Dictionnaire français - anglais

myopathie

myotonique

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

dystrophie

myotonique

santé - iate.europa.eu

dystrophie

myotonique

de Steinert

santé - iate.europa.eu
CRISPR-Cas9 : Première preuve de concept in vivo dans la dystrophie myotonique de Steinert

CRISPR-Cas9: First in vivo proof-of-concept in Steinert's myotonic dystrophy, a neuromuscular disease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CRISPR-Cas9 : Première preuve de concept in vivo dans la dystrophie myotonique de Steinert, une maladie neuromusculaire

CRISPR-Cas9: First in vivo proof-of-concept in Steinert's myotonic dystrophy, a neuromuscular disease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
24 juin 2019 Première preuve de concept in vivo dans la dystrophie myotonique de Steinert, une maladie neuromusculaire

26 June 2019 First in vivo proof-of-concept in Steinert’s myotonic dystrophy, a neuromuscular disease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont rencontrées dans certaines maladies génétiques (Syndrome de l'X fragile, dystrophie myotonique de Steinert, Chorée de Huntington).

They are found in some genetic diseases (Fragile X Syndrome, Myotonic dystrophy, Huntington chorea).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont rencontrées dans certaines maladies génétiques (Syndrome de l'X fragile, dystrophie myotonique de Steinert, chorée de Huntington).

They are found in some genetic diseases (Fragile X Syndrome, Myotonic dystrophy, Huntington chorea).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Habitudes alimentaires et apports nutritionnels chez les personnes présentant une dystrophie myotonique de type 1
L’objectif de cette étude était de décrire les habitudes alimentaires et les apports nutritionnels des patients atteints de dystrophie myotonique de type 1 (DM1)....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Impact d'un programme d'exercices ciblé sur la force musculaire, la capacité cardiorespiratoire et l'amélioration des capacités fonctionnelles chez des adultes atteints de dystrophie myotonique de type 1
L’entraînement d’adultes atteints de dystrophie myotonique de type 1 a des spécificités encore méconnues....
général - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
Etude des mécanismes moléculaires et cellulaires impliqués dans le développement de la dystrophie myotonique de type 1 à l'aide de cellules souches embryonnaires humaines porteuses de la mutation causale
... Dans le cadre de la validation de ce concept, nous avons démontré que des lignées de CSEh porteuses de la mutation causale de la dystrophie myotonique de type 1 (DM1), ainsi que leursprogénies neurales et mésodermiques, exprimaient des défauts moléculaires caractéristiques de la pathologie....
... In line with this concept, we provided evidence that hES lines carrying the causal mutation of myotonic dystrophy type 1 (DM1), as well as their neural and mesodermal progenitors, expressed characteristic molecular defects of the pathology...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.biblio.univ-evry.fr
Eeg observations in dystrophia myotonica (curschmann-steinert)
... On a procédé à une étude portant sur un groupe de 84 (+2) patients souffrant de dystrophie myotonique (Curschmann-Steinert).Des...
...Manual measurements show that in these patients: (1) the alpha rhythms have low frequencies, related to the age of the patient and to the duration and severity of the disease; (2) the alpha rhythms are regular, monotonous; (3) the alpha rhythms have small amplitudes; there appears to be no relation between alpha frequency and amplitude; (4) the alpha indices are high during eyes closed as well as during eyes open...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Les effets articulatoires et acoustiques des formes congénitale et juvénile de la dystrophie myotonique de type 1 sur les voyelles du françaisCe projet de recherche s'attarde à la production de la parole de jeunes atteintes de dystrophie myotonique de type 1 (DM1)....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Fécondite et mortalité infantile dans la dystrophie myotonique au saguenay-lac-st-jean (québec, canada)Une étude cas-témoins a été réalisée à partir de 373 personnes atteintes de dystrophie myotonique (DM) mariées au Saguenay-Lac-St-Jean entre 1855 et 1971....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude descriptive de la mortalité dans la dystrophie myotonique au saguenay-lac-saint-jeanCette étude porte sur 177 individus décédés ayant un diagnostic confirmé de dystrophie myotonique (DM)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Évaluation du recours au test génétique chez les personnes à risque de la dystrophie myotonique au saguenay-lac-st-jeanAu Saguenay-Lac-Saint-Jean (SLSJ), le Complexe Hospitalier de la Sagamie offre un programme de diagnostic présymptomatique de la dystrophie myotonique (DM) depuis 1988....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Évaluation de la variabilité génotypique et phénotypique, intrafratrie, dans la dystrophie myotonique de steinertLa dystrophie myotonique (DM) est caractérisée par Sa grande variabilité de son expression clinique et génétique....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Il existe actuellement 3 formes de dystrophie myotonique : la dystrophie myotonique de type 1 (maladie de Steinert), la dystrophie myotonique de type 2 et la dystrophie myotonique de type 3.

There are currently 2 forms of Myotonic Dystrophy: Type 1 Myotonic Dystrophy (Steinert Disease) and Type 2 Myotonic Dystrophy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Myotonique (maladie de Steinert): La forme myotonique est la forme adulte la plus courante.

Myotonic (Steinert’s disease): The myotonic form is the most common adult-onset form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Myotonique (maladie de Steinert): La forme myotonique est la forme adulte la plus courante.

Myotonic (Steinert’s disease): The myotonic form is the most common adult-onset form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention a permis d'obtenir une unité ou gène de transcription de la distrophie myotonique et pouvant jouer un rôle important dans la pathophysiologie de la dystrophie myotonique.

The work described herein also makes available a DM transcription unit or gene which is likely to have an important role in the pathophysiology of DM.

chimie - wipo.int
Myotonique (maladie de Steinert): La forme myotonique est la forme adulte la plus courante.

Myotonic (Steinert's disease): The myotonic form is the most common adult-onset form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la dystrophie myotonique de type 2, aussi appelée myopathie myotonique proximale (PROMM), causée par une mutation du gène CNBP.

Type 2, also known as proximal myotonic myopathy (PROMM) – is caused by a mutation in the CNBP gene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1994, il est décrit une forme particulière de dystrophie myotonique, dont l'anomalie génétique était différente de celle responsable de la forme classique de dystrophie myotonique (DM1).

In 1994, a particular form of Myotonic Dystrophy with a different genetic anomaly than classic Myotonic Dystrophy (DM1) was described.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une maladie musculodégénérative : la dystrophie myotonique (DM);

a degenerative muscular disorder, myotonic dystrophy (MD); and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte également sur des méthodes de traitement d'une dystrophie myotonique à l'aide du polypeptide chimérique.

Methods of treating myotonic dystrophy using the chimeric polypeptide.

chimie - wipo.int
Myotonique (également appelé MMD ou maladie de Steinert).

Myotonic (also called MMD or Steinert’s disease)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Myotonique (également appelé MMD ou maladie de Steinert).

· Myotonic (also called MMD or Steinert's disease).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une méthode de diagnostic de la dystrophie myotonique de type 1 ou une méthode d'identification des patients atteints de dystrophie myotonique de type 1 par l'utilisation d'un processeur informatique.

The present invention relates to a method for diagnosing myotonic dystrophy type 1 or a method for identifying myotonic dystrophy type 1 patients by using a computer processor.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
dystrophie de type myotonique (sous-développement musculaire),

dystrophy of the myotonic type (underdevelopment of muscles),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les retours Prodigal Son et la chèvre myotonique embauche un nouveau chef exécutif Nathan Beauchamp - Quel est le mot tôt chèvre myotonique?

The Prodigal Son Returns and the Fainting Goat Hires New Executive Chef Nathan Beauchamp – What’s the early word on Fainting Goat?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fréquence d'atteinte des nerfs dans la dystrophie myotonique.

Frequency of damage to the nerves in myotonic dystrophy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues