Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La maladie de la pulpe dentaire peut être l’une quelconque choisie dans le groupe constitué de l’hyperémie pulpaire, la pulpite, la dégénérescence pulpaire, la

nécrose pulpaire

, la gangrène

pulpaire

et une combinaison de celles-ci.

The dental pulp disease can be any one selected from the group consisting of pulp hyperemia, pulpitis, pulp degeneration, pulpal necrosis, pulp gangrene and a combination thereof.

santé - wipo.int
Une carie dentaire non traitée ayant dégénéré en nécrose pulpaire;

Untreated tooth decay that has degenerated into pulp necrosis;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est causé par la nécrose pulpaire secondaire aux caries dentaires ou trauma.

It is caused by pulpal necrosis secondary to dental caries or trauma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la cavité pulpaire est atteinte de manière trop importante (pulpite irréversible ou nécrose pulpaire) la dent stoppe alors son développement et restera immature, donc fragile.

If the pulp cavity is affected too much (irreversible pulpitis or pulp necrosis) the tooth then stops its development and will remain immature, therefore fragile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nécrose pulpaire est une condition lorsque la pulpe est morte ou en voie de l’être.

Pulp necrosis is a condition when the pulp is either dead or dying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SCAP résidant dans la papille apicale survivre à une telle nécrose pulpaire en raison de leur proximité de la vasculature du tissu périapical.

SCAP residing in the apical papilla survive such pulp necrosis because of their proximity to the periapical tissue vasculature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si les maladies parodontales ne sont pas la principale cause de la nécrose pulpaire, les gencives chroniquement malsaines peuvent augmenter le risque de perte de dents ou de dévitalisation.

While periodontal disease is not the primary cause for pulpal death, chronically unhealthy gums can increase your risk of losing your teeth or needing a root canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de la pulpe dentaire peut être l’une quelconque choisie dans le groupe constitué de l’hyperémie pulpaire, la pulpite, la dégénérescence pulpaire, la nécrose pulpaire, la gangrène pulpaire et une combinaison de celles-ci.

The dental pulp disease can be any one selected from the group consisting of pulp hyperemia, pulpitis, pulp degeneration, pulpal necrosis, pulp gangrene and a combination thereof.

santé - wipo.int
séquestration (nécrose) du noyau pulpaire du disque intervertébral,

sequestration (necrosis) of the pulpal nucleus of the intervertebral disc,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une carie dentaire non traitée ayant dégénéré en nécrose pulpaire;

Untreated tooth decay that has degenerated into pulp necrosis;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est causé par la nécrose pulpaire secondaire aux caries dentaires ou trauma.

It is caused by pulpal necrosis secondary to dental caries or trauma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la cavité pulpaire est atteinte de manière trop importante (pulpite irréversible ou nécrose pulpaire) la dent stoppe alors son développement et restera immature, donc fragile.

If the pulp cavity is affected too much (irreversible pulpitis or pulp necrosis) the tooth then stops its development and will remain immature, therefore fragile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nécrose pulpaire est une condition lorsque la pulpe est morte ou en voie de l’être.

Pulp necrosis is a condition when the pulp is either dead or dying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SCAP résidant dans la papille apicale survivre à une telle nécrose pulpaire en raison de leur proximité de la vasculature du tissu périapical.

SCAP residing in the apical papilla survive such pulp necrosis because of their proximity to the periapical tissue vasculature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des compositions comprenant une matrice et une cellule pulpaire ou une cellule apte à devenir une cellule pulpaire.

Compositions are disclosed that include a matrix and pulp cell or cell that can become a pulp cell.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues