Traductions en contexte français - anglais

L’histoire raconte que l’on peut entendre la douce musique des grelots blancs du muguet dans les bois et les sous-bois.

Tradition has it that you can hear the sweet music of these white bells in the forests and undergrowth...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'une matière odorante puissante dégageant de fortes effluves de bois de Santal et de muguet.

It is a powerful fragrance material with strong sandalwood and muguet odour notes.

chimie - wipo.int
Notes: Accord de muguet, Jasmin de Grasse, Magnolia de Chine, Bois de Gaïac, Essence de bois de santal

Notes: Lily-of-the-valley accord, Jasmine from Grasse, Magnolia from China, Gaiac wood, Sandalwood essence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque fois que je reçois un muguet, je bois du Diflucan en association avec des médicaments locaux pour traiter cette maladie désagréable.

Every time I get thrush, I drink Diflucan in combination with local drugs to treat this unpleasant disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brassée de fleurs fraîches : Gardénia, Muguet, Iris, Violette, Lilas sur fond d’Ambre et de Bois précieux.

A blend of fresh-cut flowers: gardenia, lily of the valley, iris, violet, and lilac, on a base of amber and precious wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des atteintes des muqueuses : muguet, gastro-entérites, vaginites ;

against which waves of muscle, mail, and madness, come,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdites compositions sont des ingrédients de parfum utiles de type floral, lis ou muguet.

Said compositions are useful perfuming ingredients of the floral, lily of the valley type.

chimie - wipo.int
Bois, charbon de bois et ouvrages en bois; à lexclusion des: à lexclusion des

Wood and articles of wood; wood charcoal; except for

général - eur-lex.europa.eu
Lesdits composés sont des ingrédients parfumants très utiles, aptes à conférer des notes de muguet ou d'agrumes.

Said compounds are valuable perfuming ingredients capable of imparting lily of the valley and citrus notes.

chimie - wipo.int
Bois, charbon de bois et ouvrages en bois; charbon de bois; à l'exclusion des

Wood and articles of wood; wood charcoal; except for

général - eur-lex.europa.eu
Le bois de récupération peut comprendre des bois de recyclage et des résidus de bois.

Recovered wood can consist of reclaimed wood and wood residues.

général - eur-lex.europa.eu
Bois, charbon de bois et ouvrages en bois; à l'exclusion des

Wood and articles of wood; wood charcoal; except for

général - eur-lex.europa.eu
Bois, charbon de bois et ouvrages en bois; à lexclusion des

Wood and articles of wood; wood charcoal; except for

général - eur-lex.europa.eu
Bois, charbon de bois et ouvrages en bois; à l'exclusion des

Wood and articles of wood; wood charcoal; except for

général - eur-lex.europa.eu
Bois, charbon de bois et ouvrages en bois; à lexclusion des

Wood and articles of wood; wood charcoal; except for

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues