Dictionnaire français - anglais

Népalais

géographie - iate.europa.eu
Les citoyens du népal sont connus comme népalais ou népalais.

The citizens of Nepal are known as the Nepalese or Nepali people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les citoyens du népal sont connus comme népalais ou népalais.

The citizens of Nepal are known as Nepali or Nepalese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les citoyens du népal sont connus comme népalais ou népalais.

The people of Nepal are called Nepalis or Nepalese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les citoyens du népal sont connus comme népalais ou népalais.

The people of Nepal are called as Nepali or Nepalese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dzongkha (fonctionnaire), Bhotes parlent de divers dialectes tibétains, Népalais parlent de divers dialectes népalais

dialect is Dzongkha (official); Nepalese speak various Nepalese dialects

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les défis du « nouveau népal » après les élections de l’assemblée constituante
Les élections de l’Assemblée constituante népalaise viennent conclure une période de treize années particulièrement troublées....
...The elections of the Nepalese Constituent Assembly bring to a close thirteen years of civil strife....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Métaphysique du désir the metaphysics of desirethe intentions of spirits and (re)actions of humans among the kulung (nepal)
L’article présente, du point de vue des Kulung, une population de l’Himalaya népalais, les actions des esprits sur les hommes et leurs motivations supposées, ainsi que les réactions des hommes et leurs effets escomptés....
...From the perspective of the Kulung, a population of the Nepalese Himalaya, this article presents the actions of spirits upon men and the presumed motives behind them, as well as men’s reactions to them and their anticipated effects....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ethnicité et religion : le cas de réfugiés lhotsampa réinstallés à saint-jérôme, au québec... Nous avons ainsi saisi que leur identité se définit selon un continuum, de Bhoutanais à Népalais, selon l'âge des répondants....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Castes et ethnicité au népal : un frein au développement du mouvement coopératif ?C'est en 1950, après un siècle de politiques isolationnistes ayant toujours maintenu le royaume népalais dans une stagnation sociale et économique, que le gouvernement des Rana fut renversé afin de céder la place à >une nouvelle monarchie parlementaire....
 PDF: core.ac.uk
népalais
sciences humaines - iate.europa.eu
Les Népalais parlent principalement le Népalais, qui est la langue officielle du pays.

Most of the people speak Nepali, which is also the state language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Népalais parlent principalement le Népalais, qui est la langue officielle du pays.

Nepalis speak mostly Nepali, which is the official language of the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2015, le gouvernement népalais a révélé que 461 travailleurs népalais sont morts en Malaisie.

In 2015, the Nepali government reported that there were 461 deaths of Nepali workers in Malaysia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jaand (népalais) ou chyaang (tibétain) est un trouble, boire modérément alcoolisée parfois appelé la bière népalais “ .

Jaand (Nepali) or chyaang (Tibetan) is a cloudy, moderately alcoholic drink sometimes called Nepali beer".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2015, le gouvernement népalais a révélé que 461 travailleurs népalais sont morts en Malaisie.

In 2015, the Nepali government reported that there were 461 deaths of its citizens working in Malaysia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Nepalese students' reflections on uk university educationThis thesis analyses the reflections on UK university Business Studies courses of Nepalese graduates who choose to return home to Nepal after graduating....
général - core.ac.uk - PDF: arro.anglia.ac.uk
Business plan for a nepalese restaurant in finlandPurpose of this thesis project is to create a feasible business plan for a Nepalese restaurant in Finland....
général - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi
'draw a person' test in nepalese school children living in patan cityThe human figure drawings of Nepalese school children living in Patan city were compared with those of Japanese children....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Qu hong et al.: nepalese and chinese tooth size and arch length in angle cass iii malocclusion study and comparison of tooth size and arch length in angle class iii malocclusion between nepalese and chinese population... So in this study we have measured The mesio-distal tooth size and arch length on the dental casts of total 39 pairs (17Chinese,22Nepalese) of Angle class III malocclusion, Upper lateral incisor, upper canine and upper second premolar shows significant difference between Nepalese and Chinese (P=0.02,...
général - core.ac.uk - PDF: www.htbiol.gr.jp
Nepalese migrant workers and their hardship in the desertThe exploitation of Nepalese migrant workers is linked with glitch and the glamor of Gulf states....
général - core.ac.uk - PDF: commons.clarku.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

parti politique / vie politique - iate.europa.eu
parti politique / vie politique - iate.europa.eu
parti politique / vie politique - iate.europa.eu
parti politique / vie politique - iate.europa.eu
parti politique / vie politique - iate.europa.eu
parti politique / vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le Parti communiste népalais-maoïste (PCM-M) est issu d’une scission du Parti communiste népalais.

The Communist Party of Nepal (Maoist) (CPN (M)) was a result from a divide of the Nepalese Communist party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Kathmandu vous pouvez acheter des cartes prépayées des opérateurs Népalais prendre l'opérateur Népalais "Namaste".

At Kathmandu you can buy prepaid cards from Nepalese operators to take the Nepalese operator “Namaste”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Langues : Dzongkha (officielle), les Bhotes parlent divers dialectes tibétains, les Népalais parlent plusieurs dialectes népalais.

Bhutanese (singular and plural) speak Dzongkha (official), Bhotes speak various Tibetan dialects, Nepalese speak various Nepalese dialects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début des années 1960, le gouvernement népalais prend conscience que l’Everest n’a aucun nom népalais.

In the early 1960s, the Nepalese government realized that Mount Everest had no Nepalese name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début des années 1960, le gouvernement népalais prend conscience que l'Everest n'a aucun nom népalais.

In the early 1960s, the Nepalese government realized that Mount Everest had no Nepalese name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jaand (népalais) ou chyaang (tibétain) est un trouble, boire modérément alcoolisée parfois appelé la bière népalais « .

(Nepali) or chyaang (Tibetan) is a cloudy, moderately alcoholic drink sometimes called Nepali beer".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jaand (népalais) ou chyaang (tibétain) est un trouble, boire modérément alcoolisée parfois appelé la bière népalais « .

Jaand (Nepali) or chyaang (Tibetan) is a cloudy, moderately alcoholic drink sometimes called "Nepali beer".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre 1996 et 2006, un conflit interne armé opposa le gouvernement népalais et le parti communiste népalais.

In 2006, Nepal emerged from a decade-long internal armed conflict between the Communist Party of Nepal-Maoists and the Nepali government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre 1996 et 2006, un conflit interne armé opposa le gouvernement népalais et le parti communiste népalais.

Between 1996 and 2006, an internal armed conflict broke out between the Government of Nepal and the Communist Party (Maoist).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début des années 1960, le gouvernement népalais s'est rendu compte que l'Everest n'avait aucun nom népalais.

In the early 1960s, the Nepalese Government realised that Mount Everest had no Nepalese name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début des années 1960, le gouvernement népalais s'est rendu compte que l'Everest n'avait aucun nom népalais.

In the early 1960s, the Nepalese government realized that Mount Everest had no Nepalese name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est parce que, pour les népalais, relegion a toujours influencé et a été au cœur de la culture népalais.

This is because, for Nepali/s, relegion has always influenced and has been the core of Nepali culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dîner typique népalais avec programme culturel.

In the evening we have typical Nepali food with cultural program.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majorité des Népalais pratique l'hindouisme.

The majority of Nepalese people practice Hinduism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un guide touristique officiel Népalais francophone,

an official French speaking Nepalese tourist guide,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues