Dictionnaire français - anglais

économie - iate.europa.eu
mouvements anormaux (effets secondaires extrapyramidaux)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mouvements anormaux de capitaux
relations monétaires / finances - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Diagnostic des mouvements anormaux du nouveau-né
... Le contexte de survenue, le caractère isolé ou associé à d’autres mouvements anormaux ou à des anomalies de l’examen clinique sont les éléments essentiels de l’orientation étiologique....
... Some rare phenomenom such as hyperekplexia or myotonia have also to be known...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Pediatric movement disorders (workshop)
audience: researcher, professional, studentCe workshop a été dédié aux mouvements anormaux pédiatriques et leurs divers aspects: 1....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Analyse exploratoire des caractéristiques cliniques et neuropsychologiques de sous-types de troubles schizophréniques selon la classification de wernicke-kleist-leonhard
... Résultats : La vraisemblance des modèles issus de la classification de WKL (évolutivité, domaine prédominant, et phénotype précis) était supérieure à celle des critères du DSM-5 pour une à plusieurs des 3 dimensions cliniques retrouvées : symptômes psychotiques, mouvements anormaux, et dépression/insight....
Europe - core.ac.uk -
Troubles neuropsychiatriques inexpliqués : penser aux encéphalites dysimmunitaires. à propos d’une observation d’encéphalite à anticorps anti-leucine rich glioma inactivated 1 (lgi-1)
...informatif.Observation: Nous rapportons l’observation d’un patient de 48 ans qui présentait des troubles cognitifs et comportementaux, des mouvements anormaux (spasmes brachio-faciaux), des crises d’épilepsie et un syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique....
général - core.ac.uk -
Substrats cérébraux des processus moteurs automatiques et inconscients... Les modèles actuels suggèrent que certains mouvements anormaux résultent d’une perturbation de l’équilibre entre les processus de facilitation et d’inhibition des programmes moteurs secondaire à une altération de l’intégration...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Spécificités cliniques des patients adultes masculins souffrant d'encéphalite à anticorps dirigés contre le récepteur n-méthyl-d-aspartate...N-méthyl-D-aspartate) est une entité nosologique rare récemment décrite, touchant les jeunes femmes, associant des troubles psychiatriques initiaux, suivis par des crises d'épilepsie, des mouvements anormaux, une dysautonomie et des troubles cognitifs....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Exemples français - anglais

relations monétaires / économie monétaire / finances - iate.europa.eu
relations monétaires / économie monétaire / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

mouvements anormaux (effets secondaires extrapyramidaux)

Early, reversible involuntary movements (extrapyramidal side-effects)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite maladie peut être associée aux diskynésies ou autres mouvements anormaux ou involontaires.

Said disease may present with dyskinesias or other abnormal or involuntary movements.

santé - wipo.int
Maladie de Parkinson, tremblements, autres mouvements anormaux

Parkinson’s disease, tremor, and other abnormal movements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apprendre à maitriser les mouvements anormaux fonctionnels ...

Learning to overcome functional movement disorders ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dyskinésies sont des mouvements anormaux involontaires.

Dyskinesias are excessive abnormal movements that are involuntary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'atteinte du système nerveux central : mouvements anormaux, paralysies…

Involvement of the central nervous system: abnormal movement, paralysis…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mouvements anormaux (pouvant ressembler à des crises d'épilepsie)

abnormal movements (that may look like epileptic seizures)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'atteinte du système nerveux central : mouvements anormaux, paralysies…

Involvement of the central nervous system: abnormal movement, paralysis…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mouvements anormaux, comportements ou sensations pendant le sommeil

abnormal movements, behaviors, and sensations during sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élèves - mouvements anormaux, taille, réponse au stimulus lumineux.

Pupils - abnormal movements, size, response to light stimulus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mouvements anormaux associés à la levée de poids

abnormal movements associated with lifting weights

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mouvements anormaux (touchant souvent la tête ou le cou).

uncontrollable movements (often involving head or neck).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début de la maladie de Huntington, la personne peut masquer les mouvements anormaux en les transformant en mouvements volontaires, de sorte que les mouvements anormaux sont à peine perceptibles.

During the early stages of Huntington's disease, people can blend the involuntary abnormal movements into purposeful ones so that the abnormal movements are barely noticeable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mouvements anormaux (touchant souvent la tête ou le cou).

uncontrollable movements (often involving head or neck).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
·Mouvements anormaux (touchant souvent la tête ou le cou).

uncontrollable movements (often involving head or neck).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues