Publications scientifiques

S-functions and symmetry in physics
... On discute aussi l'évaluation systématique de cette opération par une méthode qui

n'exige pas

l'usage des tables de caractères.
...
... This paper also discusses the systematic evaluation of this operation by a method that does not require the use of character tables
général - core.ac.uk -
Une géométrie critique des lasers contenant des effets de lentille. ii: commentaire à « sur la longueur critique d'un laser » par g. stephan
... Le concept de longueur critique n'exige pas l'hypothèse du champ moyen...
... The critical length concept does not require the mean-field approximation hypothesis...
général - core.ac.uk -
Existence et descriptivité : contre l'hypothèse inaccusative
La distinction entre plusieurs sortes de verbes intransitifs dans les langues naturelles n'exige pas le recours aux étiquettes "inaccusatif' et "inergatif", dont le coût théorique paraît trop élevé....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Les feuilles de banane servent à tout [1]... Peu coûteux ce procédé, qui peut etre utilisé à petite échelle, n'exige pas l'utilisation de produits chimiques nocifs et supprime le blanchiment....
politique de l'environnement / boisson et sucre / technologie alimentaire - core.ac.uk -
La culture des champignonsLa culture des champignons présente de nombreux avantages : elle n'occupe pas de terres arables, n'exige pas de technologies sophistiquées et s'avère, si elle est bien menée, très rentable....
exploitation de la terre agricole / produit alimentaire / industrie du bois - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique / industries du cuir et du textile / électronique et électrotechnique - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention

n'exige pas

cet appareil.

Solublising apparatus is also required to guarantee an optimal and constant pH for the solution destined to be used to fill phials; the present invention does not require this apparatus.

chimie - wipo.int
n'exige pas la privatisation d'entreprises publiques; et

require the privatisation of public undertakings; and

général - eur-lex.europa.eu
Elle n'exige pas non plus de contrôleur central.

The present invention does not require a prior information of user's local reception SNR, and also does not require any central controller.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La fabrication n'exige pas d'opération d'homogénéisation post-frittage.

The process does not require a post-sintering homogenization step.

chimie - wipo.int
Evéntuellement, l'élément d'impédace n'exige pas de refroidissement forcé interne.

Optionally the impeder does not require internal forced cooling.

industrie mécanique - wipo.int
JE n'exige d'eux aucune subsistance, JE n'exige pas qu'ils me nourrissent.

I need no livelihood from them, nor do I need them to feed Me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
JE n'exige d'eux aucune subsistance, JE n'exige pas qu'ils me nourrissent.

I need no provisions from them, nor do I need them to feed me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LLMNR n'exige pas Tout service de la passerelle, et n'exige pas que les hôtes Utilisation DDNS.

LLMNR does not require any service from the gateway, and also does not require that hosts use DDNS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système n'exige pas beaucoup de puissance ou d'infrastructure de communication.

The system does not require any significant power or communication infrastructure.

industrie mécanique - wipo.int
Elle n'exige pas de dépenses centralisées de production et de gestion.

It does not require any central production or administration expenditure.

industrie mécanique - wipo.int
L'identification n'exige pas nécessairement un nom.

Identifiability does not necessarily require mentioning a name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe n'exige pas de négociations supplémentaires.

The Security Council did not call for further talks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que votre état n'exige pas une hospitalisation ;

– that your state does not require hospitalization;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n'exige pas la privatisation d'entreprises publiques; et

require the privatisation of public undertakings; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce circuit de transmission optique d'un système asservi n'exige pas de source lumineuse.

The optical transmission circuit of a slave device needs no light emitting element, and there is no need to control or maintain, with very high precision, the wavelength of the light emitting element in the optical transmission circuit of a slave device.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues