Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
En effet, seuls la structure en béton, la façade vitrée (mur rideau) et certains éléments de menuiserie métallique (escaliers, garde-corps) ont été conservés.

Only the concrete structure, the glass facade and certain elements of metalwork (staircases, railings) have been preserved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In-plane drift capacity of point fixed glass facade systemsThe point fixed glass facade system (PFGFS), also known as a spider glass system, is popular as it is the most elegant option among architects particularly compared to framed glass facade systems....
général - core.ac.uk - PDF: www.aees.org.au
In-plane seismic performance of glass facade systemsGlass façade systems in buildings are subject to racking action due to inter storey drift caused by earthquake and wind actions....
Lightning protection of tall buildings with glass façade architectureIn the recent times, many buildings have been constructed using glass facade architecture with metallic grid support....
mur rideau
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Une configuration de panneau de mur rideau préférée consiste en une liaison mâle-femelle des parties du mur rideau.

A preferred curtain wall panel configuration provides a male female interconnection of adjacent curtain wall sections.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le mur rideau en aluminium est un matériau de mur rideau en métal.

Aluminum curtain wall is a material of metal curtain wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des moyens de réglage reliant les panneaux du mur rideau aux cornières de support facilitent l'alignement et le positionnement des parties du mur rideau.

Adjustment means interconnecting the curtain wall panels to the shelf angle supports facilitate alignment and positioning of the curtain wall sections with each other.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mur rideau, Bâtiments résidentiels et commerciaux

Curtain Wall, Residential and commercial buildings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure est apte à améliorer un effet d'amortissement pour un mur rideau en verre lorsque celui-ci est soumis à un impact, tel qu'une explosion, augmentant ainsi la sûreté du mur rideau.

The structure is capable of enhancing a cushioning effect for a glass curtain wall when subjected to an impact such as an explosion, thus increasing the safeness of the curtain wall.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mat-734: increasing the durability and resilience of tall buildings with precast concrete enclosure systemsIn this paper precast concrete wall systems are compared to curtain wall and window wall systems in terms of durability and disaster resilience of multi-story buildings....
bâtiment et travaux publics / énergie douce - core.ac.uk - PDF: ir.lib.uwo.ca
mur rideau
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Sensitivity factors analysis on the compressive strength and flexural strength of recycled aggregate infill wall materials...experimental research study designed to evaluate the feasibility of usage of the crushed clay brick and concrete block as fine aggregate raw materials producing recycled aggregate infill wall materials....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Seismic responses of rc frame with different arrangement of masonry infill wall...suitability of using macro model (strut model) for analyzing the seismic responses of single-story single-span reinforced concrete frames having different arrangement of masonry infill wall with openings by compar-ing its results with those using micro model (wall-element model)....
The influence of infill wall topology and seismic characteristics on the response and damage distribution in frame structuresThis paper identifies the effects of infill wall existence and arrangement in the seismic response of frame structures utilising the global structural damage index after Park/Ang (GDIPA) and the maximum interstorey...
 PDF: doaj.org
Shaking table test of a rc frame with epsc latticed concrete infill wall... A series of shaking table tests were performed to investigate the seismic behavior of a full-scale reinforced concrete (RC) frame with EPSC latticed concrete infill wall, and data obtained from the shaking table test were analyzed....
 PDF: doaj.org
Investigation of infill wall effect on inelastic response of structuresExperience of recent earthquake proved that infill wall contributes to the behaviour of structures subjected to earthquake or any vibration loads....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Composite action of steel frames and precast concrete infill panels with corner connections – part 2 : finite element analysisWhen precast concrete infill panels are connected to steel frames at discrete locations, interaction at the structural interface is neither complete nor absent....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Numerically based proposals for the stiffness and strength of masonry infills with openings in reinforced concrete frames... Subsequently, the masonry infill panel is replaced by a diagonal strut....
Fe modeling of cfrp-retrofitted rc frames with masonry infill walls... In that model, a four-node shell element was used for modeling the concrete, infill panel and CFRP sheets....
Influence of infilled walls with openings to the seismic response of plane frames... Using the Method of Contact Points for the analysis of masonry infilled frames, the influence of the masonry infill panel opening in the variation (reduction) of the infilled frames stiffness has been investigated....
Analytical approach of earth masonry infill-panel subject to seismic loads... In this work an investigation was carried out on the earth (laterite) wall as an infill panel to determine its hysteric parameters, strength degradation and stiffness decay due to seismic loading....

Publications scientifiques

The making of hong kong film archive....III.I --- Curtain wall SystemChapter IV....
Asie - Océanie / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: repository.lib.cuhk.edu.hk
Research progress in preparation and crystallization technologies of amorphous ito filmTransparent conductive oxide films have been widely used in liquid crystal displays, solar cells, electrochromic windows, gas sensors, curtain wall glass, heat-transfer glass for aircraft and high-speed trains (de-icing and defogging)....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Structural analysis and design of glazed curtain wall systemsGlazed curtain wall systems have been gaining popularity in recent times, and are commonly found in all types of commercial, industrial, institutional and residential buildings....
général - core.ac.uk - PDF: www.engineersmedia.com.au
Reliability evaluation of glass curtain wall via vibration detection... Developing efficient onsite damage detection and safety evaluation methods for glass curtain wall is still a challenging task....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il est prévu une soufflerie d’air pour mur rideau de climatisation de taille et de poids réduits et capable d’injecter une grande quantité d’air dans le mur rideau de climatisation.

An air blower for air conditioning clothing reduced in size and weight and capable of feeding a large amount of air into the air-conditioning clothing.

industrie mécanique - wipo.int
Le mur rideau comporte un système de revêtement complet et de mur extérieur excepté les finitions d'intérieur.

The curtain wall comprises a complete cladding and exterior wall system with the exception of the indoor finishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une partie d'adaptation en acier de liaison latérale à réglage tridimensionnel pour un mur rideau.

A three-dimensional adjusting lateral connection steel adapting part for a curtain wall.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les côtés de la vitre de mur rideau (2) sont insérés dans la première rainure de montage (52).

The sides of the curtain wall glass (2) are inserted into the first mounting groove (52).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Selon la présente invention, différents modes de réalisation portent sur un système d'installation de panneaux de mur rideau.

Various embodiments of the present disclosure provide a curtain wall panel installation system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De cette manière il s’ajustait au mur rideau du reste du bâtiment.

In doing so, it was matched up with the curtain wall of the rest of the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de double mur rideau à des fins de cloisonnement thermique des espaces dans un bâtiment.

There is provided a double-wall curtain system for thermally compartmentalizing spaces in a building.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans la partie des bureaux une façade mur rideau ferme les espaces.

In the office area, a curtain wall façade closes off the spaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre la peinture blanche sur un mur et la maçonnerie sur l'autre, le mur rideau crée une décoration différente.

Between the white paint on one wall and the brickwork on the other, the curtained wall creates a different decoration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le placage en aluminium mur-rideau à l’issue du traitement, après la phase de contrôle de qualité final, mais aussi à la surface du mur rideau recouverte d’une pellicule protectrice.

In the veneer aluminum curtain wall after the completion of processing, after the final quality inspection phase, but also in the curtain wall surface covered with a protective film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les profils de mur rideau comporte un système de revêtement complet et de mur extérieur excepté les finitions d'intérieur.

The curtain wall comprises a complete cladding and exterior wall system with the exception of the indoor finishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un corps de cadre à l'épreuve du désengagement (6) est assemblé aux côtés de la vitre de mur rideau (2).

A disengagement-proof frame body (6) is joined at the sides of the curtain wall glass (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sélectionnons l`objet mur rideau et choisissons un modèle avec des modules carrés.

Let’s select the Curtain wall object and choose a model with square modules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à un système de mur rideau qui améliore la qualité et la maniabilité d'une construction.

Disclosed is a curtain wall system which improves construction quality and workability.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Système mur rideau pour des façades traditionnelles et semi-structurelles avec coupure thermique.

Modular Curtain Walls System For Traditional and Semi-Structural Glass walls and roofs with thermal break.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues