Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
L'appréciation de la recevabilité des moyens nouveaux reste réservée à la décision mettant fin à l'instance.

Consideration of the admissibility of new pleas in law shall be reserved for the final decision.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Sans préjudice de la décision du Tribunal à intervenir sur la recevabilité des moyens nouveaux, le président met les autres parties en mesure de répondre à ces moyens.

Without prejudice to the decision to be taken by the General Court on the admissibility of the new pleas in law, the President shall give the other parties an opportunity to respond to those pleas.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
S'il y a lieu, les moyens nouveaux sont produits lors du deuxième échange de mémoires et identifiés en tant que tels.

Any new pleas in law shall be introduced in the second exchange of pleadings and identified as such.

justice - eur-lex.europa.eu
Des « coups de pouce » pas toujours efficaces !une approche didactique pour aider les élèves à comparer des nombres décimaux.Cet article expose une recherche menée d'une part sur les processus en œuvre quand on compare des nombres décimaux, et d'autre part pour concevoir des moyens nouveaux pour l'enseignement, en focalisant sur le travail d'aide aux élèves en difficulté....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
moyens nouveaux
union européenne - iate.europa.eu
La production de moyens nouveaux en cours d'instance est interdite à moins que ces moyens ne se fondent sur des éléments de droit et de fait qui se sont révélés pendant la procédure.

No new plea in law may be introduced in the course of proceedings unless it is based on matters of law or of fact which come to light in the course of the procedure.

justice - eur-lex.europa.eu
La production de moyens nouveaux en cours d'instance est interdite, à moins que ces moyens ne se fondent sur des éléments de droit et de fait qui se sont révélés pendant la procédure.

No new plea in law may be introduced in the course of proceedings unless it is based on matters of law or of fact which come to light in the course of the procedure.

justice - eur-lex.europa.eu
La technologie éducative... Tirant leçon des actions coordonnées de recherche et de développement conduites ces dernières années dans le contexte des Écoles normales, l'auteur, actuellement responsable de la mission MEDIA-FORMATION à la direction des Écoles, montre ici que l'intégration de ces moyens nouveaux suppose tout un travail d'invention pédagogique et que les enseignants praticiens sont appelés aujourd'hui à dépasser leur rôle traditionnel de transmetteurs de...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Etat stratège et globalisation financière... La réflexion sur ces mesures et moyens nouveaux d’intervention questionne sur la capacité d’un Etat stratège doté de tels outils à permettre la sortie de crise

Publications scientifiques

L'isolement : contrainte ou opportunité pour les territoires?: regards croisés sur l'isolement géographique en patagonie chilienne
... Se posent pour ces populations des questions vitales de maintien de leurs activités et la prise en compte de leurs spécificités qui passent certainement par une reconnaissance régionale et des moyens nouveaux de communications....
... At stakes for these populations are the vital questions of the preservation of their activities and the recognition of their specificities, which certainly depend on a regional recognition and new means of communications.The...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Transformation de la sphère alimentaire au vanuatu : des moyens nouveaux pour des objectifs identiques
... Transformation de la sphère alimentaire au Vanuatu : des moyens nouveaux pour des objectifs identiques....
... In the final part, we suggest an explanation - based on a rural survey conducted in Northern Province of New Caledonia - about how households manage to secure incomes in their rural settings, while agriculture is declining.
Europe / activité agricole - core.ac.uk -
L’isolement géographique : contrainte ou opportunité pour les territoires ? regards croisés en patagonie chilienne
... Se posent pour ces populations des questions vitales de maintien de leurs activités et la prise en compte de leurs spécificités qui passent certainement par une reconnaissance régionale et des moyens nouveaux de communications....
... At stakes for these populations are the vital questions of the preservation of their activities and the recognition of their specificities, which certainly depend on a regional recognition and new means of communications.The...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

relation et droit du travail - acta.es
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Invention des moyens nouveaux par combinaison mentale.

The invention of new means through Mental Combinations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention de moyens nouveaux par combinaison mentale

The Invention of New Means Through Mental Combinations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention de moyens nouveaux par combinaison mentale

invention of new means through mental combinations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Invention des moyens nouveaux par combinaison mentale.

This is the invention of new means through mental combination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des moyens nouveaux peuvent être utilisés pour maintenir couplées les deux moitiés (16, 18).

Novel means can be employed for maintaining the portions (16, 18) in a mated configuration.

industrie mécanique - wipo.int
moitié du total des moyens nouveaux du titre III.

than 7 percent of the payments to Title III projects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles veulent des moyens nouveaux et passionnants d'adorer Dieu.

We look forward to new and exciting ways to serve God together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de puissants moyens nouveaux d'exploitation de la planete et du

countries, powerful new tools for exploiting the Earth and each

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous chercherons des moyens nouveaux et radicaux de vivre l’Evangile.

We will seek new and radical ways of living the Gospel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La guerre froide semble se poursuivre, avec des moyens nouveaux...

Thus is the Cold War continued by other means. {end}

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous chercherons des moyens nouveaux et radicaux de vivre l’Evangile.

We must find new and exciting ways to live the gospel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’absence de lien avec les outils nouveaux et les moyens nouveaux est une condamnation à la disparition.

An important part of this rejection of new ways and new tools is a lack of trust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons trouver des moyens nouveaux afin de mieux les protéger.

We have to continue to find ways to protect him better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, vous trouvez des moyens nouveaux, positifs, pour combler ces besoins.

Now you are finding new, positive ways to fulfill those needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, vous trouvez des moyens nouveaux, positifs, pour combler ces besoins.

Now, you are finding new, positive ways to fulfill those needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues