Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Les moyens de manutention (transpalette, diable, chariot) sont prêtés gratuitement au Client pour une durée d’une heure.

Handling equipment (pallet truck, devil, trolley) are loaned free of charge to the Customer for a period of one hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design and implementation of heavy container handling equipment maintenance system... Heavy handling equipment is the key factor to improve the level of logistic service in container terminal....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Optimization on configuration of handling equipment in railway container terminal during operation... Configuration of handling equipment in railway container terminal during operation is vital for improving economic performance and raising competitiveness....
Hawaii deep water cable program, phase ii : cable handling equipment concept studyIn this Cable Handling Equipment Concepts study, the HDWC program at-sea test requirements of high cable tension and increased sea states were evaluated against present state-of-the-art cable...
Multi-attribute material handling equipment selection using information axiom... use of labor, providing system flexibility, increasing productivity, decreasing lead times and costs are some of the most important factors influencing selection of material handling equipment....
Bionic design methodology for wear reduction of bulk solids handling equipmentLarge-scale handling of particulate solids can cause severe wear on bulk solids handling equipment surfaces....

Traductions en contexte français - anglais

L'installation de manutention associée comprend une pluralité de tels moyens de manutention et un rail de guidage correspondant doté d'un corps de rail.

The corresponding conveyor system includes a plurality of such conveyor means and a corresponding rail guide with a rail body.

production - wipo.int
Le dispositif comporte en outre des moyens de manutention (115) pour transporter les batteries.

The device further comprises handling means (115) for transporting the batteries.

organisation des transports - wipo.int
Des moyens de manutention sont également souvent disponibles si besoin.

Maintenance packages are often available, if required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins deux parois latérales opposées sont pourvues de moyens de manutention qui permettent de saisir le conteneur.

At least two opposing side walls are provided handling means allowing the container to be gripped.

production - wipo.int
Il faut s’informer si la société possède des moyens de manutention.

It is important to know whether the company has their own maintenance facilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différents outils d'analyse montrent à l'opérateur portuaire le potentiel d'amélioration de l'efficacité de la manutention des cargaisons avec les moyens de manutention existants.

Different analytical tools show the port operator the potential for improving their cargo handling efficiency with the existing handling assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces moyens de manutention sont pourvus de moyens d'identification tactile qui sont constitués de façon à différencier un premier moyen de préhension d'un second moyen de préhension placé sur le côté opposé.

Said handling means are provided with means for tactile identification, said tactile identification means being so constituted, that a first gripping means is different from a second gripping means, arranged on the opposite side.

production - wipo.int
Des moyens de manutention (30) assemblent les disques compacts unitaires (2) avec leurs feuilles de couverture correspondantes (30) retirées d'un chargeur (7).

Handling means (30) join single compact discs (2) with respective cover sheets (4) withdrawn from a magazine (7).

production - wipo.int
Amélioration des moyens de manutention des images, audio, texte et des chiffres dans vos messages

Improved ways of handling pictures, audio, text and numbers in your messages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dotée de moyens de manutention modernes, l’installation est entièrement automatique et fait preuve d’une polyvalence extrême.

Equipped with a modern handling system, the plant is fully automated and achieves high versatility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amélioration des moyens de manutention des images, audio, texte et des chiffres dans vos messages

Improved ways of handling pictures, audio, text and numbers in your messages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fabricant prévoit des méthodes et des moyens de manutention qui empêchent l'endommagement ou la détérioration.

The supplier shall provide methods of handling product that prevent damage or deterioration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces moyens de manutention (30) introduisent les disques compacts avec les feuilles de couverture (4) dans des enveloppes correspondantes (3) situées sur la ligne de transport (6).

The handling means (30) introduce the compact discs together with cover sheets (4) into relative envelopes (3) dwelling on the conveying line (6).

production - wipo.int
Le fabricant doit prévoir des méthodes et des moyens de manutention qui empêchent l'endommagement ou la détérioration.

The supplier shall provide methods of handling product that prevent damage or deterioration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle concerne aussi une machine de préparation de substances électriquement actives, un flacon, des moyens de manutention de données et d'emballage pour la préparation et l'administration de telles substances.

Included is a machine for preparing electrically active substances, a vial, packaging and data handling means for preparation and delivery of such substances.

santé - wipo.int
Des moyens de manutention permettant de transporter des matériaux flexibles en nappe comprennent deux stations de travail et un support (15) pouvant se déplacer entre les deux stations de travail.

Handling means for the transportation of flexible sheet material comprises two work stations and a carrier (15) movable between the two work stations.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues