Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

moyen de raccordement

comporte un premier moyen de raccordement (18) monté sur le corps mobile (7), et un deuxième moyen de raccordement (19) monté sur le corps de transport et d'entraînement (15).

The connection means comprises a first connection means (18) mounted to the traveling body (7), and a second connection means (19) mounted to the conveying and driving body (15).

industries diverses - wipo.int
Une des parties comprend un moyen de raccordement (8) comportant une tige (7), ledit moyen de raccordement étant, dans la position de raccordement (6), en contact avec un moyen d'accouplement situé sur l'autre partie.

One of the parts comprises a connecting means (8) including a spindle (7), which connecting means in the coupling position (6) is in engagement with a mating connecting means on the other part.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le premier moyen de raccordement (9) et le second moyen de raccordement (17) sont fixés l'un à l'autre de manière irréversible et fixe.

The first connection means (9) and the second connection means 17 are irreversably non-releasably secured to each other.

santé - wipo.int
L'invention concerne également un moyen de raccordement (300).

A connector (300) is also disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le tube de raccordement peut comprendre un moyen de raccordement, tel que des filets (60) pour faciliter un raccordement à des tuyaux.

The connector tube may include a connector arrangement such as threads (60) to facilitate connection to pipes.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyen de type anse peut également servir à retenir un moyen de raccordement.

The handle means may also operate to retain a connecting means.

production - wipo.int
Le premier moyen de raccordement (9) et le seconde moyen de raccordement (17) sont conçus pour coopérer mécaniquement afin de former un raccord amovible (7).

The first connection means (9) and the second connection means 17 are configured to mechanically cooperate to form a releasable connection (7).

santé - wipo.int
Selon l'invention, les zones de raccordement sont contactées à l'aide d'un moyen de raccordement extérieur rigide ou flexible.

According to the invention, the terminal fields are contacted with a flexible or rigid external terminal means.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un moyen de raccordement amélioré pour un capteur.

The invention is directed to an improved connection means for asensor.

industrie mécanique - wipo.int
L'un quelconque du premier moyen de raccordement (18) ou du deuxième moyen de raccordement (19) est adapté pour se déplacer sur un corps de montage de sorte que ledit moyen peut suivre l'autre.

Either the first connection means (18) or the second connection means (19) is adapted to move on a mounting body in such a manner that said means can follow the other.

industries diverses - wipo.int
Ledit moyen d'actionnement (16) comporte un moyen adaptateur coulissant (17) ne modifiant en rien la position de la valve (13) lorsque le moyen de raccordement (10) est accouplé au dispositif de raccordement (12).

Said operating means (16) comprises a slidable adapter means (17) leaving the service valve (13) unaffected when the gas connecting means (10) is connected to the connecting device (12).

industrie mécanique - wipo.int
Le moyen de raccordement (10) relie le raccordement de sortie (27) de la première unité d'injection (3) au raccordement d'entrée (26A) de la deuxième unité d'injection (4).

The connecting means (10) connects the outlet port (27) of the first injection unit (3) to the inlet port (26A) of the second injection unit (4).

industrie mécanique - wipo.int
Le véhicule aquatique comprend un nouveau moyen de raccordement de modules distincts.

The watercraft includes novel means for connecting separate modules.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Au centre, un moyen de raccordement (3) est placé au-dessus de toute la longueur entre le moyen de raccordement du dessus du navire (8) et la plaque de fond (2).

In the centre a connection (3) is placed over the whole length between the top connection (8) and the bottom plate (2).

transports maritime et fluvial - wipo.int
A cet effet, le moyen de blocage présente au moins un moyen de raccordement formant un ajustement serré.

The safety means comprise at least one connecting means forming a force fit.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues