonial texts published in English: Girls at War and other stories by Chinua Achebe (1972) and Jagua Nana by Cyprian Ekwensi (1961)
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Walter percy day (1878-1965), pionnier britannique des effets spéciaux français des années 1920
... Lors de sa carrière française, il collabore à une trentaine de films aussi divers que Salammbô (1925) de Pierre Marodon, Nana (1926) de Jean Renoir, Napoléon (1927) et la Fin du monde (1930) d'Abel Gance, Casanova (1927) d'Alexandre Volkoff, Verdun, visions d'histoire (1928) de Léon Poirier....
... In the course of his career in France he collaborated on about thirty other films, ranging from Pierre Marodon's Salammbo (1925), Jean Renoir's Nana (1926), Abel Gance's Napoléon (1927) and La Fin du monde (1930), Alexandre Volkoff's Casanova (1927) and Leon Poirier's Verdun, visions d'histoire (1928)...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Nana-benz de noailles... Mais ces émules des Nana-Benz de Lomé, si elles ont accédé à l'autonomie, n'ont pas toujours pu atteindre le succès de leurs modèles.Sengel...
vie sociale / droits et libertés / emploi - core.ac.uk -
Dossier préparatoire de nana... Pour camper Nana et ses compagnes, il se renseignera auprès de Ludovic Halévy, qui avait été le librettiste d'Offenbach et qui avait bien connu Hortense Schneider, Anna Deslions, Valtesse...
Europe - core.ac.uk - PDF: gallicalabs.bnf.fr
Les deux zola : "moi j'ai fait le rêve , et c'est ce cochon-là qui a fait nana !"...françaisPour certains, Zola avait écrit Le Rêve afin de défendre sa candidature à l'Académie française, où il se présente pour la première fois en 1890, en montrant que l'auteur de Nana pouvait écrire des livres apparemment convenables et rassurants....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
L'entrelacement entre destinée féminine et destinée historique dans nanaInternational audienceLa critique zolienne a déjà bien souvent souligné combien Nana se construisait comme une allégorie du second Empire, notamment du fait de ses dates symboliques de vie et de mort (1851-1870)....
général - core.ac.uk -
Dors mon ange : berceuses / lazzaro ferrari (ténor) avec renee paris (piano) andre remond (violoncelle)...NINNA-NANNA : vieille berceuse toscane - CANZONE DI NATALE : Chante de Noël - Berceuse populaire - L'E L'USELIN DEL BASCH = C"est l'oiselet du bois ; Berceuse populaire - FAME LA NANA : berceuse populaire - WIEGENLIED : berceuse / BRAHMS - FA LA NANA : berceuse populaireBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
relations monétaires / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Avec ses paroles si élaborées : "

Nana

Nana Nana Na Nana Na Nana…".

Sing along with me now: Na na nana na na, nana nana na....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nana (Nana), Réalisé par Dorothy Arzner, George Fitzmaurice (1934)

Publicity still for Nana (Dorothy Arzner, George Fitzmaurice, 1934).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[ - Nana & Hachi - ] :: Les oeuvres d'Ai Yazawa :: Nana :: La Musique :: Blast

Quran 19:88-89 (Yusuf Ali translation), “They say: “(Allah) Most Gracious has begotten a son!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bananes (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana

bananas (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana

produit végétal - eur-lex.europa.eu
bananes (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana

bananas (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Nana, c'est l'histoire de deux jeunes femmes qui s'appellent Nana.

Nana is the tale of two young women both named Nana.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entrée du Nana Hotel, juste en face de Nana Plaza.

This hotel is just outside the entrance to Nana Plaza.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cette exposition, elle réalise la première Nana-Maison, la première Nana-Fontaine, ainsi que le plan d’une Nana-Ville.

For this exhibition she creates her first Nana Dream House and her first Nana Fountain and plans her first Nana Town.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cette exposition, elle réalise la première Nana-Maison, la première Nana-Fontaine, ainsi que le plan d'une Nana-Ville.

For this exhibition she creates her first Nana Dream House and her first Nana Fountain and plans her first Nana Town.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tom Tom ca fait Tam Tam, et nana ca fait Nana invisible ;-)

Throw Thomas Cranmer in there and it's an impossible tangle. ;-)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne la NANA aldolase qui est stable dans des conditions alcalines ayant des valeurs de pH élevées ; et un procédé de production de NANA en une grande quantité avec un rendement élevé en utilisant la NANA aldolase.

Disclosed are: NANA aldolase which is stable under alkaline conditions having high pH values; and a process for producing NANA in a large amount with high efficiency using the NANA aldolase.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
( Nana, Nan Nan, Nana Baruku, Na Na Baraclou, Boucalou ) Entant que Nana Buluku, elle la déesse créatrice primordiale des Fon du Benin (Dahomey).

Nana Buluku – (Nana, Nan Nan, Nana Baruku, Na Na Baraclou, Boucalou) As Nana Buluku she is the primordial creator goddess of the Fon Nation of Benin (Dahomey).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nana raconte l'histoire de deux jeunes femmes de vingt ans, prénommées toutes deux Nana.

NANA follows the adventures of two girls, both named Nana.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nana raconte l'histoire de deux jeunes femmes de vingt ans, prénommées toutes deux Nana.

The story follows two girls of the same age, both called Nana.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nana Komatsu et Nana Osaki se rencontrent dans le train en direction de Tokyo.

Nana Komatsu and Nana Osaki meet on a train heading towards Tokyo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues