Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. pavillon d'angle sur jardin. 1er étage. façade... Mur de refend 1e étage, pavillon d'angle....
A longitudinal investigation into utilising crosswall construction for multi-storey residential buildings... Precast concrete crosswall is an offsite technology encouraged for use for multi-storey developments....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Plans du quart sud-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). rotonde. 1876-1896. equipement technique : chauffage, calorifère... Mur de refend entre la rotonde et le bâtiment à la suite sur la rue de Richelieu, élévation du passage des calorifères et de la baie de communication entre les deux salles....
Extremely thin layer plastification for focused-ion beam scanning electron microscopy: an improved method to study cell surfaces and organelles of cultured cells... Our next goal was to visualise crosswall associated organelles, septal pore caps, of Rhizoctonia solani fungal cells by the combined use of a heavy metal staining and our extremely thin layer plastification...
Studies on species of septoria causing leaf spots of pistachio (pistacia vera).... During increase in lengththe development of new (secondary) septa showed the crosswall material was derived from layer I2 and development was centripetal....
Establishment and expression of cellular polarity in fucoid zygotes.... Cytokinesis bisects the axial spindle, resulting in a transverse crosswall....
Extremely thin layer plastification for focused‐ion beam scanning electron microscopy: an improved method to study cell surfaces and organelles of cultured cells... Our next goal was to visualise crosswall associated organelles, septal pore caps, of Rhizoctonia solani fungal cells by the combined use of a heavy metal staining and our extremely thin layer plastification...

Publications scientifiques

Effets du bercement des fondations superficielles sur le comportement sismique des murs de refend de grande hauteur en béton armé
... Le mur de refend étudié a étédimensionné en suivant une approche par capacité pour les murs ductiles et en utilisant un facteur combiné de réduction des efforts sismiques élastiques...
... The feasibility of an experimental study on a rocking behavior of foundation-structure system has also been explored in this thesis...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Effets des paramètres d'échantillonnage sur la représentativité de la caractérisation des eaux usées
... Le mur de refend étudié a été dimensionné en suivant une approche par capacité pour les murs ductiles et en utilisant un facteur combiné de réduction des efforts sismiques élastiques...
... The feasibility of an experimental study on a rocking behavior of foundation-structure system has also been explored in this thesis...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Méthodologie pour la sélection et l'étalonnage d'accélérogrammes pour l'analyse sismique non linéaire de bâtiments localisés dans l'est de l'amérique du nord
... Ces accélérogrammes sont ensuite utilisés lors d’analyses dynamiques nonlinéaires à l’aide de structures à un degré de liberté, d’une charpente en acier de 4 étage et d’un mur de refend béton de 10 étages localisés à Montréal....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Son mur de refend a conservé le pilier de l’ancien porche d’entrée.

Its load-bearing wall still includes the pillar of the old entrance porch way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’il est transversal, le mur de refend a un rôle de raidisseur.

When it is transverse, the wall has a stiffening role.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'il est transversal, le mur de refend a un rôle de raidisseur.

When it is transverse, the wall has a stiffening role.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intérieur était séparé en deux parties à peu près égales par un mur de refend.

The inside was separated into two nearly equal parts by a dividing wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelle campagne de restauration du réfectoire avec la destruction du mur de refend qui fut édifié en 1806.

A new restoration campaign is undertaken in the Réfectoire, with the tearing down of the interior load-bearing wall erected in 1806.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme au premier niveau, une ouverture pratiquée dans le mur de refend accède à la partie sud-ouest.

As on the first level, an opening made in the load-bearing wall provides access to the south-west section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Longitudinal (c'est à dire construit dans le sens de la longueur du bâtiment), le mur de refend permet d'équilibrer les planchers.

Longitudinal (ie built in the direction of the length of the building), the wall of the partition allows to balance the floors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Longitudinal (c’est à dire construit dans le sens de la longueur du bâtiment), le mur de refend permet d’équilibrer les planchers.

Longitudinal (ie built in the direction of the length of the building), the wall of the partition allows to balance the floors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la partie Nord du sondage B, un mur de refend, avec un seuil conduisant à un couloir, divisait l’espace.

In the north of Trench B, a back wall with a threshold leading to a possible corridor was found, dividing off the space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux ouvertures à chaque extrémité du mur de refend donnent dans une grande pièce occupant le côté sud-ouest et servant de bibliothèque et bureau.

Two openings at each end of the load-bearing wall provide access to a large room, taking up the south-west side, in use as a library-study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'est salle capitulaire et cellier voûtés ne sont plus séparés par un mur de refend depuis le 19e s. et forment donc une seule pièce.

The vaulted chapterhouse and storeroom, on the east side, have not been separated by a load-bearing wall since the 19th century and, therefore, form a single room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faudra attendre 1985 pour voir le réfectoire bénéficier d’une nouvelle campagne de restauration qui entrainera notamment la destruction du mur de refend qui avait été construit durant les aménagements de 1806.

The Réfectoire would not be the subject of another restoration campaign until 1985, with – among other things – the tearing down of an internal load-bearing wall erected in 1806 as part of the building’s conversion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lainco s’est effectivement démarqué dans la conception de cet édifice en utilisant un système de mur de refend ductile en acier perforé, ce qui a été la première utilisation de ce système en Amérique.

Lainco did stand out in the design of this building using a perforated ductile steel shear wall system, a first in America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'un se fonde sur l'axe médian longitudinal matérialisé par un mur de refend ; l'autre, sur un axe diagonal, par la présence d'une tour à chaque extrémité, une des deux tours ayant eu fonction de donjon.

One is based on the median longitudinal axis represented by a load-bearing wall; the other, on a diagonal axis, by the presence of a tower at each end, one of these two towers acting as a keep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 14 logements (4 T2, 2 T3, 8 T4) sont répartis symétriquement sous forme de 6 entités indépendantes de part et d’autre d’un mur de refend traversant la parcelle sur toute sa longueur, réinterprétant ainsi le plan du « carré mulhousien ».

The 14 units (4 T2, 2 T3, 8 T4) are distributed in a symetrical manner as 6 independent entities on both sides of a shear wall dividing the site on its entire length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Là, le toit est en Everite posée sur une charpente métallique, mais le mur de refend, visible depuis la cour d’honneur, a été traité comme la façade d’une maison basque à colombages poutres et tuiles plates.

There the Everite roof is laid on a metal roofing framework, but the load-bearing wall, visible from the main courtyard, has been treated like the facade of a half-timbered house, typical of the Basque region, with wooden beams and flat tiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues