Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

négligence

act of negligence

droit - iate.europa.eu

▷

Cjce (grande ch.), 3 juin 2008, international association of independent tanker owners (intertanko) c/ secretary of state for transport, affaire c-308/06 « transport maritime - pollution causée par les navires - directive n° 2005/35/cee - validité - convention de montego bay - convention marpol 73/78 - effets juridiques - invocabilité - négligence grave - principe de sécurité juridique » avec conclusions....Ch.), 3 Juin 2008, International Association of Independent Tanker Owners (Intertanko) c/ Secretary of State for Transport, affaire C-308/06 « Transport maritime - Pollution causée par les navires - Directive n° 2005/35/CEE - Validité - Convention de Montego Bay - Convention Marpol 73/78 - Effets juridiques - Invocabilité - Négligence grave - Principe de sécurité juridique » Avec conclusions.....

général - core.ac.uk -

Étude canadienne sur l’incidence (éci) des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants – 2003Celui-ci est un aperçu du deuxième cycle de l’étude canadienne sur l’incidence des abus et de la négligence signalés d’enfants (ECI-2003)....

negligent act

droit - iate.europa.eu

▷

Cutting through the confusion of the loss-of-chance doctrine under ohio law: a new cause of action or a new standard of causation... The primary focus of this Note is on the loss of a less-than-even chance of recovery or survival, wherein a victim will be entitled to damages resulting from the negligent reduction of the chance of avoiding adverse physical consequences that followed the defendant's negligent act or omission

général - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edu

Parent-child tort actions... A total stranger may recover damages for the negligent act of a person who may be a parent, yet that same parent's own child may not recover

PDF: engagedscholarship.csuohio.edu

négligence

neglect of duty

droit - iate.europa.eu

Néhémie les réprimanda énergiquement pour leur négligence.

Nehemiah fearlessly rebuked them for their neglect of duty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Academy of economic studies bucharest faculty of economics... Thus, on the one hand, makes intensive use of chemicals has led to neglect of duty to maintain the natural fertility of the soil organic matter through proper fattening....

général - core.ac.uk - PDF: anale.steconomiceuoradea.ro

Civil disputes and crime recording refusals, disinterest and power in police witcraft... Moreover, it allows officers to resist claims of disinterestedness or neglect of duty as they limit or disbar their involvement in potentially insoluble disputes

PDF: bjc.oxfordjournals.org

négligence

negligence

finances de l'union européenne / droit pénal - iate.europa.eu

Une négligence légère désigne toute négligence qui n'est pas une négligence grave.

Slight negligence means any negligence which is not gross negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Une négligence légère s'entend de toute négligence qui ne constitue pas une négligence grave.

Slight negligence means any negligence which is not gross negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Réductions applicables en cas de négligence

Application of reductions in the case of negligence

politique de coopération - eur-lex.europa.eu

cause d'action fondée sur la négligence

cause of action for negligence

droit - iate.europa.eu

Négligence dans le recouvrement d'une créance

Negligence in the recovery of a debt case

droit pénal - eur-lex.europa.eu

▷

On the second order terms that result from the combination of the aberration or the nutation with refraction

En rédigeant la théorie de l’aberration, l’auteur s’est aperçu de la négligence des termes provenant de la combinaison de l’aberration et de la réfraction...

...audience: researcher, professional, studentIn writing the aberration theory, the author noticed the negligence of terms resulting to the combination of the aberration and of the refraction.

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

La responsabilité du supérieur hiérarchique basée sur la négligence en droit pénal international

... Au sein du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, la négligence est acceptée comme base de responsabilité du supérieur hiérarchique militaire, c’est-à-dire qu’elle interviendra lorsque le chef militaire aurait dû savoir que ses ...

... Under the Rome Statute of the International Criminal Court, negligence is receivable as grounds for the responsibility of a military commander, which means that it will intervene whenever the commander should have known that his or her...

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Soft regulators, though judges... In the United States, a majority of the courts has adopted the rule that the unexcused violation of a statutory standard is negligence per se....

produit végétal / politique agricole / prix - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

négligence

neglect

politique des transports - acta.es

Négligence et autonégligence des personnes âgées – La négligence peut être intentionnelle (négligence active) ou non intentionnelle (négligence passive).

Neglect and self-neglect of older persons - Neglect can be intentional (active) or unintentional (passive).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Négligence et autonégligence des personnes âgées – La négligence peut être intentionnelle (négligence active) ou non intentionnelle (négligence passive).

7 Neglect of older adults - Neglect can be intentional (active) or unintentional (passive)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

faute ou négligence du transporteur comprend la faute ou la négligence des préposés du transporteur agissant dans l'exercice de leurs fonctions

fault or neglect of the carrier includes the fault or neglect of the servants of the carrier, acting within the scope of their employment

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu

négligence ou abandon d'enfants (sauf s'il s'agit de négligence criminelle);

Neglect or abandonment of children (except where it amounts to criminal negligence)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

faute ou négligence du transporteur comprend la faute ou la négligence des préposés du transporteur agissant dans lexercice de leurs fonctions

fault or neglect of the carrier includes the fault or neglect of the servants of the carrier, acting within the scope of their employment

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu

▷

Canadian incidence study (cis) of reported child abuse and neglect—2003

The French Version of this article is available in the Tspace under the name: "Étude canadienne sur l’incidence (ÉCI) des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants – 2003" This article was published under the Creative Commons license CC-BY-NC-ND....

...This is an overview of the second cycle of the Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect (CIS- 2003).

général - core.ac.uk -

▷

On the determination of the aberration constant by means of the struve’s observations (second note)

La négligence des termes solaires chandlériens infirme la détermination de la constante de l’aberration faite par Struve....

...audience: researcher, professional, studentThe neglect of chandlerian solar terms invalidates the determination of the aberration constant made by Struve....

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

L'accident ou la faute non intentionnelle en droit des assurances privées québécois

... La négligence ne correspondant pas à la volonté de réaliser le sinistre, mais à l'état d'une personne dont l'esprit ne s'applique pas à ce qu'elle fait ou devrait faire, le sinistre...

... Neglect does not correspond to volition for creating a loss, but rather to the state of a person whose mind is not concentrating on what he is doing or should be doing, the ensuing...

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Dynamic analysis of an optical mems device.... The results obtained clearly illustrate the inadequacies of modelling techniques that neglect the distributed nature of the structural problem, or the dynamics of the system....

politique des transports / santé / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: ir.canterbury.ac.nz

négligence

negligent misrepresentation

droit - iate.europa.eu

▷

Standardized tests, erroneous scores, and tort liability... The article assesses the viability of claims for fraud, negligent misrepresentation, defamation, false-light invasion of privacy, tortious interference, and injurious falsehood

général - core.ac.uk - PDF: law.bepress.com

9(b) or not 9(b)? that is the question: how to plead negligent misrepresentation in the post-3cem3etwombly3c/em3e era... At the intersection of these two pleading standards is the common law claim of negligent misrepresentation....

PDF: ir.lawnet.fordham.edu

laches

droit - iate.europa.eu

▷

Prosecution laches as a defense to infringement: just in case there are any more submarines under water, 1 j. marshall rev. intell. prop. l. 383 (2002)The comment examines prosecution history laches as an infringement defense in the context of the pending litigation against the Jerome Lemelson Medical Education & Research Foundation....

général - core.ac.uk - PDF: repository.jmls.edu

Scholars’ supreme court amicus brief in support of neither party: 3cem3epetrella v. metro-goldwyn-mayer3c/em3e... Metro-Goldwyn-Mayer deals with the equitable defense of plaintiff’s laches before suing for copyright infringement....

PDF: scholarlycommons.law.wlu.edu

négligence

carelessness

politique des transports - acta.es

Négligence: Une autre raison est l’habitude de négligence.

Carelessness: Another reason is the habit of carelessness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

c- Actes intentionnels, négligence grave ou négligence totale du conducteur.

Intentional acts, gross negligence or total carelessness of the driver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Trop d'animaux sont morts à cause de la négligence humaine et de la négligence.

Too many animals have died as a result of human neglect and carelessness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La négligence ludique de la signification fondamentale se transforme en négligence ou en apathie.

The playful carelessness of the base meaning turns into negligence or apathy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La négligence atteint le niveau de négligence criminelle où la conduite atteint un degré plus élevé de négligence ou d'inattention, peut-être jusqu'à l'indifférence.

Negligence rises to the level of criminal negligence where the conduct reaches a higher degree of carelessness or inattention, perhaps to the point of indifference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Motorcyclists' reactions to safety helmet law: a qualitative study... Results Five major themes emerged from the data analyses, including themes related to the following: (1) circumventing or dodging police officers; (2) simulating a helmet wearing behavior; (3) accepting the probability of receiving a ticket; (4) taking advantage of the police neglect and carelessness; and (5) using a cheap or convenient helmet....

politique des transports / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org

négligence

ordinary negligence

droit - iate.europa.eu

Négligence grave : Degré de négligence plus élevé que la normale.

GROSS NEGLIGENCE - The degree of negligence somewhat greater than ordinary negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Négligence grave : Degré de négligence plus élevé que la normale.

Gross Negligence ‐ The degree of negligence somewhat greater than ordinary negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La négligence grave est considérée comme extrême par rapport à la négligence ordinaire.

It is considered to be extreme when compared with ordinary negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La négligence grave est considérée comme extrême par rapport à la négligence ordinaire.

It is conduct that is extreme when compared to ordinary negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Discretion to follow the law: the collision of ohio's nursing home bill of rights with ohio's political subdivision tort liability act... Under Cramer, while residents of non-county owned homes can sue for ordinary negligence, county owned homes can be found immune for the same conduct....

général - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edu

Two types of legal wrongdoing... Second, it justifies our treatment of reckless endangerment as a crime by distinguishing it from ordinary negligence, which traditionally is only civilly wrong....

PDF: core.ac.uk

négligence

negligent conduct

droit - iate.europa.eu

▷

Throwing out the baby with the bathwater: reform in the system for compensating obstetric accidentsLawsuits for medical malpractice are supposed to serve two purposes: compensation of injured patients and deterrence of negligent conduct by doctors and hospitals....

général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.law.yale.edu

Informed consent to medical treatmentMedical malpractice is usually considered in terms of negligent conduct by the physician in the course of the physician-patient relation....

PDF: engagedscholarship.csuohio.edu

Publications scientifiques

▷

Culture and carelessness: constituting disability in south indiaProfessional and lay explanations of disability, collected via interviews and participant observation during fieldwork in Hyderabad, South India, identify ‘carelessness ’ and ‘superstition ’ as major impediments to good health among the general population, and education as the key solution....

général - core.ac.uk - PDF: bura.brunel.ac.uk

▷

Road geometry classification by adaptive shape models...(e.g., color or texture) and neglect of the scene geometry and context....

organisation des transports / politique des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

▷

Claim issues in structural failure... Common offences inflicted normally related to breach of contract and negligence....

région et politique régionale / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

négligence personnelle

personal negligence

droit - iate.europa.eu

négligence médicale

clinical negligence

droit - iate.europa.eu

medical negligence

droit - iate.europa.eu

négligence concourante de la victime

contributory negligence

droit - iate.europa.eu

[...]

négligence de la victime

contributory negligence

négligence contributive

contributory negligence

négligence grossière

gross negligence

négligence incidente

collateral negligence

casual negligence

négligence imputée

imputed negligence

négligence simultanée

concurrent negligence

négligence concourante

concurrent negligence

négligence grave

gross negligence

négligence caractérisée

gross negligence

négligence criminelle

non-intentional crime

criminal negligence

négligence sanctionnable

wrongful trading

négligence délictuelle

tortious negligence

négligence coupable

tortious negligence

négligence ultime

ultimate negligence

négligence concurrente

contributory negligence

négligence légère

slight negligence

négligence bénigne

benign neglect

négligence manifeste

obvious negligence

négligence initiale

original negligence

négligence comparative

comparative negligence

négligence professionnelle

professional negligence

malpractice

délit causé par négligence

negligent tort

délit de négligence

negligent tort

negligent offence

negligence offence

délit civil de négligence

negligent tort

action pour négligence

negligence action

négligence dans l'acte

negligent act of commission

par négligence grave

through grave negligence

négligence sans faute

negligence without fault

action en négligence

action for negligence

négligence en soi

negligence par se

negligence per se

clause de négligence

negligence clause

Inchmaree clause

négligence de l'armateur

improper conduct of the owner

négligence par commission

active negligence

dégradation par négligence

negligent waste

omission par négligence

negligent omission

negligent default

norme établie par le droit de la négligence

negligence standard

critère de négligence

negligence standard

dommage par négligence

negligent harm

incendie par négligence

negligent arson

prouver la négligence

prove

violation par négligence

negligent breach

négligence cause d'abordage

negligence causing collision

absence de négligence

lack of negligence

négligence en paroles

negligence in word

négligence par omission

passive negligence

négligence dans l'omission

negligent act of omission

irrégularité,abus,négligence

irregularity,negligence

degré de négligence

degree of negligence

par négligence coupable

through culpable negligence

allégation de négligence

allegation of malpractice

négligence du transporteur

carrier negligence

conduite avec négligence

negligent driving

négligence dont qqn fait preuve dans la conduite de son véhicule

negligent driving

Traductions en contexte français - anglais

préjudice purement financier causé par négligence

negligent infliction of economic loss

droit - iate.europa.eu

Différence entre la négligence et la négligence grossière

Difference between Negligence and Gross Negligence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Différence entre la négligence et la négligence grossière

Difference Between Negligence and Gross Negligence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

En droit pénal canadien, on distingue entre la négligence simple, la négligence pénale et négligence criminelle.

In criminal law, there is a recognized distinction between criminal negligence and civil negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

J’ai voulu montrer la négligence, la négligence de l’Etat ».

We have pointed out the failures and negligence of the state government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Cela comprend les dommages pour négligence ou négligence grave.

This includes damages for negligence or gross negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

application déjouée par la négligence des parties

application frustrated by the negligence of the partie

droit - iate.europa.eu

financement par négligence d'un acte de corruption

negligent financing of bribery

droit pénal - iate.europa.eu

en cas dirrégularité par négligence, lorganisation dopérateurs

in the event of an irregularity caused by negligence, the operators organisation

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu

(E) constituer des conseils négligence ou toute déclaration par négligence;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Négligence dans le recouvrement de la dette

Negligence in recovering the debt

général - eur-lex.europa.eu

(e) constituer une négligence ou contenir une déclaration de négligence

(E) Constitute negligent advice or contain any negligent statement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

(e) constituer une négligence ou contenir une déclaration de négligence

d) constitute negligent advice or contain any negligent statement;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La négligence légère comprend toute négligence qui n’est pas caractérisée.

Slight negligence means any negligence which is not gross negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

(E) constituer des conseils négligence ou toute déclaration par négligence;

(e) constitute negligent advice or contain any negligent statement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод