Publications scientifiques

Les temps du document et la recherche d'information... Nous introduisons les notions de collections "

muable

" et immuable.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Penser le possible de langue, en linguistique et en poésie... Or la poésie – et nous choisissons ici à dessein le corpus surréaliste – tend à explorer ces zones dites impossibles en langue, à « essayer » des constructions atypiques voire agrammaticales, à tester la résistance des structures fermes, dont les emplois véhiculent une norme perçue comme difficilement muable....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les idées fondamentales de la théodicée de saint augustin... Dans a première partie nous montrons comment saint Augustin prend son point de départ dans le fait, constaté par l'expérience, du caractère transitoire et muable de ce monde....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Art contemporain : la fin de la subversion... Cette croyance artistique est muable et réagit aux différentes approches artistiques qui lui sont soumises alors qu'elle se divise aussi en diverses expectatives....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Du réalisme et de son illusion : la méditerranée de guy de maupassant entre représentation réaliste et penchants surnaturels.Les catégories de réalisme et de fantastique, loin de pouvoir être lues de manière univoque et distincte, acquièrent, dans l’œuvre de Maupassant, un caractère muable du fait qu’elles entrent en communication l’une par rapport à l’autre....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, si un conteneur im

muable

(comme un tuple) contient une référence à un objet muable, sa valeur change si cet objet muable est modifié.

So, if an immutable container (like a tuple) contains a reference to a mutable object, its value changes if that mutable object is changed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a en ce monde deux Purushas, l’immuable et le muable ; le muable, ce sont toutes ces existences ; le kûtastha est appelé l’immuable.

There are two persons in this world, the perishable and the imperishable, the perishable is in all these existences and the unchanging is the imperishable so it is said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les objets bytearray sont l'équivalent muable des objets bytes.

bytearray objects are a mutable counterpart to bytes objects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En passant un objet muable (modifiable sur place) :

By passing a mutable (changeable in-place) object:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les monstres engendraient, la convention éternelle serait muable.

If monsters would reproduce, the eternal covenant would be variable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas le patriarcat – cet artéfact culturel arbitraire, malléable et muable.

It’s not the patriarchy—that disposable, malleable, arbitrary cultural artifact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cette grossière erreur, ils font Dieu muable, et renversent la

By this gross error they make God changeable, destroy the comfort of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
demeure rien que quelque chose d'étendu, de flexible et de muable.

There certainly remains nothing except something extended, flexible, and movable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas le patriarcat – cet artéfact culturel arbitraire, malléable et muable.

It’s not the patriarchy – that disposable, malleable, arbitrary cultural artifact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas le patriarcat – cet artéfact culturel arbitraire, malléable et muable.

It’s not the patriarchy—that disposable, malleable, arbitrary cultural artefact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par cette grossière erreur, ils font Dieu muable, et renversent la

By this gross error they make God changeable, destroy the comfort of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La religion est en partie fondamentale et immuable, en partie circonstancielle et muable.

Religion is partly fundamental & immutable partly circumstantial & mutable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas le patriarcat – cet artéfact culturel arbitraire, malléable et muable.

It’s not the patriarchy — that disposable, malleable, arbitrary cultural artifact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le muable et l’imparfait ne touchent jamais l’immuable et le parfait.

The mutable and imperfect never touch the immutable and perfect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certes il ne demeure rien que quelque chose d'étendu, de flexible, de muable.

There certainly remains nothing, except something extended, flexible, and movable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues