Publications scientifiques

Moving robots efficiently using the combinatorics of cat(0) cubical complexes
... Dans le cas ou S(X) est un espace CAT(0), nous pouvons explicitement construire le chemin le plus court entre deux points quelconques, pour une des quatre mesures les plus naturels: la distance euclidienne, le temps, le nombre de coups, et le nombre d’étapes de

mouvements simultanés

.
...
... When S(X) is a CAT(0) space, we can explicitly construct the shortest path between any two points, for any of the four most natural metrics: distance, time, number of moves, and number of steps of simultaneous moves...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Colloque « haute et basse définition », 25 et 26 octobre... Le colloque est consacré à l’exploration d’un paradoxe : la culture visuelle contemporaine connaît en effet deux mouvements simultanés, d’un côté une exigence toujours plus grande de précision et de qualité technologique dans la restitutio..
général - core.ac.uk -
Colères de femmes noires et excès narratifs dans passing de nella larsen, sula de toni morrison et push de sapphire... Les trois autres chapitres sont consacrés aux romans analysés : le deuxième traite de Passing et de la colère qui prend possession de l'intrigue grâce à quelques stratégies du double; le troisième montre que la colère, dans Sula, se manifeste selon deux mouvements simultanés (une transmission entre plusieurs générations de personnages et un détournement dans la narration) et par le recours à la métaphore du feu; le quatrième ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Surface a été optimisé pour répondre à 52

mouvements simultanés

.

Surface has been optimized to respond to 52 touches at a time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mouvements simultanés sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles.

Simultaneous departures in the same direction from parallel or near-parallel instrument runways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la présente invention, les procédés et les systèmes corrigent automatiquement ces deux types de mouvements simultanés.

Methods and systems of the present invention automatically correct for both types of motion occurring simultaneously.

informatique et traitement des données - wipo.int
La compatibilité R-R se rapporte à la correspondance des mouvements simultanés mais aussi des mouvements successifs.

R-R compatibility refers to correspondence of simultaneous and also of successive movements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· mouvements simultanés de rotation de l'avant-bras et de flexion du poignet

simultaneous movements of forearm rotation and flexion of the wrist

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des couplages magnétiques servant à imprimer à une pièce des mouvements simultanés de rotation et de va-et-vient longitudinaux ou des mouvements d'oscillation.

Magnetic couplings (16) impart simultaneous reciprocal rotary and longitudinal motions or oscillations to a work element (14).

santé - wipo.int
Une figure de ce genre sera produite par trois mouvements simultanés très simples.

Such a figure will result from three very simple simultaneous motions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des mouvements simultanés de rotation de l’avant-bras et de flexion du poignet,

simultaneous rotation of the forearm and bending of the wrist,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif comprend, de plus, des moyens (3) servant à retirer l'écorce pendant les mouvements simultanés de rotation (R) et d'amenée.

The arrangement further comprises means (3) for removing bark during the simultaneous rotation movement (R) and feed movement.

industrie du bois - wipo.int
Le financement de la transition écologique et solidaire s'articule autour de deux mouvements simultanés :

The financing of environmental and solidarity transition is based on two parallel movements:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle commencera par des mouvements simultanés et minutés avec soin quelque part en Egypte.

The handover will begin with carefully timed, simultaneous moves somewhere in Egypt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il autorise des mouvements simultanés et progressifs permettant un positionnement très précis du jet.

It allows simultaneous and progressive movements allowing a very precise positioning of the stream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que des mouvements simultanés soient évités (par exemple, presser deux choses en même temps)

That simultaneous movements are avoided (for example, pressing two things at the same time)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que des mouvements simultanés soient évités (par exemple, presser deux choses en même temps)

That simultaneous movements are avoided (for example, pressing two buttons at the same time).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que des mouvements simultanés soient évités (par exemple, presser deux choses en même temps)

The need to perform multiple actions at the same time is excluded (for example, the need of pressing two buttons simultaneously)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues