Dictionnaire français - anglais

myoglobinurie

santé - iate.europa.eu
Myoglobinurie : présence de myoglobine dans les urines

Myoglobinuria - The presence of myoglobin in the urine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Myoglobinurie :présence de la myoglobine dans les urines.

Myoglobinuria - The presence of myoglobin in the urine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Myoglobinurie : présence de myoglobine dans les urines

myoglobinuria the presence of myoglobin in the urine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Myoglobinurie : présence de myoglobine dans les urines.

Myoglobinuria: presence of myoglobin in the urine,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une intolérance musculaire à l’effort et parfois une myoglobinurie

Myopathy, with exercise intolerance and sometimes recurrent myoglobinuria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rerudescence de la myopathie atypique du cheval au pré en europe
audience: researcher, professional, student, popularizationLa myopathie atypique (MA) ou myoglobinurie atypique est un syndrome de destruction musculaire massive et sévère....
...Atypical myopathy (AM) or atypical myoglobinuria, is an acute and massive rhabdomyolysis syndrom....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Clear correlation of genotype with disease phenotype in very-long-chain acyl-coa dehydrogenase deficiency... VLCAD deficiency is clinically heterogenous, with three major phenotypes: a severe childhood form, with early onset, high mortality, and high incidence of cardiomyopathy; a milder childhood form, with later onset, usually with hypoketotic hypoglycemia as the main presenting feature, low mortality, and rare cardiomyopathy; and an adult form, with isolated skeletal muscle involvement, rhabdomyolysis, and myoglobinuria, usually triggered by exercise or fasting....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Publications scientifiques

Active and passive immunization to angiotensin in experimental acute renal failure
... Aucun des deux procédés d'immunisation ne modifie significativement l'importance de l'azotémie et la diminution nette de la clearance de l'inuline qui sont escomptées chez des rats soumis à une myoglobinurie induite par le glycérol....
général - core.ac.uk -
Haemorrhagic shock encephalopathy syndrome presenting with myoglobinuria.An infant with haemorrhagic shock encephalopathy syndrome (HSES) who in addition presented with hyperpyrexia and myoglobinuria is reported....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Brief communications myoglobinuria associated with influenza a infectionA case of serologically documented influenza A infection associated with myoglobinuria is described....
général - core.ac.uk - PDF: annals.org
Myoglobinuria: the importance of reaching a firm diagnosis--a patient with defective fatty acid oxidation.A 52 year old man presented with myoglobinuria-induced acute renal failure requiring dialysis....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effects of perinatal asphyxia and myoglobinuria on development of acute, neonatal renal failure. archives dis childSUMMARY Thirty four consecutive neonates with birth asphyxia or respiratory problems were examined in the first week of life to clarify the relation between neonatal myoglobinuria and acute renal failure....
général - core.ac.uk - PDF: adc.bmj.com

Traductions en contexte français - anglais

Myoglobinurie :présence de la myoglobine dans les urines.

Myoglobinuria: presence of myoglobin in the urine,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chez près de 50 % des patients présentant des accès de myoglobinurie.

Approximately 50% of affected individuals have recurrent episodes of myoglobinuria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme myoglobinurie désigne la présence de myoglobine dans l'urine.

The term myoglobinuria indicates an increased concentration of myoglobin in the urine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les causes de myoglobinurie (présence de myoglobine dans les urines)

Myoglobinuria - The presence of myoglobin in the urine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut donc y avoir des faux-positifs avec la myoglobinurie et l'hèmoglobinurie.

On the other hand, false positive dipsticks can arise if there is myglobinuria or hemoglobinuria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des taux élevés de myoglobine dans le sang (myoglobinémie) entraînent un « débordement » de myoglobine dans l'urine (myoglobinurie).

High levels of myoglobin in the blood (myoglobinemia) result in a “spill over” of myoglobin into the urine (myoglobinuria).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Dystrophie musculaire de Duchenne: une rhabdomyolyse transitoire et une myoglobinurie peuvent survenir après une activité physique intense.

Duchenne's muscular dystrophy: transient rhabdomyolysis and myoglobinuria may occur following strenuous physical activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’insuffisance rénale aiguë (IRA) suite à la myoglobinurie est une complication potentiellement mortelle de la rhabdomyolyse.

Acute kidney injury (AKI) due to myoglobinuria is a potentially lethal complication of rhabdomyolysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La myoglobinurie est le terme utilisé pour décrire la présence de myoglobine dans les urines, généralement due à la rhabdomyolyse.

Myoglobinuria is the presence of myoglobin in the urine, which can be caused by recurrent attacks of rhabdomyoloysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des taux élevés de myoglobine dans le sang (myoglobinémie) entraînent un « débordement » de myoglobine dans l'urine (myoglobinurie).[gssiweb.org]

High levels of myoglobin in the blood (myoglobinemia) result in a “spill over” of myoglobin into the urine (myoglobinuria).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une rhabdomyolyse avec atteinte rénale secondaire à la myoglobinurie a été rapportée avec d'autres médicaments de cette classe.

Rhabdomyolysis with renal dysfunction secondary to myoglobinuria has been reported with other drugs of this class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La myoglobinurie est le terme utilisé pour décrire la présence de myoglobine dans les urines, généralement due à la rhabdomyolyse.

Myoglobinuria is the term used to describe the presence of myoglobin in urine, usually due to rhabdomyolysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Induite par la cocaïne, l'hyperthermie peut provoquer la destruction des cellules musculaires et une myoglobinurie entraînant une insuffisance rénale.

Cocaine-induced hyperthermia may cause muscle cell destruction and myoglobinuria resulting in renal failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette affection, la myoglobinurie, souligne la capacité des reins à filtrer les déchets du sang et peut causer des lésions rénales.

This condition, called myoglobinuria, strains the kidneys' ability to filter waste from the blood into urine, and can cause kidney damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce que la myoglobinurie dissimule et est-ce que cela vaut la peine d'avoir peur de cette condition?

What is myoglobinuria concealing, and is it worth being afraid of this condition?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues