Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Moyenne annuelle

Annual average

général - eur-lex.europa.eu
la moyenne annuelle, lorsquune valeur cible moyenne annuelle ou valeur limite est définie

the annual average, where an annual average target or limit value is defined

général - eur-lex.europa.eu
Moyenne annuelle réelle 2000-2005 [2]

Actual annual average 2000 to 2005 [2]

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
correspond à 9 % de la consommation moyenne annuelle susvisée

consist of 9 % of the annual average amount of consumption referred to above

général - eur-lex.europa.eu
Combustion moyenne annuelle des éléments combustibles irradiés définitivement déchargés

Annual average burnup of definitively discharged irradiated fuel elements

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Prévision moyenne annuelle du CRSN 2007-2013 (ex ante

Annual average forecast in 2007 to 2013 NSRF (ex ante

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
▷
Défense des prix et des revenus, et représentation des agriculteurs britanniques dans la communauté élargie
... De 1960 à 1970, le produit net de l'agriculture britannique (à prix constants) a augmenté d'environ 10 %, soit une moyenne annuelle de 2 %....
... e an annual average of 2 %....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Aspects of the climate of dumont-d'urville and of antarctica
...trentenaire des paramètres météorologiques de la station de Dumont-d'Urville en terre Adélie, en Antarctique, a mis en évidence la tendance au réchauffement de la température moyenne annuelle de 0,26 °C par décennie....
...Study of the thirty-year séries of meteorological data from Dumont d'Urville, Antarctica, has shown a warming trend of the annual average température of 0.26°...
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Recherches écologiques sur une savane sahélienne du ferlo septentrional, sénégal : influence de la sécheresse de l’année 1972-1973 sur l’avifaune
... L’effectif annuel moyen à l’hectare est passé de 6,3 à 2,9 et la biomasse moyenne annuelle, en grammes de poids frais à l’hectare, de 402 à 186 pour ces deux mêmes années....
... The annual average number of birds per ha dropped from 6.3...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Régimes météorologiques et diversité climatique dans l'espace rhonalpin / meteorological regimes and climatic diversity in the rhône-alpes area
... En moyenne annuelle, les régimes perturbés ont régné durant 206,2 jours (56,3 % du temps), les régimes anticycloniques durant 126,3 jours (34,7 %) et les régimes de marais barométrique...
... In terms of the annual average, disturbed systems affected the area for a total of 206.3...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
L'activité commerciale a baissé en 1983
... Il est probable que, pour la première fois depuis de nombreuses années, la population active du commerce, salariée et non salariée, aura baissé en moyenne annuelle en 1983....
... In 1983, it is probable that the annual average of active population in commerce, wage-earner and non wage-earner, dropped for the first time in many years....
produit végétal / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Impact du changement climatique sur la productivité et la santé de la forêt méditerranéenne
...stationnelle.Ces dispositifs montrent que la réactivité des arbres aux paramètres climatiques mensuels dépend beaucoup de la température moyenne annuelle et de la qualité des sites, notamment en raison du décalage entre saison de croissance, régime des pluies et disponibilité de la réserve en eau du sol....
...The sensitivity of trees to monthly climatic parameters depends on the annual average temperature and the quality of sites, particularly because of the increasing time lag between the growing season, rain regime and the availability of the water ...
général - core.ac.uk -
▷
Chine : vers une croissance de qualité ?Malgré la récession mondiale en 2009, la Chine a réussi à maintenir une croissance à 8,7 % en moyenne annuelle, soit au-dessus de la cible du gouvernement fixée à 8 %....
▷
The effect of professional sports on the earnings of individuals: evidence from microeconomic data... The results of the study confirm conclusions of earlier research that the overall sports environment is frequently statistically significant as a determinant of earnings and that the predicted mean impact of sports on wages in a sample of individuals employed in occupations closely related to professional sports is an annual average decrease in real earnings of $47.95....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.franalyse économique / marché du travail / vie sociale - core.ac.uk - PDF: www.umbc.edu
France : moins d’austérité, plus de croissance:perspectives 2013-2014 pour l’économie françaiseEn 2013, l'économie française devrait croître de 0,2 % en moyenne annuelle, ce qui lui permettrait de retrouver en fin d'année le niveau de production atteint six ans plus tôt, fin 2007....
 PDF: spire.sciencespo.fr
Erosion des berges du léman sur la commune de thonon-les-bains.etudes complémentaires 2014 : mesure de l’évolution morphologique du littoral thononais... détermination des zones à enjeux pour lesquelles des mesures ont été proposées sous forme de fiches actions, la phase 3 de l'étude donne pour chaque zone à enjeux la vitesse moyenne annuelle de recul du trait de côte (jusqu'à 1 m) et permet d'apprécier les évolutions morphologiques du littoral sur, parfois, une période de 4 ans
Moyenne annuelle

Yearly average

général - eur-lex.europa.eu
Moyenne annuelle: ≤ 75 % d'humidité relative.

Yearly average: ≤ 75 % relative humidity.

général - eur-lex.europa.eu
Ces informations doivent reposer sur une moyenne annuelle.

This information shall be based on a yearly average.

général - eur-lex.europa.eu
Moyenne annuelle [22]mg/Nm3 à 6 % O2

Yearly average [22]mg/Nm3 at 6 % O2

général - eur-lex.europa.eu
Moyenne annuelle [18]mg/Nm3 à 6 % O2

Yearly average [18]mg/Nm3 at 6 % O2

général - eur-lex.europa.eu
ayant une moyenne annuelle ne dépassant pas 2 vols commerciaux par jour, ou

with a yearly average of no more than two commercial flights per day; or

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
▷
Role of livestock practices in the degradation of steppe spaces in naâma area (south-western algeria)
... L'impact des pratiques d'élevage ne prenant pas en considération les possibilités de régénération des espèces palatables dans la zone de Naâma, comme dans tout l'espace steppique se traduit par une régression moyenne annuelle de la densité de l'alfa et du sparte de 278 touffes par hectare....
... The impact of the even archaic practices of livestock occurring in Naâma area, as in all the steppe spaces of Algeria, result in a yearly average regression of the density of 278 tufts / hectare....
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Séparation par membranes organiques : applications et prévisions de marché dans l'industrie pétrolière et pétrochimique separation by organic membranes: applications and market outlook in the petroleum and petrochemical industry
... Le marché des membranes est en forte croissance, 10 % et plus en moyenne annuelle, essentiellement pour les applications déjà implantées industriellement, qui déplacent ou complètent par association les technologies classiques de séparation....
... The market for membranes is increasing strongly, at a rate of 10% and more for the yearly average, mainly for applications that are already industrially installated and that are moved or completed by the adding on of conventional separation technologies
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Moyenne annuelle

Annual mean

général - eur-lex.europa.eu
Les données d'observation météorologiques sont de préférence l'hygrométrie annuelle, la vitesse moyenne annuelle du vent et la température moyenne annuelle.

The meteorological observation data preferably include the annual wetness time, annual mean wind speed, and annual mean temperature.

industrie mécanique - wipo.int
VL pour la santé (moyenne annuelle

LV for health (annual mean

général - eur-lex.europa.eu
Supérieur à la VL pour la santé (moyenne annuelle

Above LV for health (annual mean

général - eur-lex.europa.eu
SEMax etSEMin concernant la VL pour la santé(moyenne annuelle

UAT and LAT related to health LV(annual mean

général - eur-lex.europa.eu
Formulaire 21 c – Valeur limite applicable au SO2 pour les écosystèmes (moyenne annuelle

Form 21c. SO2 limit value for ecosystems (annual mean

général - eur-lex.europa.eu
▷
Analyse médico-économique d’un service de neurochirurgie en centre hospitalier et universitaire
... La valorisation moyenne annuelle de la tarification liée à l’acte et de l’activité de publication représentaient respectivement 77 % et 0,6 % des ressources totales....
... The annual mean length of stay was 6.82days....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Impact du changement climatique sur la productivité forestière et le déplacement d'une limite bioclimatique en région méditerranéenne française
... Le dispositif montre que la réactivité des arbres aux paramètres climatiques mensuels dépend beaucoup de la température moyenne annuelle et de la réserve hydrique des sols....
... The response of trees to monthly climatic parameters depends a lot on the annual mean temperature and soil water balance....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Modélisation des systèmes géothermiques à boucles horizontales pour chauffer les bâtiments et prévenir la fonte du pergélisol
RÉSUMÉ Dans les r´egions nordiques et dans un contexte de changements climatiques, l’augmentation accrue de la temp´erature moyenne annuelle de l’air a pour cons´equence d’augmenter la profondeur 'a laquelle le sol gel´e en permanence (perg´elisol) se trouve....
...----------ABSTRACT In northern regions, due to climate change, the increase in the annual mean air temperature increases the depth at which the permanently frozen ground (permafrost) is located....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
moyenne annuelle

annual average

analyse économique - iate.europa.eu
Emploi, Chômage, Dépenses (moyenne annuelle en %)

Inflation and unemployment (annual average, in percent)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport consommation énergétique/produit est calculé en moyenne annuelle, comme suit

The ratio energy consumption/product shall be calculated as an annual average as follows

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Ce paramètre est la NQE exprimée en valeur moyenne annuelle (NQE-MA).

This parameter is the EQS expressed as an annual average value (AA-EQS).

général - eur-lex.europa.eu
6 kg par tonne de dioxyde de titane produit en moyenne annuelle

6 kg per tonne of titanium dioxide produced as an annual average

chimie - eur-lex.europa.eu
Les surcoûts sont calculés sur la base d'une moyenne annuelle des prix enregistrés.

The calculation of additional costs shall be based on an annual average of recorded prices.

prix - eur-lex.europa.eu
▷
Défense des prix et des revenus, et représentation des agriculteurs britanniques dans la communauté élargie
... De 1960 à 1970, le produit net de l'agriculture britannique (à prix constants) a augmenté d'environ 10 %, soit une moyenne annuelle de 2 %....
... e an annual average of 2 %....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Aspects of the climate of dumont-d'urville and of antarctica
...trentenaire des paramètres météorologiques de la station de Dumont-d'Urville en terre Adélie, en Antarctique, a mis en évidence la tendance au réchauffement de la température moyenne annuelle de 0,26 °C par décennie....
...Study of the thirty-year séries of meteorological data from Dumont d'Urville, Antarctica, has shown a warming trend of the annual average température of 0.26°...
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Recherches écologiques sur une savane sahélienne du ferlo septentrional, sénégal : influence de la sécheresse de l’année 1972-1973 sur l’avifaune
... L’effectif annuel moyen à l’hectare est passé de 6,3 à 2,9 et la biomasse moyenne annuelle, en grammes de poids frais à l’hectare, de 402 à 186 pour ces deux mêmes années....
... The annual average number of birds per ha dropped from 6.3...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Régimes météorologiques et diversité climatique dans l'espace rhonalpin / meteorological regimes and climatic diversity in the rhône-alpes area
... En moyenne annuelle, les régimes perturbés ont régné durant 206,2 jours (56,3 % du temps), les régimes anticycloniques durant 126,3 jours (34,7 %) et les régimes de marais barométrique...
... In terms of the annual average, disturbed systems affected the area for a total of 206.3...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
L'activité commerciale a baissé en 1983
... Il est probable que, pour la première fois depuis de nombreuses années, la population active du commerce, salariée et non salariée, aura baissé en moyenne annuelle en 1983....
... In 1983, it is probable that the annual average of active population in commerce, wage-earner and non wage-earner, dropped for the first time in many years....
produit végétal / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Impact du changement climatique sur la productivité et la santé de la forêt méditerranéenne
...stationnelle.Ces dispositifs montrent que la réactivité des arbres aux paramètres climatiques mensuels dépend beaucoup de la température moyenne annuelle et de la qualité des sites, notamment en raison du décalage entre saison de croissance, régime des pluies et disponibilité de la réserve en eau du sol....
...The sensitivity of trees to monthly climatic parameters depends on the annual average temperature and the quality of sites, particularly because of the increasing time lag between the growing season, rain regime and the availability of the water ...
général - core.ac.uk -
▷
Chine : vers une croissance de qualité ?Malgré la récession mondiale en 2009, la Chine a réussi à maintenir une croissance à 8,7 % en moyenne annuelle, soit au-dessus de la cible du gouvernement fixée à 8 %....
▷
The effect of professional sports on the earnings of individuals: evidence from microeconomic data... The results of the study confirm conclusions of earlier research that the overall sports environment is frequently statistically significant as a determinant of earnings and that the predicted mean impact of sports on wages in a sample of individuals employed in occupations closely related to professional sports is an annual average decrease in real earnings of $47.95....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.franalyse économique / marché du travail / vie sociale - core.ac.uk - PDF: www.umbc.edu
France : moins d’austérité, plus de croissance:perspectives 2013-2014 pour l’économie françaiseEn 2013, l'économie française devrait croître de 0,2 % en moyenne annuelle, ce qui lui permettrait de retrouver en fin d'année le niveau de production atteint six ans plus tôt, fin 2007....
 PDF: spire.sciencespo.fr
Erosion des berges du léman sur la commune de thonon-les-bains.etudes complémentaires 2014 : mesure de l’évolution morphologique du littoral thononais... détermination des zones à enjeux pour lesquelles des mesures ont été proposées sous forme de fiches actions, la phase 3 de l'étude donne pour chaque zone à enjeux la vitesse moyenne annuelle de recul du trait de côte (jusqu'à 1 m) et permet d'apprécier les évolutions morphologiques du littoral sur, parfois, une période de 4 ans

Publications scientifiques

▷
▷
Annual average prices of veal calves at chicago compared to annual average weekly earnings of employees in all manufacturing industries, 1900-1951This study traces the annual average prices received per hundredweight for veal calves at the Chicago market and the annual average weekly earnings of employees in all manufacturing industries....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
▷
▷
Spatial distribution of annual average surface chl-a [mg m-3].As simulated by HBM-ERGOM for the annual average over the period 2005–2014 (A-B) and Baltic Atlantis for the annual average for the last five projection years (C)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
Annual average efficiency of a solar-thermochemical reactor AbstractWe report on results regarding the annual average efficiency of a recuperating packed particle bed reactor for solar-thermochemical hydrogen production via a two-step metal oxide cycle, using detailed numerical...
général - core.ac.uk -
▷
▷
The effect of spatial variability of meteorological data on annual average air concentrations predicted by a wind-rose modelThis paper discusses the effect of spatial variability of meteorological data on annual average air concentrations for distance from the source ranging from 2-21 km....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
▷
▷
Annual average daily traffic forecasting using different techniquesThis paper describes annual average daily traffic (AADT) forecasting for the Lithuanian highways using a forecasting method used by Idaho Department for Transportation, growth factor, linear regression...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Moyenne annuelle

Exemples français - anglais

ponte moyenne annuelle

annual laying average
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu

Concentration moyenne annuelle

Annual mean concentration
général - eur-lex.europa.eu

moyenne annuelle effective

actual mean annual concentration
général - iate.europa.eu
[...]

dose moyenne annuelle

AAD
Average Annual Dose

MA moyenne annuelle.

AA annual average
AA annual average.

Total effectifs (moyenne annuelle

Total staff (annual average

VL (moyenne annuelle)Phase 1

LV (annual mean)Stage 1

VL (moyenne annuelle)Phase 2

LV (annual mean)Stage 2

Traductions en contexte français - anglais

Supérieur à la VL pour les écosystèmes (moyenne annuelle

Above LV for ecosystems

général - eur-lex.europa.eu
La croissance moyenne annuelle de l'emploi La croissance moyenne annuelle des dépenses en R&D

Average annual growth rate of gross domestic expenditure on R&D

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Salaires (moyenne annuelle par salarié et par an, en EUR

Wages (average per employee, per annum in euro

général - eur-lex.europa.eu
La pluviométrie moyenne annuelle est 2879 mm et la température moyenne annuelle est de 27 ° C.

The average annual rainfall is 2879 mm and the average annual temperature is 27oC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espagne: 1300 GT (Gross tonage-jauge brute) par mois en moyenne annuelle

Spain: 1300 GT (gross tonnage) per month, averaged over the year

pêche - eur-lex.europa.eu
NO2 PM10 : Moyenne annuelle PM10 : Dépassements de la moyenne annuelle Ozone : Nombre de jours où la moyenne 8h > 120µg/m3 SO2 Benzène Indice global

NO2 PM10 Year Average PM10 exceedences daily average Ozone # days 8-hour averages > 120µg/m3 SO2 Benzene Overall Index

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en divisant la dernière moyenne annuelle connue des salaires bruts par 1720 heures.

dividing the latest documented annual gross employment cost by 1720 hours.

général - eur-lex.europa.eu
Maximum 50 travailleurs occupés en moyenne annuelle ;

a) more than 50 employees on an average annual basis;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évaluation de la consommation moyenne annuelle d'électricité ;

Assessment of average annual electricity consumption;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température maximale moyenne annuelle est de 23 °C, la température minimale moyenne annuelle est de 10 °C et la température moyenne annuelle est de 15 °C. Les précipitations sont fréquentes hors de l’été.

The average annual maximum temperature is 23 ° C, the average annual minimum temperature is 10 ° C and the average annual temperature is 15 ° C. Precipitation is common outside the summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température maximale moyenne annuelle est de 23 °C, la température minimale moyenne annuelle est de 10 °C et la température moyenne annuelle est de 15 °C. Les précipitations sont fréquentes hors de l'été.

The average annual maximum temperature is 23 ° C, the average annual minimum temperature is 10 ° C and the average annual temperature is 15 ° C. Precipitation is common outside the summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mallorca a un climat tempéré méditerranéen avec une température moyenne annuelle de 19ºC et une précipitation moyenne annuelle de 410 mm.

Mallorca has a tempereate Mediterranean type climate with an annual average temperature of 19ºC and an annual average rainfall of 410 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mallorca a un climat tempéré méditerranéen avec une température moyenne annuelle de 19ºC et une précipitation moyenne annuelle de 410 mm.

Palma de Mallorca has a tempered Mediterranean climate with an annual average temperature of 19ºC and an annual average precipitation of 410 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mallorca a un climat tempéré méditerranéen avec une température moyenne annuelle de 19ºC et une précipitation moyenne annuelle de 410 mm.

Mallorca has a temperate Mediterranean type climate with an annual average temperature of 19ºC and an annual average rainfall of 410 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mallorca a un climat tempéré méditerranéen avec une température moyenne annuelle de 19ºC et une précipitation moyenne annuelle de 410 mm.

Palma has a moderate Mediterranean climate with an average annual temperature of 19 ° C and an average annual precipitation of 410 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод