Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics - acta.es
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un mur d'une vieille bâtisse ne se perce pas aussi facilement qu'un

mur en parpaings

.

Though an exploding wall doesn’t get lost as easily as a missile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, vous aurez la garantie que le mur en parpaings sera stable et bien collé.

Doing so will give you the assurance that the wall hung toilet will be installed properly and securely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mur en parpaings de 4 mètres, renforcé par des barres d'acier et rempli de béton, constitue la défense la plus sûre en cas d'épidémie de catégorie 1 ou 2.

A ten foot cinder-block wall, reinforced with steel rods and filled with concrete, is the safest barrier in both Class 1 and Class 2 outbreaks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désormais, les clients du café ont la vue sur la baie en partie obstruée par le mur en parpaings érigé autour de la terrasse de Lévy lors de la rénovation de sa maison où sa femme, l’actrice et chanteuse Arielle Dombasle aime se faire bronzer.

Patrons of the cafe can no longer enjoy an unobstructed view, however, because during the renovations Lévy constructed a wall around his terrace, where his wife, the actress and singer Arielle Dombasle, likes to sunbathe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désormais, les clients du café ont la vue sur la baie en partie obstruée par le mur en parpaings érigé autour de la terrasse de Lévy lors de la rénovation de sa maison où sa femme, l'actrice et chanteuse Arielle Dombasle aime se faire bronzer.

Patrons of the cafe can no longer enjoy an unobstructed view, however, because during the renovations Lévy constructed a wall around his terrace, where his wife, the actress and singer Arielle Dombasle, likes to sunbathe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mur extérieur creux isolé en briques/parpaings

brick/block insulated external cavity wall

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Un mur d'une vieille bâtisse ne se perce pas aussi facilement qu'un mur en parpaings.

Though an exploding wall doesn’t get lost as easily as a missile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, vous aurez la garantie que le mur en parpaings sera stable et bien collé.

Doing so will give you the assurance that the wall hung toilet will be installed properly and securely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un encadrement réutilisable et amovible (10) permettant de réaliser une ouverture dans un mur en briques ou en parpaings en cours de construction.

A removable reusable frame (10) for defining an opening in a brick or block wall that is under construction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une fois le mur marqué, placez les parpaings aussi près que possible du mur proposé pour faciliter l'installation.

After the wall is marked, place the cinder blocks as close as you can to the proposed wall to facilitate the installation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est vrai que d’habitude les parpaings sont dans un mur, donc inaudibles.

Usually, a spillway is set into the walls of a dam, and therefore unnoticeable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parpaings permettent de construire un mur enduit ou revêtu, sans qu'il soit nécessaire d'avoir un enduit ou une cloison nervurée, respectivement.

The blocks provide means for construction of a rendered or lined wall without requiring lathing or stud walling respectively.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Si vous cherchez un peu plus d’intimité, vous pouvez créer un mur avec des parpaings.

If you’re looking for a little bit more privacy, you can build a wall with cinder blocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé pour consolider un mur de parpaings au moyen d'un accessoire, d'un support d'accessoire, et d'un fil d'acier déformé.

Disclosed is a method for reinforcing a block masonry wall of blocks by use of a fixture, fixture holder, and deformed steel wire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble moule pour la fabrication de parpaings, conçu pour s'utiliser dans une machine à parpaings.

A mold assembly for manufacturing concrete blocks and which is adapted for use in a concrete block machine.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues