Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Dans certains modes de réalisation, une pièce peut être composée d'un mur arrière, d'un mur en perspective de chaque côté du mur arrière, et d'un plancher.

In some embodiments a room can consist of a back wall, a perspective wall on either side of the back wall, and a floor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un ballast de roches cassées et de poussier est mis en tas sur le côté concave du mur, et contenu entre le mur de sacs et le mur arrière.

A ballast of broken rock and dust is piled up on the concave side of the wall, contained between the bag wall and a back wall.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un support arrière est positionné à l'opposé de la bride avant et adjacent à la paroi arrière et un organe de fixation ayant un axe s'étend à travers le mur arrière pour fixer de manière mobile le support arrière à la paroi arrière.

A back bracket is positioned opposite the front flange and adjacent to the back wall and a fastener having a shaft extends through the back wall to movably secure the back bracket to the back wall.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le toit fut soufflé et le mur arrière s’effondra.

The roof was torn off and the back wall collapsed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai choisi de construire le mur afin de pouvoir assurer qu'il était parallèle au mur arrière.

I chose to build the wall next so I could insure it was parallel to the back wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determination of density variation and microstructure in reaction-sintered sic ceramics using ultrasonic time-of-flight... The data suggest that for these ceramic tiles, TOF C-scan mapping surfs as a much better indicator of sample homogeneity than the amplitude of the back wall echo....
métallurgie et sidérurgie / industries diverses / chimie - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
mur arrière
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'aboutement peut en outre comprendre un mur arrière fait d'une pluralité de panneaux joints de façon fixe à une pluralité de pieux de support.

The abutment may further comprise a backwall made from a plurality of panels fixedly joined to a plurality of supporting piles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Rapid bridge deck joint repair investigation - phase iii...replacements.Phase III is tasked with the further development of this concept, the deck over backwall concept....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Laboratory and field testing and evaluation of precast bridge elements... Precast abutment caps and a precast abutment backwall were also developed by BHC for use with the PMBISB....
Characterization and interpretation of ultrasonic structural echoes in bimetallic welds... In pulseecho mode at oblique incidence, these false calls are detected close to the backwall....
Precast concrete elements for accelerated bridge construction final report volume 3. laboratory testing, field testing, and evaluation of a precast concrete bridge: black hawk county;tr-561, january 2009... Precast abutment caps and a precast abutment backwall were also developed by BHC for use with the PMBISB....
 PDF: core.ac.uk
Detection of flat bottom holes using sparse deconvolution ... It is nevertheless a hard task if the FBH is short because its echo overlaps with the backwall echo....

Publications scientifiques

Laser ultrasonic sensor for on-line seamless steel tubing process control... The time delay between the back wall reflections is a function of the wall thickness, while the attenuation between these same signals is related to the grain size....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Modified back wall first artery anastomosis technique in living donor liver transplantationBackground/Objectives: Back wall technique is usually used for hepatic artery anastomosis in living donor liver-transplantation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le module peut comprendre au moins un mur latéral d'un seul tenant avec le mur arrière qui se termine à une extrémité d'une extrémité correspondante du mur arrière.

The module may comprise at least one side wall integral with the rear wall that terminates at one end at a corresponding end of the rear wall.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ouverture du mur arrière en graillage fut changé pour un mur solide.

The bank of changing colors ahead had solidified into a towering wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des centaines bouteilles trônaient sur le mur arrière.

There were hundreds of bottles lined up along the walls behind the counter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tuyau de radiateur est incorporé dans le mur arrière, ledit tuyau étant destiné à faire circuler un fluide à une température qui est différente d'une température ambiante du composant modulaire à l'intérieur du mur arrière.

The rear wall has embedded therewithin a radiator pipe for circulating a fluid at a temperature that is different from an ambient temperature of the modular component within the rear wall.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Je pourrais voir que le mur sur ma droite doit être le mur arrière des quarts de sommeil.

I could see that the wall on my right must be the rear wall of the sleeping quarters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une poche cachée spéciale sur le mur arrière.

There is a special hidden pocket on the back wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mur arrière est déchirée par une double fenêtre ronde arc.

The back wall is torn by a double window round arch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retire le toit et le mur arrière pour jouer à l'intérieur !

Remove the roof and hinging wall section to play inside!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retire le toit et le mur arrière pour jouer à l’intérieur !

Remove the roof and hinging wall section to play inside!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois grandes mosaïques couvrent le mur arrière et deux murs latéraux.

Three large mosaics cover the back wall and two side walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ce qui est sur le mur arrière de ce temple.

Here is what it looks like on the back side of the template.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne doivent jamais être fixés à travers le mur arrière.

These safes should never be anchored through their back wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La position correcte pour arbitrer et marquer un match de Squash se situe au centre du mur arrière, aussi près que possible de ce mur, au dessus de la ligne du mur arrière et, de préférence assise.

The correct position for refereeing and marking a Squash match is one located at the centre of the back wall, as close to that wall as is physically possible, above the out line on the back wall, and preferably with seating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La position correcte pour arbitrer et marquer un match de Squash se situe au centre du mur arrière, aussi près que possible de ce mur, au dessus de la ligne du mur arrière et, de préférence assise.

Location of marker and referee: The correct location for the referee and marker is at the center of the back wall, as close to that wall as possible, above the out line on the back wall and preferably with seating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le kit se compose de trois cadres : mur avant et d'escalier, mur arrière et latéral et toit et escaliers.

The kit consists of three frames; front and stair wall, back and side wall and roof and stairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues