Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Mechanical behavior of hybrid connectors for rapid-assembling steel-concrete composite beamsIn order to achieve a kind of shear connector suitable for rapid-assembling steel-concrete composite beams, a new type of hybrid shear connectors is proposed, in which the concrete slab with prefabricated circular holes and the steel beam with welded studs are installed and positioned, and then epoxy mortar is filled in the prefabricated hole to...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: civilejournal.org
The american concrete institute’sMany architects and engineers re-quire the use of a vapor barrier under concrete slabs....
Analysis of prestressed concrete slabs of the "emonika" building... First, there was determined actual weight on a concrete slab and a lengthdbetween the lower section of the prestressed cables and the lower section of the concrete slabd(cover concrete layer)....
Application of coconut fibres as outer eco-insulation to control solar heat radiation on horizontal concrete slab rooftop... This paper deals with the use of coconut fibres to build thermal insulation on concrete slab roofings and the experimental measurements of roof surface and indoor air temperatures derived from dynamic climatology of solar radiation....
mur porteur
santé - iate.europa.eu
L'invention concerne un élément de mur porteur et autoporteur (1).

The invention relates to a self-supporting and load-bearing wall element (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mur porteur : une partition (ou mur porteur) soutient la charge de la structure située au-dessus d’elle.

Load-bearing wall (partition): A partition or load-bearing wall carries the load of the structure above it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mur encadrée est un mur dans la maison qui est pas un mur porteur.

A framed wall is any wall in the home that is not a load-bearing wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’épaisseur du mur: Un mur porteur aura une épaisseur d'au moins 15cm.

Wall thickness: A load-bearing wall will be at least 15cm thick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autant plus que si le mur en question était un mur porteur.

Especially if the wall in question is a load-bearing wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Finite element modelling of reinforced concrete slab at elevated temperature using abaqus... This paper investigates the finite element modelling of the temperature distributions of reinforced concrete slab using a general purpose non-linear finite-element program, ABAQUS....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / environnement / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ladite structure (10) de mur est adaptée pour être utilisée en tant que mur porteur ou non porteur.

The wall structure (10) may be adapted for use as a bearing or non-bearing wall.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément pour mur porteur est sensiblement perpendiculaire à l'élément pour fondation et porte au moins partiellement contre un mur porteur de la structure de bâtiment.

The structural wall engaging member is substantially perpendicular to the foundation engaging member, and at least a portion of the structural wall engaging member is configured to abut a structural wall of a building structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Après séchage l'élément constitue le revêtement isolant du mur porteur.

After drying, said element forms an insulating coating for said carrying wall.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La structure porteuse comprend des éléments de serrage (13) mobiles par rapport au mur porteur (11), et capables de serrer la plaque de réflexion en coopération avec le mur porteur (11).

The support structure comprises clamping elements (13) movable with respect to the supporting wall (11), and able to clamp the reflection plate in cooperation with the supporting wall (11).

industrie mécanique - wipo.int
En effet, un mur porteur est un mur qui porte la structure.

A load bearing wall is a wall that holds up the structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un système et un procédé de coffrage de mur porteur.

A load bearing wall formwork system and method are disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce n’est pas un élément porteur, c’est un ornement placé sur un mur porteur.

It is not a carrying element, it is an ornament placed on a supporting wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est il toujours possible d'abattre un mur porteur

It’s always possible to make a border wall proposal stupider

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mur porteur assure la stabilité de l’édifice.

The load bearing wall must ensure the stability of the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette paroi de protection (5) est assemblée par liaison de force au mur porteur (2).

A protecting wall (5) covers the sealing element (4) and is frictionally connected to the bearing wall (5).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
En effet, le mur que vous voulez abattre est peut-être un mur porteur.

It may be that a wall you planned to remove is a load bearing wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, le mur que vous voulez abattre est peut-être un mur porteur.

That wall you want to move may be a retaining wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, c’est souvent un mur porteur qui doit disparaître.

Unfortunately, it is often a bearing wall that has to go.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce serait dommage d’abattre par accident un mur porteur.

Would be rather foolish to accidentally blow a hole in the wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combien va me coûter l'ouverture d'une porte sur un mur porteur avec une IPN, et celle-ci est-elle toujours obligatoire sur un mur porteur ?

How big should the opening on a swarm trap be, and does it need a vent hole?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues