Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
De plus, le second moniteur et dispositif de contrôle du climatiseur (22) possède un premier moniteur et moyen de contrôle et un troisième moniteur et moyen de contrôle.

Further, the second air conditioner monitor and control device (22) has the first monitor and control means and third monitor and control means.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, le premier moniteur et dispositif de contrôle du climatiseur (21) possède un premier moniteur et moyen de contrôle et un second moniteur et moyen de contrôle.

Further, the first air conditioner monitor and control device (21) has first monitor and control means and second monitor and control means.

industrie mécanique - wipo.int
Pouvoir politique et pouvoir économique dans l'évolution du canada français... Et qui niera l'importance de la grande entreprise moderne comme moyen de contrôle, puisque, par sa structure légale et financière, elle diffuse à l'extrême la propriété, source potentielle de pouvoir, et centralise à l'extrême aussi le contrôle...
Active flow control over a naca 0015 airfoil using a znmf jetThe effect of using a wall-normal, zero-net-mass-flux (ZNMF) jet located at the leading edge of a NACA 0015 airfoil as an active flow control device was investigated....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.orgindustrie mécanique / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: www.aeromech.usyd.edu.au
Mise en évidence d'une interaction nématode-champignon (radopholus similis/cylindrocladium), comme composante du parasitisme tellurique du bananier en culture industrielle aux antilles... L'utilisation de matériel sain (vitroplants) dans un sol assaini représente le moyen de contrôle a priori le plus efficace....
moyen de contrôle
industrie mécanique - techdico
Evaluation of linear axis motion error of machine tools using an r-test device ... An R-test device that incorporates three displacement sensors has been designed for the latter....
général - core.ac.uk -
Design and fabrication of reliability test device for telephone cord pulling strength and slip down testThis project is to design and fabricate reliability test device for telephone cord pulling strength and slip down test....
Research article endoxy- development of a biomimetic oxygenator-test-deviceObjective This study focusses on the development of a biomimetic oxygenator test device....
 PDF: ftp:
Simulation and design of portable underwater acoustic transducer test deviceAbstract: In this paper, a portable underwater acoustic transducer sensitivity test device is designed to overcome the disadvantages of traditional test methods, such as the bigger size of anechoic pool, and single function of the vibrating column of liquid...
Test device prevents molecular bounce-backA test device, which consists of six pyramidal reflectors joined together, acts as a baffle to impede the free path of the molecule to the test item by interposing a slanted surface...

Publications scientifiques

La création de l’agoranomie sous ptolémée ier (p. med. bar. 16, recto)
... L’agoranomie fut donc, dès le règne de Ptolémée Ier, un moyen de contrôle de la propriété foncière.Rodriguez...
... So, as early as Ptolemy Ist, agoranomia was a medium to control the property ownership.
général - core.ac.uk -
Design of an instrumented implant in vivo and the associated detection system for orthopedic prosthesis : application to early unsealing detection and post-operative diagnosis
... Les travaux de cette thèse ont pour objet le développement d'un dispositif capable à la fois d'identifier et de tracer toutes les prothèses de genou du monde, et de délivrer un moyen de contrôle de ces prothèses une fois implantées....
... The aim of this thesis is to develop a device capable of both identifying and tracing all knee prostheses in the world, and to provide a means of control of these prostheses once implanted....
général - core.ac.uk -
L’e-mail : un moyen de contrôle ou de responsabilisation ?
... C’est aussi un moyen de contrôle à travers la visibilité électronique....
... Electronic visibility is, however, subject to some limits that we identified...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
L'e-mail : un moyen de contrôle ou de responsabilisation ?
... C'est aussi un moyen de contrôle à travers la visibilité électronique....
... Electronic visibility is, however, subject to some limits that we identified...
général - core.ac.uk -
Active flow control for maximizing performance of spark ignited stratified charge engines. final report... In this study an active flow control device is used to excite the intake flow of an engine at various frequencies....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Research on ergonomical design of hand-operated control device based on force feedback... In order to enhance virtual environment's reality and immersion,the force-feedback device was applied in the process of the hand-operated control device ergonomical design....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Electric hydraulic accelerator control device in amt AbstractIn order to regulate the fuel injection quantity for the non electronic-controlled engine during the process of automatic shift, independent accelerator auxiliary control device need to be designed ...
général - core.ac.uk -
Digital rights management using a master control device... a Master Control device that controls and manages consumers domains, and binds devices joining a domain to itself, and “something the domain owner is or knows”, i.e....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Un moyen de désentrelacement (404) effectue un processus de désentrelacement sous le contrôle d’un moyen de contrôle d’entrelacement (408).

A deinterleaving means (404) performs a deinterleaving process under control of an interleaving control means (408).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moyen de contrôle de fonctionnement procède au contrôle du réfrigérant liquide contenu.

The operation controlling means performs liquid refrigerant containing control.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif comprend un moyen de commande réceptif à un moyen de contrôle.

A device includes a control means responsive to a monitoring means.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le moyen de contrôle de la commande de pompe contrôle la commande de pompe selon le résultat obtenu par le moyen d'évaluation du résultat.

The pump drive control means controls pump drive according to the judgment made by the achievement judgment means.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyen de contrôle de courant inclut un moyen de contrôle de courant à durée normale (31) utilisé en mode normal, un mécanisme de contrôle de courant à durée anormale (30) utilisé en mode anormal, et un moyen de jugement de l’anormalité (32).

The current control means includes a normal time current control means (31) used in a normal mode, an abnormal time current control means (30) used in an abnormal mode, and an abnormality judging means (32).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le moyen de contrôle de la reproduction (105) contrôle la reproduction d'un chapitre en fonction d'un résultat de reconnaissance audio du moyen de reconnaissance audio (104).

Reproduction control means (105) controls reproduction of a chapter according to an audio recognition result of the audio recognition means (104).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un moyen de contrôle (60) décide si un signal d'entrée introduit par un moyen d'entrée (20) et une condition de contrôle préréglée coïncident ou non.

Control means (60) decides whether or not an input signal inputted from input means (20) and a preset control condition coincide.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce dispositif d’enregistrement d’information (1) possède un moyen d’enregistrement (501), un moyen de calcul (560) et un moyen de contrôle (504).

An information recording device (1) has recording means (501), calculation means (560), and control means (504).

informatique et traitement des données - wipo.int
Les données d'impression comme le moyen de contrôle sont traités en tant que couches transparentes dans un navigateur, le moyen de contrôle constituant un élément dynamique.

Both the print data and the verification element are processed as transparent layers in a browser, said verification element being a dynamic element.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif de compensation de décalage comprend un moyen de surveillance d'écart et un moyen de contrôle adaptatif.

The offset compensation device includes deviation monitoring means and adaptive control means.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un moyen de contrôle d'accès contrôle l'accès sur la base d'informations relatives à la politique qui ont été stockées dans un moyen de stockage d'informations dédié.

An access control means controls access on the basis of policy information that has been stored in a policy information storage means.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un moyen de contrôle (126) est agencé pour l'envoi de signaux de commande à un moyen de commutation pour le contrôle de l'écoulement du matériau et la réception de signaux de détection pour un moyen de décision.

A controller means (126) is provided to send control signals to switching means for controlling the material flow and receiving sensing signals for decision means.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moyen de contrôle d’entrelacement (408) contrôle le processus d’entrelacement en se basant sur les informations de rétroaction.

The interleaving control means (408) controls, based on the feedback information, an interleaving process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moyen de contrôle du courant (24) contrôle la quantité de courant circulant à travers l'électrode de référence (2).

The current-controlling means (24) controls the amount of current flowing through the reference electrode (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'imagerie est pourvu d'un moyen de moniteur (41), d'un moyen de détection de mouvement (42) et d'un moyen de contrôle de moniteur (43).

The imaging device is provided with a monitor means (41), a movement detecting means (42), and a monitor controlling means (43).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues