Dictionnaire français - anglais

Moyen

général - eur-lex.europa.eu
Le moyen de transmission peut être un moyen d'émission.

The transmission medium may be a broadcast medium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Éléments de hors bilan risque moyen et risque moyen/faible.

Off-balance sheet items medium risk and medium/low risk.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Le second moyen de séparation jouxte le premier moyen de séparation.

The second separation medium is positioned adjacent to the first separation medium.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Lorsqu'on enlève des supports d'enregistrement de l'élément boîtier au moyen du premier ou du second moyen de transfert, le dernier moyen de transfert manipulé reçoit le moyen de support en premier.

When recording media are drawn from the housing unit by means of the first or second transferring means, the transferring means which is driven later houses the recording medium first.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'inspection d'un moyen d'enregistrement optique permettant de déterminer si ce moyen peut effectivement servir de moyen non effaçable.

A method for inspecting an optical recording medium to judge whether or not the optical recording medium can be effectively used for a write-once medium.

informatique et traitement des données - wipo.int
Psychothérapie dramatisée d’un groupe d’enfants autistes
... Ce moyen qui a permis de «jouer» et d'exprimer les fantasmes archaïques supposés des patients, a entraîné une modification des positions autistiques....
... Dramatised action is the medium of communication used for the most part....
santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Embryogenese somatique a partir dembryons immatures de ble tendre:effet genotypique
... Pourchacune delles, cinq paramètres ont été pris enconsidération: les taux de callogenèse, de germinationzygotique, de cals embryogènes, de régénération etle nombre moyen de plantules par cal régénérant (NMPR).Le...
...regenerating/callus.Murashige and Skoog (1962) medium suplemented with 2 mg l-1 of 2,4-Dwas used for callus induction....
santé / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Un bilan de la stratégie économique à moyen terme des pays de l'o.c.d.e
... Il décrit tout d'abord l'évolution qui a entraîné -l'adoption d'une telle stratégie à moyen terme ainsi que ses fondements analytiques....
... The developments that led to the adoption of such a « medium-term egy », and the apparent analytical rationale for it, are first described....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Actif et moyen dans le verbe
Dans le verbe indo-européen, dont la catégorie la plus ancienne est la diathèse, le moyen est plus ancien que l'actif : une racine archaïque fournit une forme verbale fléchie, le moyen fondamental, à voix morphologique unique (degré zéro flexion moyenne) mais...
...verb., Medium is prior to Active : archaic roots usually give one personal verbal form, provided with a morphologically medial voice (zero-grade ; modial inflection) ans semantically...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Images du moyen âge, sous la direction d’isabelle durand-le guernLe volume rassemble vingt-neuf contributions issues du colloque Lectures du Moyen Âge, tenu à Lorient en 2005....
Development of a minimally defined medium for the acetogen clostridium thermoaceticum.A minimally defined medium was developed for the cultivation of the acetogen Clostridium thermoaceticum....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orgdétérioration de l'environnement / santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Proust et les "moyen âge" | ens | 7.11.2015... Chardin Présentation du volume collectif Proust et les "Moyen Âge" Lundi 7 décembre, 10h-12h30 ENS, 29, rue d’Ulm 75005 Paris, salle Paul Langevin Proust et les "Moyen Âge" sous la direction de Sophie Duval et Miren Lacassagne, avant-propos...
Complicated pulmonary interstitial emphysema... HRCT examination revealed irregular-shaped air spaces along the medium sized bronchovascular sheaths noted in the apices of both lungs (pulmonary interstitial emphysema) with localised pneumothorax in the left upper thorax and subcutaneous...
moyen
droit - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Le paléolithique inférieur et moyen des alluvions de la seine au sud du vexin. contexte paléoclimatique.
... ) permet d'aborder les variations climatiques pendant le Pléistocène moyen et supérieur (fig 1), celles-ci parfois précisées par l'existence de structures periglaciaires, les phases pédogénétiques, les cortèges polliniques, les associations malacologiques.Les...
...The alluvial disposition of the Seme valley, south of the Vexin, is original: no terraces but a succession of numerous alluvial deposits....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Evaluation of fentanyl disposition and effects in newborn piglets as an experimental model for human neonates...experiment.The newborn piglet was shown to be a suitable experimental model for studying fentanyl disposition as well as respiratory and cardiovascular effects in human neonates....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Boundary-breaking disposition against post-truth: five big questions for religious education... Pointing out that the root cause of post-truth is our parochial, defensive sense of self and community, which premises a boundary-drawing/building mindset, the author suggests the feeling of transcendence as an intellectual, psychological, and spiritual ground to cultivate a counterforce, which is the boundary-breaking disposition....
 PDF: doaj.org
santé / général / industrie mécanique / environnement / transports aérien et spatial - acta.es eur-lex.europa.eu techdico iate.europa.eu
Psychothérapie dramatisée d’un groupe d’enfants autistes
... Ce moyen qui a permis de «jouer» et d'exprimer les fantasmes archaïques supposés des patients, a entraîné une modification des positions autistiques....
... Dramatised action is the medium of communication used for the most part....
santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Embryogenese somatique a partir dembryons immatures de ble tendre:effet genotypique
... Pourchacune delles, cinq paramètres ont été pris enconsidération: les taux de callogenèse, de germinationzygotique, de cals embryogènes, de régénération etle nombre moyen de plantules par cal régénérant (NMPR).Le...
...regenerating/callus.Murashige and Skoog (1962) medium suplemented with 2 mg l-1 of 2,4-Dwas used for callus induction....
santé / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Un bilan de la stratégie économique à moyen terme des pays de l'o.c.d.e
... Il décrit tout d'abord l'évolution qui a entraîné -l'adoption d'une telle stratégie à moyen terme ainsi que ses fondements analytiques....
... The developments that led to the adoption of such a « medium-term egy », and the apparent analytical rationale for it, are first described....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Actif et moyen dans le verbe
Dans le verbe indo-européen, dont la catégorie la plus ancienne est la diathèse, le moyen est plus ancien que l'actif : une racine archaïque fournit une forme verbale fléchie, le moyen fondamental, à voix morphologique unique (degré zéro flexion moyenne) mais...
...verb., Medium is prior to Active : archaic roots usually give one personal verbal form, provided with a morphologically medial voice (zero-grade ; modial inflection) ans semantically...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Images du moyen âge, sous la direction d’isabelle durand-le guernLe volume rassemble vingt-neuf contributions issues du colloque Lectures du Moyen Âge, tenu à Lorient en 2005....
Development of a minimally defined medium for the acetogen clostridium thermoaceticum.A minimally defined medium was developed for the cultivation of the acetogen Clostridium thermoaceticum....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orgdétérioration de l'environnement / santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Proust et les "moyen âge" | ens | 7.11.2015... Chardin Présentation du volume collectif Proust et les "Moyen Âge" Lundi 7 décembre, 10h-12h30 ENS, 29, rue d’Ulm 75005 Paris, salle Paul Langevin Proust et les "Moyen Âge" sous la direction de Sophie Duval et Miren Lacassagne, avant-propos...
Complicated pulmonary interstitial emphysema... HRCT examination revealed irregular-shaped air spaces along the medium sized bronchovascular sheaths noted in the apices of both lungs (pulmonary interstitial emphysema) with localised pneumothorax in the left upper thorax and subcutaneous...
Moyen
général - eur-lex.europa.eu
volume négocié moyen et montant moyen des transactions

average volume traded and average trade size

général - eur-lex.europa.eu
Cette commande de mode de courant moyen annule la modulation du courant d'induction moyen.

This average current mode control negates modulation of the average inductor current.

industrie mécanique - wipo.int
Variational average-atom in quantum plasmas (vaaqp)
... Parmi les modèles qui définissent un tel concept, les modèles d'atome moyen représentent souvent un point de départ indispensable avant des approches statistiques plus sophistiquées....
... Such a concept is often used in average-atom models which constitute a good starting point for more sophisticated statistical approaches....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Structure productive et effet d’entraînements productifs à l’ère des chaînes globales de valeur : une analyse input-output
... Pour cela, nous analysons la participation de ces pays dans les CGV au moyen du contenu importé des exportations....
... In view of the complexity of productive structures, we suggest using global circularity as an indicator of structural complexity, and average propagation length as an indicator of the size of production chains....
général - core.ac.uk -
Analyse métallographique de fers à cheval médiévaux. mise en forme et origine du métal.
Le fer à cheval est, au Moyen Age, un objet de la vie quotidienne, dont l'analyse métallographique peut fournir des informations sur certains caractères de la sidérurgie médiévale....
... Considering that horses have to be shod every six weeks in average, it seems therefore not surprising to observe that horseshoes are objects for which the forging is rather quick than of good quality....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
État des lieux des prises en charge des nouveau-nés prématurés en hospitalisation à domicile à grenoble
... L’âge gestationnel moyen à la naissance était de 31SA+2j, le poids de naissance moyen était de 1532g et 62 prématurés (31.3%)...
... The average gestational age at birth was 31 weeks 2 days, the average weigth at birth was 1532g and 62 (31.3%)...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -
The market size of a city-pair route at an airport... The average airport access cost, average passenger delay cost, and average airline operating cost all either increase or decrease with an increase in the market size of a city-pair...
transports aérien et spatial / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk - PDF: link.springer.de
Analysis of average air temperatures and julian calendar dates (= season) for time periods of species presences and absences in statistically significant species aggregations and segregations (see table 4)....significant.Analysis of average air temperatures and Julian calendar dates (= season) for time periods of species presences and absences in statistically significant species aggregations and segregations...
MOYEN
général - eur-lex.europa.eu
Psychothérapie dramatisée d’un groupe d’enfants autistes
... Ce moyen qui a permis de «jouer» et d'exprimer les fantasmes archaïques supposés des patients, a entraîné une modification des positions autistiques....
... Dramatised action is the medium of communication used for the most part....
santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Embryogenese somatique a partir dembryons immatures de ble tendre:effet genotypique
... Pourchacune delles, cinq paramètres ont été pris enconsidération: les taux de callogenèse, de germinationzygotique, de cals embryogènes, de régénération etle nombre moyen de plantules par cal régénérant (NMPR).Le...
...regenerating/callus.Murashige and Skoog (1962) medium suplemented with 2 mg l-1 of 2,4-Dwas used for callus induction....
santé / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Un bilan de la stratégie économique à moyen terme des pays de l'o.c.d.e
... Il décrit tout d'abord l'évolution qui a entraîné -l'adoption d'une telle stratégie à moyen terme ainsi que ses fondements analytiques....
... The developments that led to the adoption of such a « medium-term egy », and the apparent analytical rationale for it, are first described....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Actif et moyen dans le verbe
Dans le verbe indo-européen, dont la catégorie la plus ancienne est la diathèse, le moyen est plus ancien que l'actif : une racine archaïque fournit une forme verbale fléchie, le moyen fondamental, à voix morphologique unique (degré zéro flexion moyenne) mais...
...verb., Medium is prior to Active : archaic roots usually give one personal verbal form, provided with a morphologically medial voice (zero-grade ; modial inflection) ans semantically...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Images du moyen âge, sous la direction d’isabelle durand-le guernLe volume rassemble vingt-neuf contributions issues du colloque Lectures du Moyen Âge, tenu à Lorient en 2005....
Development of a minimally defined medium for the acetogen clostridium thermoaceticum.A minimally defined medium was developed for the cultivation of the acetogen Clostridium thermoaceticum....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orgdétérioration de l'environnement / santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Proust et les "moyen âge" | ens | 7.11.2015... Chardin Présentation du volume collectif Proust et les "Moyen Âge" Lundi 7 décembre, 10h-12h30 ENS, 29, rue d’Ulm 75005 Paris, salle Paul Langevin Proust et les "Moyen Âge" sous la direction de Sophie Duval et Miren Lacassagne, avant-propos...
Complicated pulmonary interstitial emphysema... HRCT examination revealed irregular-shaped air spaces along the medium sized bronchovascular sheaths noted in the apices of both lungs (pulmonary interstitial emphysema) with localised pneumothorax in the left upper thorax and subcutaneous...
moyen
industrie mécanique - techdico
Le moyen d'étalonnage comporte un moyen de traitement d'affichage, un moyen de détection, un moyen de calcul, un moyen de reconnaissance et un moyen de commande.

The calibration means is provided with a display processing means, a detection means, a calculation means, a recognition means, and a control means.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le moyen d'adaptation de sécurité comprend un moyen de réception, un premier moyen de traitement, un moyen de fourniture et un moyen d'envoi.

The security adapter means comprises a receiving means, a first processing means, a delivery means and a sending means.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le moyen de placement comprend un bras pivotant, un moyen de fixation, un premier moyen pivotant, un second moyen pivotant et un moyen de libération.

The placing means includes a swiveling arm (60), a fitting means, a first swiveling means, a second swiveling means and a releasing means.

production - wipo.int
Selon la présente invention, l'étendoir à linge comprend un moyen de support, un moyen d'accrochage, un moyen d'ajustement d'inclinaison, un moyen de soutien, et un moyen d'accouplement.

According to the present invention, the laundry drying rack comprises a supporting means, a hanging means, an angle adjustment means, a prop means, and a coupling means.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le dispositif antivol présente un premier moyen, un deuxième moyen et un troisième moyen.

The anti-theft device has a first means, a second means and a third means.

organisation des transports - wipo.int
Variations de la diversité floristique en fonction du mode de gestion des parcours arides de la tunisie méridionale
... Ces résultats suggèrent que le pâturage modéré est un moyen efficace de maintenir la diversité des parcours sahariens puisque le surpâturage a entraîné une détérioration de cette ressource vitale, qui régresse de plus de trois quarts.Gamoun...
... The study suggested that moderate grazing might be an effective means to maintain the diversity of the Saharan rangelands because overgrazing resulted in deterioration of this vital resource, which dropped more than 3/4.
général - core.ac.uk -
On ends and means. constructive type theory as a guide for modeling in theory of mind and action
RÉSUMÉ – Fins et moyens....
... fin/moyen, Savoir pratique (savoir faire), Théorie constructive des types SUMMARY – The following discussion aims at clarifying the formal relation between end and means in terms of constructive type theory....
général - core.ac.uk - PDF: www.uni-erfurt.de
Techniques et urbanisme
... Elles en sont à la fois un moyen et une ressource....
... They are both a means and a resource....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Using satellite measurements by means of rompos within a geographic... Using satellite measurements by means of ROMPOS within a Geographic Informatic System is a necessity, as well as a current and future issue, and within this article one has described a means of integrating measurements...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.fig.net
moyen
droit - iate.europa.eu
Toward a comparative economics of plea bargaining... We begin with a general model of plea bargaining, embed it in a larger framework that addresses the costs of adjudication, the value of punishing the guilty and the costs of false convictions, and then link the...
général - core.ac.uk - PDF: wesscholar.wesleyan.edu
Plea bargaining at the haguePlea bargaining has come to The Hague....
droit - iate.europa.eu
gestion administrative - acta.es
Implantation d'un erp : entre exigences opérationnelles et défis stratégiques.
... Au moyen d’une recherche qualitative composée de sept entretiens et réalisée au sein de l’entreprise EADS Sogerma, nous avons analysé la place de l’ERP dans l’organisation, sa contribution...
...Since the end of the 90’s, more and more companies are using ERP (Enterprise Resource Planning)....
général - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi
Applications of resource selection functions in fisheries scienceAbstract: Application of resource selection functions is a recognized approach for assessing habitat and food requirements of animals within a population....
système d'exploitation agricole / gestion administrative / comptabilité nationale - core.ac.uk - PDF: www.west-inc.com
général - eur-lex.europa.eu
Psychothérapie dramatisée d’un groupe d’enfants autistes
... Ce moyen qui a permis de «jouer» et d'exprimer les fantasmes archaïques supposés des patients, a entraîné une modification des positions autistiques....
... Dramatised action is the medium of communication used for the most part....
santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Embryogenese somatique a partir dembryons immatures de ble tendre:effet genotypique
... Pourchacune delles, cinq paramètres ont été pris enconsidération: les taux de callogenèse, de germinationzygotique, de cals embryogènes, de régénération etle nombre moyen de plantules par cal régénérant (NMPR).Le...
...regenerating/callus.Murashige and Skoog (1962) medium suplemented with 2 mg l-1 of 2,4-Dwas used for callus induction....
santé / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Un bilan de la stratégie économique à moyen terme des pays de l'o.c.d.e
... Il décrit tout d'abord l'évolution qui a entraîné -l'adoption d'une telle stratégie à moyen terme ainsi que ses fondements analytiques....
... The developments that led to the adoption of such a « medium-term egy », and the apparent analytical rationale for it, are first described....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Actif et moyen dans le verbe
Dans le verbe indo-européen, dont la catégorie la plus ancienne est la diathèse, le moyen est plus ancien que l'actif : une racine archaïque fournit une forme verbale fléchie, le moyen fondamental, à voix morphologique unique (degré zéro flexion moyenne) mais...
...verb., Medium is prior to Active : archaic roots usually give one personal verbal form, provided with a morphologically medial voice (zero-grade ; modial inflection) ans semantically...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Images du moyen âge, sous la direction d’isabelle durand-le guernLe volume rassemble vingt-neuf contributions issues du colloque Lectures du Moyen Âge, tenu à Lorient en 2005....
Development of a minimally defined medium for the acetogen clostridium thermoaceticum.A minimally defined medium was developed for the cultivation of the acetogen Clostridium thermoaceticum....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orgdétérioration de l'environnement / santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Proust et les "moyen âge" | ens | 7.11.2015... Chardin Présentation du volume collectif Proust et les "Moyen Âge" Lundi 7 décembre, 10h-12h30 ENS, 29, rue d’Ulm 75005 Paris, salle Paul Langevin Proust et les "Moyen Âge" sous la direction de Sophie Duval et Miren Lacassagne, avant-propos...
Complicated pulmonary interstitial emphysema... HRCT examination revealed irregular-shaped air spaces along the medium sized bronchovascular sheaths noted in the apices of both lungs (pulmonary interstitial emphysema) with localised pneumothorax in the left upper thorax and subcutaneous...
général / transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu techdico
Variational average-atom in quantum plasmas (vaaqp)
... Parmi les modèles qui définissent un tel concept, les modèles d'atome moyen représentent souvent un point de départ indispensable avant des approches statistiques plus sophistiquées....
... Such a concept is often used in average-atom models which constitute a good starting point for more sophisticated statistical approaches....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Structure productive et effet d’entraînements productifs à l’ère des chaînes globales de valeur : une analyse input-output
... Pour cela, nous analysons la participation de ces pays dans les CGV au moyen du contenu importé des exportations....
... In view of the complexity of productive structures, we suggest using global circularity as an indicator of structural complexity, and average propagation length as an indicator of the size of production chains....
général - core.ac.uk -
Analyse métallographique de fers à cheval médiévaux. mise en forme et origine du métal.
Le fer à cheval est, au Moyen Age, un objet de la vie quotidienne, dont l'analyse métallographique peut fournir des informations sur certains caractères de la sidérurgie médiévale....
... Considering that horses have to be shod every six weeks in average, it seems therefore not surprising to observe that horseshoes are objects for which the forging is rather quick than of good quality....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
État des lieux des prises en charge des nouveau-nés prématurés en hospitalisation à domicile à grenoble
... L’âge gestationnel moyen à la naissance était de 31SA+2j, le poids de naissance moyen était de 1532g et 62 prématurés (31.3%)...
... The average gestational age at birth was 31 weeks 2 days, the average weigth at birth was 1532g and 62 (31.3%)...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -
The market size of a city-pair route at an airport... The average airport access cost, average passenger delay cost, and average airline operating cost all either increase or decrease with an increase in the market size of a city-pair...
transports aérien et spatial / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk - PDF: link.springer.de
Analysis of average air temperatures and julian calendar dates (= season) for time periods of species presences and absences in statistically significant species aggregations and segregations (see table 4)....significant.Analysis of average air temperatures and Julian calendar dates (= season) for time periods of species presences and absences in statistically significant species aggregations and segregations...
commercialisation - iate.europa.eu
Advertising theories in impulse purchase elements for itv advertisement...tendency.Despite many studies have been proposing factors of impulse purchase in many different advertising medium likewebsite, mobile, traditional retail store, and traditional television; none of the impulse purchase model is dedicated towards impulse purchase tendency...
commercialisation / consommation - core.ac.uk - PDF: repo.uum.edu.my
The future of advertising market in russia in the context of globalization... The article also explores distinctive trends in various kinds of advertising medium, such as TV, Internet, OOH....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
Bollywood film traffic. circulations of hindi films in the middle-east (1954-2014)
... Interroger le Moyen-Orient depuis l’industrie cinématographique indienne formule une vision alternative de cette région....
... Questioning the Middle East from the perspective of the Indian film industry formulates an alternative vision of this region....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Effects of iaa on pollen tube shape and immunofluorescent labelling of pm h-atpase in... (I) Immunofluorescent images of PM H-ATPase in the middle part of an IAA-treated tube, showing PM H-ATPase accumulates at the tube apex....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk - PDF: figshare.com
moyen
industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
Le moyen d'entraînement motorisé comporte un moyen de moteur servant à entraîner le moyen d'actionnement et un moyen de commande servant à commander le fonctionnement du moyen de moteur.

The motorised drive means comprises motor means to drive the actuating means and control means to control the operation of the motor means.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyen de détection peut être un moyen de détection optique, un moyen de détection électromagnétique ou un moyen de détection électrostatique.

The detection means can be an optical detection means, an electromagnetic detection means, or an electrostatic detection means.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de commande d'ascenseur qui comporte un moyen d'enregistrement, un moyen de prédiction, un premier moyen de réglage, un moyen de calcul et un moyen d'exclusion.

An elevator control system comprises a registering means, a predicting means, a first setting means, a calculating means, and an excluding means.

production - wipo.int
Le moyen d'activation distant peut être un moyen magnétique, électromagnétique ou un autre moyen approprié.

The remote activation means may be magnetic, electro-magnetic or any other suitable means.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif de navigation de la présente invention est doté d'un moyen d'acquisition, d'un moyen de stockage, d'un moyen d'extraction, d'un moyen de guidage et d'un moyen de détermination.

A navigation device of the present invention is provided with an acquiring means, a storage means, an extracting means, a guide means, and a determining means.

industrie mécanique - wipo.int
Anterior cruciate ligament revision: analysis and results from a series of 74 cases
... La reconstruction ligamentaire a été réalisée 78 mois en moyenne après l'intervention initiale et dans 93 % des cas sous arthroscopie....
... Material and methods The series included 74 patients, mean age 34 years (range 21-59 years)....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Responses to constant work rate bicycle ergometry exercise in primary pulmonary hypertension: the effect of inhaled nitric oxide ... Minute oxygen consumption was similar by the end of exercise in patients and normals, but increased more slowly in patients (mean response time [MRT]: air, 63.17...
industrie mécanique / transports aérien et spatial - core.ac.uk -
In-flight lift-drag characteristics for a forward-swept wing aircraft...0.9 and a pressure altitude of 30,000 ft, is based on the mean aerodynamic chord....

Publications scientifiques

La population gallo-romaine de la nécropole de maule (france, yvelines) : morphologie crânienne
... Ces derniers ont un crâne long, bas et de largeur moyenne....
... The latter have a long, low and moderate-broad skull....
général - core.ac.uk -
Average length comparisons.(A) Comparison of average lengths in the commercial dataset versus the underwater visual survey dataset for the main Hawaiian Islands (MHI)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Clarifying the relationship between average excesses and average effects of allele substitutionsFisher’s concepts of average effects and average excesses are at the core of the quantitative genetics theory....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A comparison of the original rappaport medium (r medium) and the rappaport-vassiliadis medium (rv medium) in the isolation of salmonellae from meat products.The Rappaport-Vassiliadis enrichment medium (RV medium) in 10 ml quantities (RV/43 degrees C, 10 ml) inoculated with 0.1...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Personality development in english medium and odia mediumThe present study was designed to examine the differences between the children taught in English medium and those taught in Odia medium schools along the various personality dimensions....
général - core.ac.uk - PDF: www.iiste.org
Fresh evidence and factual innocence in the criminal division of the court of appeal... The main ground of appeal for errors of fact is fresh evidence and these appeals are particularly problematic because they require the Court to trespass on the role of the jury somewhat...
général - core.ac.uk - PDF: westminsterresearch.westminster.ac.uk

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
gestion administrative - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

moyen dacquérir des compétences informatiques: autre moyen.

way of obtaining e-skills: other way.

général - eur-lex.europa.eu
Ledit testeur comprend un moyen d'entraînement, un moyen de chargement, un moyen de test, un moyen de lubrification et d'analyse d'huile de lubrification et un moyen de recueil de signal.

Said tester comprises driving means, loading means, testing means, lubricant oil analysis and lubricating means and signal collecting means.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend : un moyen de collecte d'image vidéo, un moyen d'analyse et de commande, un moyen d'affichage et un moyen de stockage.

The device includes: a video image collecting means, an analyzing and controlling means, a display means and a storage means.

santé - wipo.int
Le dispositif de lecture est pourvu d'un moyen de lecture, d'un moyen d'affichage, d'un moyen d'entrée, et d'un moyen de commande de lecture.

The read device is provided with a read means, a display means, an input means, and a read control means.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyen d'affichage (1) comprend également un moyen d'éclairage (22) fixé au moyen de transport (10).

The display means (1 ) also comprises a lighting means (22) fastened to the carrying means (10).

communication - wipo.int
Un moyen d'ouverture est prévu pour manipuler successivement le moyen de nettoyage et le moyen d'extraction.

An operating means is arranged for operating the cleaning means and the removing means successively.

industries diverses - wipo.int
Le système comprend un moyen d'émission (310) comportant un moyen d'entrelacement (302) et un moyen de réception (320) comprenant un moyen de désentrelacement (316).

The arrangement comprises transmitting means (310) comprising interleaving means (302) and receiving means (320) comprising deinterleaving means (316).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce moyen comporte un moyen de réception d'instructions informatiques.

The means for processing computer instructions includes means for receiving computer instructions and means for executing computer instructions.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'appareil comprend un moyen de mélange (2), un premier moyen de chauffage (3), un moyen de séparation (4), un moyen de transfert (6), un moyen (8) de fourniture d'ammoniaque en solution aqueuse et un moyen (19) de collecte d'ammoniac.

The apparatus comprises a mixing means (2), a first heating means (3), a separation means (4), a transfer means (6), an aqueous ammonia supply means (8), and an ammonia collection means (19).

boisson et sucre - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif d'ajustement d'image équipé d'un moyen d'acquisition d'images, d'un moyen de commande d'affichage, d'un moyen de mesure de la position, d'un moyen d'extraction et d'un moyen d'ajustement.

An image adjustment device is provided with an acquisition means, a display control means, a position measurement means, an extraction means, and an adjustment means.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyen d'application d'impulsion est doté d'un moyen d'entraînement.

The impulse means is provided with a drive means.

production - wipo.int
Le moyen chauffant (1) comprend également un premier moyen chauffant (11) ainsi qu'un second moyen chauffant (12).

The heating means (1) further comprises a first heating means (11) and a second heating means (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif comporte un moyen de détermination de trame ; un moyen de conversion ; et un moyen d'envoi.

The relay device relays a frame in which a plurality of network identifiers are set and comprises a frame determining means, a conversion means, and a sending means.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moyen d'éclairage, le moyen de visée et le moyen d'indication comprennent des sources lumineuses incohérentes respectives.

The illuminating means, the aiming means and the indicating means comprise respective non-coherent light sources.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un système d'acquisition/identification d'informations pourvu d'un moyen de stockage de caractéristiques d'image, d'un moyen d'extraction, d'un moyen d'acquisition et d'un moyen d'identification.

The invention in this application is an information acquisition/identification system provided with an image-feature storing means, an extracting means, an acquiring means, and an identifying means.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues