Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Pire encore, 58 %100 n'ont reçu aucune formation.

The big issue is that 85% have not received any training!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux tiers des enseignants n'ont reçu aucune formation officielle.

Two-thirds of teachers have not received any formal training.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les auteurs n'ont aucun conflit d'intérêts à déclarer et n'ont reçu aucun financement à l'égard du présent manuscrit.

The authors state no conflict of interest and they have not received any payment in preparation of this manuscript.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bébés qui n'ont reçu aucune vaccination sont exclus de l'étude.

Babies who have not received any vaccinations are excluded from the study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains lieux n'ont reçu aucune assistance pendant plus de trois mois.

They have not received any assistance for over three months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation des deux lactones macrocycliques dans le traitement de l'otacariose du chat : la sélamectine et la moxidectine associée à l'imidaclopride... Six chats témoins n'ont reçu aucun traitement....
Candida arteritis in patients who have not received organ transplants: case report and review of the literature... Here, we report the first case of Candida carotid arteritis and review 22 other cases of Candida arteritis reported since 1966 in patients who have not received transplants....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'exclusion des femmes des ministères catholiques : une discrimination basée sur le sexe... Nous verrons que ni les Douze ni Paul ni Pierre n'ont reçu l'ordination presbytérale, alors qu'il en ira autrement par la suite....
Transition-event durations in one dimensional activated processesDespite their importance in activated processes, transition-event durations-- which are much shorter than first passage times -- have not received acomplete theoretical treatment....
Technical editor: w.n. witzell copies of this report can be obtained from:Technical Memoranda are used for documentation and timely communication of preliminary results, interim reports, or special-purpose information, and have not received complete formal review, editorial control or detailed editing....
Geometric max (min) stability of vectors... The examinations of distributions whose components are independent have not received geometric max (min) stability and have not received asymptotic max (min) stability....
 PDF: core.ac.uk
Original contribution inpatient computer-based standing orders vs physician reminders to increase influenza and pneumococcal vaccination... 1-3,7,8 Yet, among individuals older than 65 years, as many as 34% have not received their annual influenza vaccine and 38 % have not received their annual pneumococcal vaccine....

Publications scientifiques

L'année à l'étranger : une mise en question de l'identité
... Alors que les recherches précédentes ont eu tendance à se concentrer sur les bénéfices linguistiques, l'aspect psychologique et psychosocial du séjour n'ont reçu que très peu d'attention....
... Previous research into the Year Abroad has tended to focus on linguistic gains but the broader psychological and psychosocial aspects of the sojourn have received little attention....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Appréciation de la performance propre et des performances d'autrui dans une situation sociale
... Les sujets doivent ensuite estimer leurs performances, sur lesquelles ils n'ont reçu qu'une information fragmentée et incidente....
...Three subjects perform a collective task : they have to verify mathematical equations....
politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Selon l'Allemagne, les GRT n'ont reçu aucune mission de l'État.

According to Germany, the TSOs are not subject to any entrustment by the State.

général - eur-lex.europa.eu
Mais ils n'ont reçu aucune lettre ni reçu d'appel téléphonique.

But they didn’t get any letters or receive a phone call.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres étudiants n'ont reçu aucun avertissement.

The remaining students received no warning at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos demandes répétées n'ont reçu aucune réponse substantielle.

Our repeated requests have received no substantial reply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines n'ont reçu aucune aide depuis la catastrophe.

The people there have not had ANY assistance since the flood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi ces patients, 25 ont reçu du ganciclovir et 17 n'ont reçu aucun traitement.

Of these, 25 received ganciclovir and 17 received no treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les crabots n'ont reçu aucune chimiothérapie et ont reçu seulement l'immunothérapie après leur chirurgie.

The dogs received no chemotherapy and received only immunotherapy after their surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils pensent avoir reçu le Saint-Esprit, mais ils n'ont reçu que l'esprit nouveau.

They think they got the Holy Ghost, but they just get a new spirit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les crabots n'ont reçu aucune chimiothérapie et ont reçu seulement l'immunothérapie après leur chirurgie.

The dogs received no chemotherapy and received only immunotherapy after their surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les patients du groupe contrôle n'ont reçu aucun traitement.

Patients in the control group received no treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
répétées n'ont reçu pour réponse que des injustices répétées.

Our repeated Petition have been answered only by repeated injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs personnes n'ont reçu aucun soutien de leur famille.

Many people will not get any support from their family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
répétées n'ont reçu pour réponse que des injustices répétées.

our repeated petitions have been answered only by repeated injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
répétées n'ont reçu pour réponse que des injustices répétées.

Our repeated Petitions have been answered only by repeated injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ce stade, cependant, ils n'ont reçu aucune aide.

At this juncture, however, they received no assistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues