Dictionnaire français - anglais

moyeu

industrie mécanique - iate.europa.eu
moyeu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Un moyeu subsidiaire est fixé sur la tige de manière à se positionner sous le moyeu principal.

A subsidiary boss is fitted over the shank in such a way as to be positioned under the main boss.

organisation des transports - wipo.int
centre du moyeu de la commande de direction

centre of the steering control boss

industrie mécanique - iate.europa.eu
centre du moyeu de la commande de direction

centre of the steering control boss

transport terrestre - iate.europa.eu
centre du moyeu de la commande de direction

centre of the steering control boss

transport terrestre - iate.europa.eu
centre du moyeu de la commande de direction

centre of the steering control boss

industrie mécanique - iate.europa.eu
Big boss interval games... In one corner there is a powerful player called the big boss; the other corner contains players that need the big boss to benefit from cooperation....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Sod2 overexpression rescues aging phenotype of boss mutant flies.(A) Survival curves of SOD2-overexpressing boss mutant flies (Act-Gal4, UAS-RFP/ UAS-SOD2; boss-/-) and boss mutant flies (Act-Gal4, UAS-RFP/ +; boss-/-) treated with 10 mM paraquat....
moyeu
transport terrestre - iate.europa.eu
La présente invention concerne un revêtement de moyeu pour un moyeu sur un véhicule utilisé pour l'agriculture et une extension de goujon utilisée pour fixer fonctionnellement le revêtement de moyeu au moyeu.

The present invention provides a hub cover for a wheel hub on a vehicle used for agriculture and a stud extension piece used to operatively affix the hub cover to the wheel hub.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un moyeu de vélo magnétoélectrique à lévitation magnétique comprend un moyeu (1), deux couvercles de carter de moyeu (2), un volant (3), et une plaque d'arrêt (15).

A magnetic levitation magneto-electric bicycle wheel hub comprises a hub (1), two hub shell covers (2), a flywheel (3), and a catch plate (15).

organisation des transports - wipo.int
Le moyeu est caréné (13).

An electric wheel motor and cover assembly (10) mounted within a wheel hub (11) carrying a tyre (12), the hub includes a shroud section (13) with the assembly holding an electric motor illustrated in phantom at (14).

organisation des transports - wipo.int
Selon un mode de réalisation préféré, le revêtement de moyeu comprend un dôme convexe en polyéthylène qui est fixé au moyeu du véhicule en utilisant une extension de goujon qui couple le revêtement de moyeu à un moyeu exposé.

In a preferred embodiment, the hub cover comprises a polyethylene convex dome that is affixed to the wheel hub of the vehicle using a stud extension piece that couples the hub cover to an exposed wheel hub.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
joint de moyeu de roue avant

front wheel hub oil seal

industrie mécanique - techdico
Un dépôt de l'age du bronze final à tourtenay (deux-sèvres)
... Elle a donné encore un fragment de moyeu de char et deux lingots de cuivre....
... There were also two copper ingots and a fragment of a cart-wheel hub....
général - core.ac.uk -
Stress analysis and safety prediction of alloy wheel hub... A wheel hub is a key rotor component of automobile....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Mobile harbor crane wheel hub fatigue failureFailure analysis of a mobile harbor crane wheel hub demonstrated that the mechanism of failure was fatigue....
 PDF: core.ac.uk
moyeu
transport terrestre / transports aérien et spatial / industrie mécanique / environnement - iate.europa.eu techdico acta.es
Chaque moyeu procure une rainure de moyeu sur chaque surface de moyeu interne, et une ouverture de moyeu reliant chaque surface de moyeu externe à la rainure de moyeu.

Each hub provides a hub groove on each internal hub surface, and a hub aperture connecting each external hub surface with the hub groove.

industries diverses - wipo.int
Un moyeu externe est relié à un moyeu interne par un dispositif de liaison de moyeu.

A external hub is connected to a internal hub by a hub connector.

organisation des transports - wipo.int
Le moyeu de rotor comprend une pluralité de segments de moyeu.

The rotor hub comprises plurality of hub segments.

industrie mécanique - wipo.int
L'axe du moyeu comprend également un roulement de moyeu (19) planétaire.

The hub shaft also provides a planetary hub bearing (19).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une articulation (1) comportant un moyeu interne et un moyeu externe enveloppant ledit moyeu interne, ainsi que des billes (8) assurant la transmission d'un couple entre le moyeu interne et le moyeu externe.

The invention relates to an articulation (1) comprising an inner hub, an outer hub surrounding the same, and spheres (8) for transmitting torque between the inner hub and the outer hub.

industrie mécanique - wipo.int
Conception mécanique - fascicule 2 : quelques repères
... Les différentes sections sont : 1) Nombres normaux; 2) Tolérances; 3) Désignation des alliages; 4) Roulements; 5) Paliers lisses; 6) Assemblages arbre-moyeu; 7) Assemblages bolonnés; 8) Assemblages soudés; 9) Arbres; 10) Fatigue (incluant un large atlas relatif aux concentrations de contrainte); 11) Contacts hertziens; 12) Usure;...
... The different sections are: 1) Normal numbers; 2) Tolerances; 3) Alloys designation; 4) Rolling bearings; 5) Plane bearings; 6) Hub/shaft assemblies; 7) Bolts; 8) Welds; 9) Shafts; 10) Fatigue (including a large stress concentration atlas); 11) Hertzian contacts; 12) Wear; 13) Belts; 14) Gears.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Recherche sur un facteur de réduction du coefficient de portance en veine limitée
... Après discussion de R dans le cas des grilles serrées, ou pales près du moyeu, ...
... After discussing R in the case of the close blade system or blades near the hub, the author proposes expressions such as : where : μ = apparent relative thickness of the vane profile = e/l with the condition : g(0) = 0 and for example : g(ξ) = A1 ξ + ...
général - core.ac.uk -
The determinants of airport hub locations, service, and competitionAlthough the airline industry has been studied extensively since passage of the Airline Deregulation Act of 1978, relatively little effort has gone into examining how hub location affects the level of service and degree of competition found at airports in the system....
transports aérien et spatial / organisation des transports / concurrence - core.ac.uk - PDF: www.clevelandfed.org
moyeu
transports aérien et spatial / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le moyeu (14) comprend également un alésage latéral (46) s'étendant longitudinalement d'une extrémité du moyeu jusqu'à l'ouverture (50).

The hub (14) further includes a side bore (46) longitudinally extending from one end of the hub to the opening (50).

organisation des transports - wipo.int
Le bouchon d'essieu possède un moyeu formant un trou où le moyeu est mobile sur une bande de matériau.

The axle plug has a hub forming a bore where the hub is movable on a web of material.

organisation des transports - wipo.int
On usine ensuite l'alésage (28) du moyeu.

Next, the bore (28) of the hub is machined.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyeu (16) comporte une première et une seconde extrémité (18, 20), le moyeu (16) définissant un alésage (22) qui s'étend entre les extrémités (18, 20) du moyeu (16) pour supporter de façon rotative le siphon (12).

The hub (16) has a first and a second end (18, 20), the hub (16) defining a bore (22) which extends between the ends (18, 20) of the hub (16) for rotatably supporting the syphon (12).

industrie mécanique - wipo.int
Ceci permet de réaliser de façon économique un corps de moyeu (3) présentant des contours de complémentarité de forme pour une liaison de moyeu par complémentarité de forme périphérique dans le perçage de réception (6) du corps de moyeu.

This enables a hub body (3) to be produced in an economical manner comprising form-fit contours for a complimentary peripheral hub connection in the receiving bore (6).

industrie mécanique - wipo.int
The laboratory evaluation of iodophor disinfectants with yeast suspensions.... It was found that these variations were not related to individual iodophor formulations but bore a direct relationship with the storage time of the prepared yeast suspension
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
moyeu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
L'une des parties est disposée sur un moyeu d'un élément, le moyeu étant reçu en friction dans le trou central du disque compact.

Carried at the interior surfaces of the cover members is a two-part separable snap fastener (23, 24), one part of which is disposed at a hub on one member, the hub being frictionally received in the center hole of the compact disk record.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon un deuxième aspect, un moyeu intermédiaire dans lequel sont ménagés des trous d’allègement est monté entre l’arbre et le moyeu de rotor.

In another aspect, an intermediate hub with lightening holes is provided between the shaft and the rotor hub.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Jet precession driven by neutrino-cooled disk for gamma-ray bursts... A model of jet precession driven by a neutrino-cooled disk around a spinning black hole is presented to explain the temporal structure and spectral evolution of gamma-ray bursts (GRBs)....
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: www.aanda.org
Visual slant misperception and the black-hole landing situation... Under black hole landing conditions, however, this information is not available, and it is proposed that the visual system use instead the only available information, the perspective gradient...
moyeu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
The blanka tunnel, geological hazadrs and problems during boringThe Blanka tunnel has two boring sections: Brusnice tunnel and Královská obora tunnel....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
A dynamic model for non-linear radial forced vibration of unilateral boring tools and its application to improving the accuracy of boring process... By analyzing factors affecting the accuracy of boring process on the precision boring machine, the article aims at putting forward a method of improving the accuracy of boring process by means of installing polymer elastic...
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
moyeu
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Le palier supporte le moyeu de rotor en rotation sur le moyeu de turbine.

The bearing rotatably supports the impeller hub on the turbine hub.

industrie mécanique - wipo.int
Le palier supporte le moyeu de rotor en rotation sur le moyeu de turbine.

The bearing rotatably supports the impeller hub on the turbine hub.

industrie mécanique - wipo.int
À l'aide d'un extracteur de moyeu, ouvrez le moyeu "clamshell", permettant d'accéder à l'enceinte de palier.

Using a hub puller, open the hub “clamshell,” allowing access to the bearing enclosure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, le roulement (6) de l'ensemble moyeu (A) est formé en partie par le moyeu.

Additionally, the bearing (6) for the hub assembly (A) is formed in part by the hub.

chimie - wipo.int
Un élément coulissant en métal (28) est fixé côté moyeu, entre le palier (19) et le moyeu (22).

A metal sliding element (28) is fixed on the hub-side between the bearing (19) and the hub (22).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Tapered roller bearing test rig: axially loaded application to accelerate bearing failureProblem Statement: Fatigue life testing of large tapered roller bearing components for rail applications is often very costly and time consuming....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: scholarscompass.vcu.edu
Bearing maintenance practices to ensure maximum lifeTutorialRolling element bearings are a key contributor to pump operation....
moyeu
transport terrestre - iate.europa.eu
Cet ensemble comporte un récepteur de pales (14) destiné à fixer la pale au moyeu et une surface interne (24) d'un bras du moyeu (22) destinée à mettre en interface ce récepteur et ledit moyeu (12).

The assembly includes a blade receiver (14) for mounting the blade to the hub and an internal surface (24) of a hub arm (22) for interfacing the receiver with the hub (12).

transports aérien et spatial - wipo.int
Chaque moyeu de roue comprend une pluralité de bras de montage rayonnants, équidistants, autour de l'axe du moyeu de roue, de telle sorte que les bras d'un moyeu adjacent sont décalés angulairement par rapport à l'autre.

Each wheel hub includes a plurality of radiating mounting arms equidistantly spaced around the axis of the wheel hub such that the arms of an adjacent hub are angularly offset with respect to the other.

industrie mécanique - wipo.int
Une cuvette ayant la forme du poteau et formée à la surface supérieure du moyeu permet d'encastrer le pied du poteau dans le moyeu.

A pole- shaped indentation is formed on a top surface of the hub to enable the pole of the pole mounting system to be attached to the K-base.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit moyeu est fixé à une bride sensiblement plane partant d'une de ses extrémités, l'axe du moyeu étant normal au plan de la bride.

The central hub has a substantially planar mounting flange extending from one of its ends, where the axis of rotation of the central hub is orthogonal to the plane of the mounting flange.

industrie mécanique - wipo.int
Une dynamo pour moyeu de bicyclette se montant dans le moyeu d'une roue de bicyclette comporte deux flasques de moyeu permettant la fixation des rayons pour le support de la jante et est montée rotative sur un axe de la roue.

A bicycle wheelhub dynamo for mounting in the hub of a running wheel of a bicycle has two hub flanges for securing rim holding spokes and is rotatably mounted on an axis of the running wheel.

organisation des transports - wipo.int
Mind the gap: transit lessons from new york and london... Both committed early to underground rail transportation as a way to ease mounting surface congestion, supporting private franchises which would later become component parts of a municipally owned and operated transit system....
transport terrestre / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Geographical information system analysis on road accidents involving wandering dogs in the urban area of naples... Wandering dogs as other animals represent a mounting problem on urban roads in Italy, despite of the effort to reduce these populations....
moyeu
transport terrestre - iate.europa.eu
L'arbre est couplé au moyeu par une bague (22) pouvant être poussée dans le moyeu au moyen d'une vis sans tête (602).

The shaft is coupled to the hub by means of a bushing (22) that may be drawn into the hub by means of a single set screw (602).

industrie mécanique - wipo.int
Le moyeu comprend une douille d'entrée de forme généralement cylindrique.

The hub includes a generally cylindrical aperture bushing.

industrie mécanique - wipo.int
La partie lèvre côté moyeu (23) est poussée entièrement et uniformément vers la face d"extrémité (11A) du moyeu (11) par la partie de liaison intermédiaire (24).

The bush side lip part (23) is pushed entirely and uniformly toward the end face (11A) of the bush (11) by the intermediate linking part (24).

organisation des transports - wipo.int
The big bush machine AbstractIn this paper we study an example-machine Bush(S,T) where S and T are disjoint dense subsets of R....
général - core.ac.uk -
Putaringamotu/riccarton bush : from wilderness to native bush reserveThis research essay examines the significance of Putaringamotu/Riccarton Bush to the various facets of Canterbury’s history to which it is connected....
moyeu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un système de carénage de moyeu de rotor comprend un carénage de moyeu supérieur, un carénage de moyeu inférieur et un carénage d'arbre disposé entre eux.

A rotor hub fairing system includes an upper hub fairing, a lower hub fairing and a shaft fairing therebetween.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne un système de carénage de moyeu de rotor comprenant un carénage de moyeu supérieur, un carénage de moyeu inférieur et un carénage d'arbre entre les deux.

A rotor hub fairing system includes an upper hub fairing, a lower hub fairing and a shaft fairing therebetween.

transports aérien et spatial - wipo.int
Les première et seconde admissions de moyeu de rotor peuvent être adjacentes aux extrémités axiales du moyeu de rotor.

The first and the second rotor hub inlets can be adjacent to the axial ends of the rotor hub.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Rotor pour machine électrique comprenant un moyeu et une pluralité de segments d'aimants permanents fixés sur le périmètre dudit moyeu.

A rotor for an electrical machine includes a rotor hub and a plurality of permanent magnet segments affixed around a perimeter of the rotor hub.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le moyeu de rotor à des premier et second ensembles aube disposés dans le plan radial sur le moyeu de rotor.

The rotor hub has first and second vane assemblies disposed radially on the rotor hub.

industrie mécanique - wipo.int
Preliminary report on in-flight measurement of rotor hub drag and lift using the rsraThe Rotor Systems Research Aircraft (RSRA) is a compound helicopter that was test flown as a fixed wing aircraft, with the main rotor blades removed and the rotor hub installed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

A multi-instrument measurement of a mesospheric bore at the equatorWe have made a comprehensive measurement of mesospheric bore phenomenon at the equator at Kototabang, Indonesia (0.2...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Capturing solar energy at the sustainability hubThe National Grid Sustainability Hub on Main Street in Worcester is a center for community education on sustainable practices....
politique énergétique / énergie douce / enseignement - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edu

Synonymes et termes associés français

trou

[...]

via

puit

buse

cage

boss

noix

bush

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le cadre s'étend entre un moyeu proximal et un moyeu distal, ledit ensemble coulissant étant accouplé au moyeu distal du cadre.

The frame extends between a proximal hub and a distal hub, and the slider assembly is coupled to the distal hub of the frame.

santé - wipo.int
La poignée peut inclure une base, un premier élément moyeu attaché à la base, un second élément moyeu couplé au premier élément moyeu, et un capuchon attaché au second élément moyeu.

The handle may include a base, a first hub member attached to the base, a second hub member coupled to the first hub member, and a cap attached to the second hub member.

santé - wipo.int
Ledit rotor comprend un moyeu, et l’aube part de ce moyeu dans une direction sensiblement radiale lorsqu’elle est montée sur le moyeu.

A blade for a rotor of a wind turbine having a substantially horizontal rotor shaft, the rotor comprising a hub, from which the blade extends substantially in a radial direction when mounted to the hub.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyeu (2) est également dénommé moyeu en étoile à multiples points.

The hub (2) is also called a multi-point-star hub.

organisation des transports - wipo.int
Le moyeu d'embrayage (5) présente au moins trois ouvertures de moyeu (6) espacées dans une direction circonférentielle de ce moyeu, les longueurs circonférentielles des ouvertures de moyeu étant réduites l'un après l'autre.

The clutch hub (5) have at least three hub openings (6) spaced apart in a circumferential direction thereof with circumferential lengths of the hub openings being decreased in turn.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de transfert susmentionnée comprend un moyeu définissant un axe de moyeu longitudinal et conçu pour tourner autour de l'axe de moyeu.

The transfer unit includes a hub defining a longitudinal hub axis and configured for rotational movement about the hub axis.

industrie du bois - wipo.int
La roue monocanal comporte une périphérie sensiblement circulaire et un moyeu central avec un axe de moyeu et un plan de moyeu à partir duquel l'axe de moyeu s'étend de façon perpendiculaire.

The channel impeller has a substantially circular periphery and comprises a central hub with a hub axis and a hub plane to which the hub axis extends perpendicularly.

industrie mécanique - wipo.int
Une cage annulaire (5) qui est guidée sur le moyeu intérieur (4) se trouve entre le moyeu intérieur et un moyeu extérieur.

An annular-shaped cage (5), which is guided on the inner hub (4), is arranged between the inner hub and the external hub.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyeu possède un axe de rotation, une surface de moyeu annulaire située entre les surfaces de guide, et une encoche de moyeu partant de la surface du moyeu vers l'axe de rotation.

The hub has an axis of rotation, an annular hub surface extending between the guide surfaces, and a hub slot extending from the hub surface toward the axis of rotation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le ventilateur comprend un moyeu et des pales principales prolongeant radialement le moyeu.

The fan includes a hub and primary fan blades extending radially from the hub.

industrie mécanique - wipo.int
Le ventilateur comporte une partie moyeu interne couplée à la ligne d'arbre, et une partie moyeu externe couplée à la partie moyeu interne.

The fan includes an inner hub portion coupled to the driveshaft, and an outer hub portion coupled to the inner hub portion.

industrie mécanique - wipo.int
La roue comprend un moyeu et une jante qui est disposée autour du moyeu.

The wheel includes a hub and a rim that is disposed about the hub.

organisation des transports - wipo.int
Le moyeu d'enroulement est constitué par une partie moyeu et une pluralité de rayons s'étendant radialement, s'étendant à partir de la partie moyeu centrale.

The take up hub is formed of a hub portion and a plurality of radially extending spokes extending from the central hub portion.

production - wipo.int
L'ensemble support comprend un ensemble moyeu et un bras de support (202), l'ensemble moyeu pouvant être le même que le moyeu décrit ci-dessus.

The hub support assembly includes a hub assembly and a support arm (202), in which the hub assembly may be the hub assembly just described.

industries diverses - wipo.int
Un ensemble interface homme-machine est conçu avec un cardan qui comprend un moyeu de roulis, un moyeu de tangage et un moyeu principal.

A human-machine interface assembly is implemented with a gimbal assembly (104) that includes a roll hub (702), a pitch hub (704), and a main hub (706).

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues