Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les

moyens de retenue

sont munis de

moyens

de transport destinés à déplacer la position de la bande de roulement annulaire

retenue

par les moyens de retenue.

The holding means are provided with conveyance means for moving the position of the annular tread held by the holding means.

chimie - wipo.int
Les moyens de retenue sont munis de moyens de transport de manière à amener la bande de roulement annulaire, qui est retenue par les moyens de retenue, à s'approcher ou à s'éloigner du pneu de base.

The holding means are provided with conveyance means for causing the annular tread, which is held by the holding means, to approach or separate from the base tire.

chimie - wipo.int
Dispositif de déclenchement d'un système de retenue, dans lequel des moyens d'allumage (3) sont déclenchés optiquement par des moyens de retenue associés.

A release device for a restraint system wherein the ignitors (3) are optically ignited by associated means of restraint.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un procédé de déclenchement de moyens de retenue, selon lequel lesdits moyens de retenue sont libérés en fonction d'un signal d'impact.

The invention relates to a method for triggering restraining means, according to which the restraining means are triggered in accordance with an impact signal.

organisation des transports - wipo.int
Les moyens de retenue peuvent comprendre une sellette (31) et une sangle de retenue (32).

The retaining means may include a saddle (31) and a retaining strap (32).

vie sociale - wipo.int
Les moyens de filtrage sont disposés entre l'opercule frangible et des moyens de retenue.

The filtering means is positioned between the frangible seal and retaining means.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les moyens de libération consistent en un bouton qui déplace lesdits moyens de retenue.

The above-mentioned release means consist of a push button which moves the retaining means.

industries diverses - wipo.int
Le boîtier comporte un corps principal; des moyens de retenue pour retenir de façon amovible une unité d'éclairage; un couvercle ouvrable pour recouvrir une unité d'éclairage retenue par les moyens de retenue.

The housing comprises a main body, a holding means for releasably holding a lighting unit and an openable cover (6) for covering a lighting unit held by the holding means.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les moyens de montage comprennent un élément de montage allongé et des moyens de retenue.

The mounting means includes an elongate mounting member and retaining means.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif comporte des moyens de commande à distance pour piloter le passage des moyens de retenue de l'état de retenue vers l'état de libération et inversement.

The device includes remote control means for driving the retaining means from the retaining state to the release state and conversely.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les moyens de retenue (MR) comprennent un corps de retenue (13) et un ressort de retenue (14), tout deux présentant des filetages de retenue correspondants ( 21 et 22) concordant avec le filetage (7) de la tige (VR), et les moyens d'actionnement (MA).

The retention means (MR) are comprised of a retention body (13) and a retention spring (14), both provided with corresponding retention threadings (21 and 22) concordant with the threading (7) of the rod (VR), and the actuation means (MA).

industrie mécanique - wipo.int
Les moyens de retenue (20) sont déplaçables entre une position active et une position escamotée, le dispositif comportant des moyens de déplacement (28) commande des moyens de retenue entre les deux positions.

The retaining means (20) are movable between an active position and a retracted position, the device comprising means (28) for controllably shifting said retaining means between both positions.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dispositif de commande de moyens de retenue, qui produit un signal à l'aide d'un ensemble capteurs de précollision, signal en fonction duquel les moyens de retenue sont commandés.

Said device generates a signal by means of a pre-crash sensing system, the restraint means being triggered according to said signal.

organisation des transports - wipo.int
Dispositif de commande de moyens de retenue, qui produit un signal à l'aide d'un ensemble capteurs de précollision, signal en fonction duquel les moyens de retenue sont commandés.

Disclosed is a device for triggering restraint means.

organisation des transports - wipo.int
Il est en outre prévu des moyens de retenue d'extraction.

Pulling safety means is also provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues