Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un agencement d'articulation rotative-

moyeux de roue

pourvu d'un essieu rotatif (A).

The invention relates to a wheel hub/rotary joint arrangement having a rotational axis (A).

organisation des transports - wipo.int
Selon cette invention, un refroidissement externe est intégré dans les moyeux de roue (2) de l'essieu (1).

An axle with wheel hub drive comprising an electric motor (3), cooled by a cooling fluid is disclosed, whereby an external cooling is integrated in the wheel heads (2) of the axle (1).

organisation des transports - wipo.int
La colonne comprend une pluralité de moyeux de roue creux, empilés verticalement les uns sur les autres.

The column includes a plurality of hollow wheel hubs stacked vertically atop each other.

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme de direction (7) couple les porte-moyeux de roue (4) à l'arête de châssis, de façon qu'une inclinaison induite sur l'arête de châssis dirige les porte-moyeux de roue selon un angle de direction qui dépend de l'angle de l'inclinaison induite.

A steering mechanism (7) couples the wheel hub carriers (4) to the chassis spine (2) so that an induced lean on the chassis spine steers the wheel hub carriers through a steering angle dependent on the angle of induced lean.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif pour monter des moyeux de roue sur un châssis de véhicule.

The invention concerns a process and device for fitting wheel heads on a vehicle chassis.

organisation des transports - wipo.int
Il est possible, par exemple, de désaccoupler de la suspension de roue, des moteurs sur moyeux de roues, par mouvements de débattement élastique de la roue entraînée, réduisant ainsi les masses non suspendues de la suspension de roue.

It is thus possible, for example, to decouple wheel hub motors from the wheel suspension with respect to compression movements of the driven wheel, thereby reducing the unsprung masses of the wheel suspension.

industrie mécanique - wipo.int
L'avion descendit le long du rail sur deux moyeux de roue de bicyclette modifiés.

The airplane ran down the rail on two modified bicycle wheel hubs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci exercent une traction ascendante sur des bras de suspension inférieurs (214), sur lesquels sont installés des moyeux de roue (204).

These pull up lower suspension arms (214), to which wheel hubs (204) are fitted.

organisation des transports - wipo.int
Les premier et deuxième arbres d'essieu moteur définissent ensemble un axe de rotation autour duquel tournent les premier et deuxième moyeux de roue.

Together the first and second driving axle shafts define an axis of rotation about which the first and second wheel hubs rotate.

organisation des transports - wipo.int
Les moyeux de roue sont plus lents, moins puissants, moins réactifs et beaucoup moins chers.

In-wheel hubs are slower, less powerful, less responsive, and a lot cheaper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le reste du fonctionnement est semblable à celui sur moyeux de roue (axle-hub dyno).

The rest of the operation is similar to that on wheel hubs dynamometer (axle-hub dyno).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cache-moyeux de roue très spéciaux ont également contribué au nouvel aspect de la voiture.

The special wheel hubcaps also contributed to the new character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cache-moyeux de roue très spéciaux ont également contribué au nouvel aspect de la voiture.

The very special wheel hubcaps also contributed to the new character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le second dynamomètre est celui qui s’installe sur les moyeux de roue (axle-hub dyno).

The second dynamometer type is one that installs on the wheel hubs (axle-hub dyno).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un module de suspension comprenant un élément de suspension, deux moyeux de roue accouplés à ou aux éléments de suspension, et un système d'entraînement auxiliaire.

A suspension module that includes a suspension component, a pair of wheel hubs coupled to the at least one suspension component and an auxiliary drive system.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues