Publications scientifiques

Etude et validation de la tenue en fatigue vibratoire d'élastomères basée sur de nouvelles méthodes expérimentales
... Deux applications sont présentées, basées chacune sur l'utilisation d'un

moyen d'essai

DMA (Dynamic Mechanical Analysis).
...
... Two applications are presented, each based on the use of a DMA (Dynamic Mechanical Analysis) testing mean...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Etude in situ sous gradient thermique de l’écaillage d’alliages alumino-formeurs et de barrières thermiques aéronautiques...température sur l’alliage alumino-formeur PM2000 ou des barrières thermiques aéronautiques de type EB-PVD déposées sur des superalliages base nickel est étudié en utilisant un moyen d'essai spécialement développé au laboratoire....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Essais en bassin du comportement dynamique d'une éolienne flottante sous l'action conjuguée de la houle et du vent... Pour cela, un nouveau moyen d'essai permettant la génération de vent a été développé sur le bassin de génie océanique de l'École Centrale de Nantes....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Détermination de la réduction d’épaisseur d’une tôle en acier enrobée - étude de faisabilité d’une méthode de mesure physique électromagnétique...réalisés.Les annexes apportent des compléments d'information au sujet du projet de fin d'études, de la société BONNA SABLA, des caractéristiques dimensionnelles des conduites, du moyen d'essai utilisé lors des essais et une biographie de Jean Bernard Léon Foucault.Une...
technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information / droit de l'union européenne - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce

moyen d'essai

est conçu pour générer les signaux

d'essai

(I1,I2) et pour les appliquer aux électrodes par l'intermédiaire d'un circuit de couplage (23, 23a).

The testing means is arranged to generate the test signals, I1,12 and to apply them via a coupling circuit 23, 23a to the electrodes.

santé - wipo.int
Au cas où l'événement prédéterminé est détecté, l'unité de commande (22) actionne le moyen d'essai (24).

In case the predetermined event is detected, the control unit 22 actuates the testing means 24.

santé - wipo.int
Si le système est équipé d'un silencieux propre au moyen d'essai, celui-ci peut aussi être isolé.

If the system includes a test bed silencer the silencer may also be insulated.

général - eur-lex.europa.eu
Des essais ont été également réalisés au moyen d'essai rapide sur éprouvette de tissu en forme de bande.

Similarly, tests were carried out using a rapid strip test.

chimie - wipo.int
Le dispositif comprend un espace délimité (6) destiné à contenir le moyen d'essai alors que le moyen de nettoyage procède au nettoyage de l'élément de fixation.

The device comprises a delimited space (6) for storing the testing means while the cleaning means carry out cleaning of the fastening element.

industrie mécanique - wipo.int
COPPER bird® : un moyen d'essai unique pour la recherche sur l'avion plus électrique

COPPER Bird®: a unique test rig for use in research into the more electric aircraft

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne en outre un moyen d'essai destiné à valider le système et à régler ladite au moins une durée d'exécution réglable.

Furthermore, a test means for validating the system and for setting the at least one settable operating time period is provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si le premier ou le deuxième message ne reçoit pas de réponse du dispositif informatique, ledit moyen d'essai enregistre un état d'alarme.

If one of the first and second query message is not responded to by the computing device, the testing means registers an alarm condition.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le moyen de dérivation d'objet d'essai dérive des circuits objets d'essai qui ne sont pas à tester hors des circuits objets d'essai.

The test subject bypass means bypasses test subject circuits not to be tested out of the test subject circuits.

industrie mécanique - wipo.int
On effectue l'évaluation au moyen d'une procédure d'essai informatisée.

The evaluation is done by a computerized testing procedure.

industrie mécanique - wipo.int
rapport d'échantillonnage moyen sur la durée du cycle d'essai

average sample ratio over the test cycle

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Le moyen d'écriture d'essai effectue une écriture d'essai par le changement de la puissance du signal d'impulsion d'enregistrement.

The trial write means performs trial write by changing the power of the recording pulse signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
taux de croissance spécifique moyen à la concentration d'essai t.

mean specific growth rate for the test concentration t

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Cette bande d'essai peut être codée au moyen d'informations pouvant être lues par un dispositif de mesure d'essai dans lequel la bande d'essai est insérée.

The present invention provides a test strip for measuring a concentration of an analyte of interest in a biological fluid, wherein the test strip may be encoded with information that can be read by a test meter into which the test strip is inserted.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé d'essai du transducteur consiste à coupler le signal d'essai au transducteur, à déconnecter l'amplificateur et à mesurer la réponse du transducteur au signal d'essai au moyen du circuit de traitement d'essai.

The method of testing the transducer includes coupling the test signal to the transducer, disabling the amplifier, and measuring the response of the transducer to the test signal with the test processing circuit.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues