Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

muscle papillaire

papillary muscle

santé - iate.europa.eu
La partie en contact avec un muscle papillaire (3) est formée de manière à toucher l’extrémité d’un muscle papillaire (54).

  The papillary muscle contact portion (3) is formed to touch the tip of a papillary muscle (54).

santé - wipo.int
L'invention concerne des dispositifs et des procédés de commande de position de muscle papillaire.

Papillary muscle position control devices (900) systems and methods are provided.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un système et un procédé permettant de traiter une valvule cardiaque dilatée par élongation d'un muscle papillaire.

A system and method for treating a dilated heart valve by elongating a papillary muscle.

santé - wipo.int
On fixe une ligne de suture à un muscle papillaire avant de la faire passer par une portion de foliole de valve cardiaque.

A suture line is secured to a papillary muscle, and then passed through a portion of a heart valve leaflet.

santé - wipo.int
Ladite valvule cardiaque est conçue pour être fixée dans l'anneau et agir comme un élément autonome sans liens du muscle papillaire aux feuillets.

The heart valve is designed to be secured in the annulus and function as a standalone unit without papillary muscle connections to the leaflets.

santé - wipo.int
▷
▷
Cardiotonic activity of amrinone—win 40680 [5-amino-3,4f-bipyridin-6(lh)-one]... Amrinone (3-1000 /ig/ml) caused a dose-dependent increase in papillary muscle developed tension and df/dt without significant changes in duration of the contractile cycle or time-to-peak tension....
santé - core.ac.uk - PDF: circres.ahajournals.org
Long-term effects of excision of the mitral apparatus on global and regional ventricular function in humans ...2.8%, p = NS) were unchanged in the preoperative and postoperative studies of these eight patients, radial shortening in the vicinity of insertion of the posteromedial papillary muscle declined significantly (38.4...
Factors released from endocardium of the ferret and pig modulate myocardial contraction.... In endocardium-intact preparations of ferret papillary muscle, 8-bromo-cyclic GMP, sodium nitroprusside, atrial natriuretic peptide (ANP) and substance P each induced changes in contractile behaviour similar to selective...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Article effects of endothelin and nitric... Changes in atrium and right ventricle papillary muscle contrac-tions, atrium beat rate, adrenergic and cholinergic responses in these tissues were evaluated in vitro....
 PDF: het.sagepub.com

Publications scientifiques

▷
▷
Electromechanical effects of the putative potassium channel activator celikalim (way-i 20,491) on feline atrial and... Celikalim was found to decrease contractility in electrically stimulated (2 Hz frequency) left atrial and right yen-tricular papillary muscle preparations with lC values of 0.95...
produit animal / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: jpet.aspetjournals.org

Synonymes et termes associés français

Muscle

•

muscle

Exemples français - anglais

muscle

muscle
santé / milieu naturel - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Lorsqu’un muscle papillaire est endommagé (p. ex. à la suite d’un infarctus du myocarde), la valvule peut basculer en arrière et commencer à fuir.

If a papillary muscle is damaged (for example, by a heart attack), the valve may then swing backwards and start leaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une aide (1) pour la reconstruction d’un tendon artificiel qui comprend une partie de corps (2), une partie en contact avec un muscle papillaire (3), et une partie de crochet (4).

An aid (1) for artificial tendon reconstruction comprises a body portion (2), a papillary muscle contact portion (3), and a hook portion (4).

santé - wipo.int
L'invention porte sur des bandes du muscle papillaire et d'annulus semi-circulaires uniques qui permettent de modifier l'alignement des muscles papillaires, d'un annulus de la valvule mitrale et/ou d'un annulus de la valvule tricuspide .

Unique semi-circular papillary muscle and annulus bands are described that are useful for modifying the alignment of papillary muscles, a mitral valve annulus and/or a tricuspid valve annulus.

santé - wipo.int
L'ancrage peut être fixé au tissu du muscle papillaire et un élément allongé peut être fixé à une valve pour valvule cardiaque pour créer des cordages tendineux artificiels, traitant ainsi un prolapsus de la valvule mitrale.

The anchor may be attached to papillary muscle tissue and an elongate member may be attached to a valve leaflet for creating artificial chordae lendinae, thereby treating mitral valve prolapse.

santé - wipo.int
Les zones du cœur qu’il fournit peuvent varier selon les personnes, mais il offre toujours une partie du ventricule gauche et le muscle papillaire de sang.

The areas of the heart it supplies can vary across people, though it always provides part of the left ventricle and the papillary muscle with blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé consiste à insérer une bride de fixation de valve à travers le muscle papillaire du coeur à partir duquel la valve a été déconnectée, à fixer l'extrémité libre de la valve puis à la perforer.

The method involves inserting a leaflet clamp through the heart's papillary muscle from which the leaflet has been disconnected, clamping the leaflet's free end and then puncturing the leaflet.

santé - wipo.int
Des doubles sutures de polytétrafluoroéthylene expansé (ePTFE ou GoreTex) sont placées entre les muscles papillaires (renforcées par des pledgets pour éviter un déchirement du muscle papillaire) et les feuillets mitraux.

Double sutures of expanded polytetrafluoroethylene (e-PTFE or Gore-Tex) are placed between the papillary muscles (reinforced by pledgets to avoid tearing of the papillary muscle) and the mitral leaflets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод