Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
Mise en place de deux moyens nautiques (type GRAGE avec son équipage pour les frontières Est et Ouest) et, dans l’attente, l’utilisation immédiate du navire

° Establishment of two nautical facilities (type GRAGE with its crew for the eastern and western borders) and, in the meantime, the immediate use of the interministerial vessel GRAGE intensively against illegal fishing in the East;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mise en place de deux moyens nautiques (type GRAGE avec son équipage pour les frontières Est et Ouest) et, dans l’attente, l’utilisation immédiate du navire… en savoir plus

° Establishment of two nautical facilities (type GRAGE with its crew for the eastern and western borders) and, in the meantime, the immediate use of the interministerial vessel GRAGE intensively against illegal fishing in the East;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce concours peut comporter notamment des conseils d'experts et la fourniture à la Partie concernée ou la mise à disposition de celle-ci du personnel spécialisé nécessaire, de produits, d'équipements et de moyens nautiques.

This assistance may comprise, in particular, expert advice and the supply to or placing at the disposal of the Party concerned of the required specialized personnel, products, equipment and nautical facilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce concours peut comporter notamment des conseils d'experts et la fourniture à la Partie concernée ou la mise à disposition de celle-ci du personnel spécialisé nécessaire, de produits, d'équipements et de moyens nautiques.

This assistance may comprise, in particular, expert advice and the supply to or placing at the disposal of the Party concerned of products, equipment and nautical facilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mise en place de deux moyens nautiques (type GRAGE avec son équipage pour les frontières Est et Ouest) et, dans l'attente, l'utilisation immédiate du navire interministériel GRAGE de façon intensive contre la pêche illégale à l'Est ;

° Establishment of two nautical facilities (type GRAGE with its crew for the eastern and western borders) and, in the meantime, the immediate use of the interministerial vessel GRAGE intensively against illegal fishing in the East;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Deux moyens nautiques seront engagés contre la pêche illégale.

A couple dozen wardens would monitor illegal fishing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux moyens nautiques seront engagés contre la pêche illégale.

Two Iowans have been charged with illegal fishing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les moyens nautiques ont été réduits et le programme de cessions dactifs se déroule conformément au projet industriel.

The number of vessels has been reduced and the programme for the disposal of assets is going ahead according to the industrial plan.

général - eur-lex.europa.eu
Les moyens nautiques ont été réduits et le programme de cessions dactifs se déroule conformément au projet industriel.

The number of vessels has been reduced and the programme for the disposal of assets is going ahead in accordance with the industrial plan.

général - eur-lex.europa.eu
Pourtant, à l’époque, les régates n’étaient qu’une façon de maintenir les moyens nautiques à niveau pour la défense nationale.

In that time, boat racing was only a way to keep boat teams fit for national defense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, à l’époque, les régates n’étaient qu’une façon de maintenir les moyens nautiques à niveau pour la défense nationale.

At that time, boat racing was only a way to keep boatmen fit for national defense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, à l’époque, les régates n’étaient qu’une façon de maintenir les moyens nautiques à niveau pour la défense nationale.

In that time, boat racing was only a way to keep boatmen fit for national defence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes aussi acteurs dans la lutte anti-pollution avec la fourniture des moyens nautiques et humains pour la mise en place des barrages.

We are also involved in combating pollution through nautical supplies and human resources for the implementation of dams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– des partenariats privilégiés permettent d’accéder aux moyens nautiques nécessaires pour le transport rapide et les interventions sur l’instrumentation et les prototypes en cours d’essais.

– special partnerships give access to ship resources necessary for rapid transit and interventions on instrumentation and prototypes being tested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme nous avions 25 minutes de remorquage entre la ligne d’arrivée et le port, il a fallu mettre en place des moyens nautiques supplémentaires.

As there was a period of 25 minutes for the tow from the finish line to port, it was necessary to put in place some additional on-the-water support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Cedre participe à la cellule de crise en préfecture avant d’aller effectuer un deuxième vol en Alouette pour diriger les moyens nautiques sur le polluant.

Cedre took part in the emergency plan at the Préfecture Maritime, before carrying out a second flight on an Alouette to direct nautical reponse operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des militaires et des moyens nautiques du New Zealand Defence Force sont sur place le 9 octobre 2011 afin de soutenir les équipes du Maritime New Zealand.

New Zealand Defence Force personnel and vessels arrived on site on 9 October 2011 to back up Maritime New Zealand teams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez y accéder grâce à un bateau à fond de verre ou par vos propres moyens nautiques – utilisez les corps morts blancs à disposition pour stationner votre embarcation.

You can access it on a glass bottom boat or by your own nautical means – use the white buoys available to moor your boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développé comme un engin autonome de la catégorie des USV, le Remote Survey Vehicle (RSV) permet d'opérer plusieurs équipements océanographiques, tout en s'affranchissant des moyens nautiques conventionnels (navire et équipage).

Developed as an autonomous platform in the USV class, our Remote Survey Vehicle (RSV) can operate several oceanographic equipments at the same time, while avoiding classical means (ship and crew).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des reconnaissances aériennes sont initiées dès le début de la crise pour suivre la dérive des nappes et guider les moyens nautiques sur zone (navires récupérateurs, aéronefs pour l'épandage de dispersant...).

Aerial reconnaissance surveys were conducted from the outset to monitor the drift of the slicks and to guide the nautical response in the area (recovery vessels, aircraft for spraying dispersant etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues