Dictionnaire français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
mur des lamentations (mur fait des pierres tombales juives récupérées)

Wailing Wall (wall made from the recovered Jewish tombstones shattered by the Nazis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'intérieur des murailles, le mur occidental (anciennement "Mur des lamentations").

To the west, the famed Western Wall (called in earlier times the "Wailing Wall").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réalisation des désirs à Jérusalem au Mur des lamentations.

Fulfillment of desires in Jerusalem at the Wailing Wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’appelle le saint mur Buraq et non le mur des Lamentations.

It is called the holy Buraq wall, not the Wailing Wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’en reste qu’un mur, toujours debout aujourd’hui : le mur des lamentations.

Only a retaining wall remained, which is known today as the Wailing Wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les femmes du mur (jérusalem, 2016-1880)
... janvier 2016, le gouvernement israélien présentait un projet d’aménagement d’un espace cultuel où hommes et femmes juifs pourraient prier ensemble dans une zone excentrée du Mur des Lamentations, zone non régie par les autorités orthodoxes....
...In January, 2016, the Israeli government presented a project to create a space at the Wailing Wall where Jewish men and women could pray together....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Relecture cartographique et géopolitique du quotidien urbain dans les pas d'un candide - chroniques de jérusalem de guy delisle... Guy Delisle ne manque pas de visiter et dessiner aussi les « hauts lieux », plus ou moins accessibles (Saint-Sépulcre, Dôme du Rocher, Mur des Lamentations, esplanade des mosquées, église orthodoxe Maria Magdalena, enceinte de la cathédrale Saint-Jacques, toits de l'hospice autrichien ...
Hanie yee’s career embraces a global perspective...Yee ’73 has experienced places most people only read about: the Great Wall, the Petronnis Towers in Kuala Lumpur, the Taj Mahal in India, the Eiffel Tower, the Vatican, and the Wailing Wall in Israel
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.iwu.edu
How can archaeology contribute to the study of the bible?... What was he talking about? Visitors to the Wailing Wall (or Western Wall) in Jerusalem today will see the orthodox Jews at prayer wearing their phylacteries....
Foreign minister shlomo ben-ami,... Cust, himself a former Palestine District Officer of Jerusalem, wrote of an attempt to secure the formal transfer of the “Wailing Wall”, part of the Temple Mount retaining walls, to Jewish ownership four years previously, that “the Military Governor...discouraged...
Visitors’ preferences for interpretation at heritage sites... This research focuses on the Wailing Wall, a religious “must-see ” attraction in Jerusalem....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
transports maritime et fluvial / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

(Le Mur occidental dit Mur des lamentations à Jérusalem.

(Photo: Men praying at Jerusalem’s Western Wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le mur des lamentations s'est transformé en mur d'incompréhension !

The wall of lamentation turning into a wall of destruction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Décembre 2014, certaines des Femmes du Mur des Lamentations deviennent les premières femmes à allumer des Menorahs au Mur des Lamentations.

In December 2014 some of the Women of the Wall became the first women to light menorahs at the Western Wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Décembre 2014, certaines des Femmes du Mur des Lamentations deviennent les premières femmes à allumer des Menorahs au Mur des Lamentations.

December 18, 2014 Some of the Women of the Wall became the first women to light menorahs at the Western Wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continuez vers le Mur des Lamentations, puis remontez le temps dans les tunnels du Mur des lamentations sous la ville.

Continue to the Western Wall, then walk back in time through the Western Wall Tunnels under the city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prière au Mur des Lamentations (ou Mur occidental) - de nombreux israéliens se rendent le jour de Tisha B’Av au Mur des Lamentations à Jérusalem, le dernier vestige du Temple, pour y lire le Livre des Lamentations.

Praying at the Western Wall - On Tisha B’Av many Israelis go that the Western Wall in Jerusalem, the last remnant of the Temple, to read Lamentations there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mur des Lamentations resterait sous souveraineté israélienne.

The Western Wall would remain under Israeli sovereignty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la fin du tour, nous visiterons le Mur Occidentale (Mur des Lamentations).

We will end this day’s tour with a visit to the Western (Wailing) Wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne subsiste du Temple que le Mur occidental (ou mur des Lamentations).

Of the Temple only the western wall (wailing wall) remained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après tout, Messi vient prier au Mur des Lamentations.

After all, Messi is coming to pray at the Western Wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voire aussi la nouvelle page du Mur des Lamentations des Années 1800 et la transformation depuis le mur des Lamentations de La Muraille Occidentale des Années 1960

See also the new pages of the Wailing Wall in the 1800s and the transformation from the Wailing Wall to the Western Wall in the 1960s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a ce mur à Jérusalem qui est appelé le Mur des Lamentations.

There is a wall in Jerusalem called the Wailing Wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Mur pour la Paix est librement inspiré du Mur des Lamentations de Jérusalem.

The Wall for Peace is freely inspired by the Wailing Wall of Jerusalem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Mur Occidental (dit aussi "Mur des Lamentations") dans la vieille ville de Jérusalem.

Praying along the Western Wall (also known as the wailing wall in the Old City of Jerusalem.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des femmes juives priant au Kotel, également appelé le Mur Occidental ou le Mur des Lamentations.

Jewish women praying at the Kotel, otherwise known as the Western or Wailing Wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues