Dictionnaire français - anglais

mouvement

suivant

une courbe plane
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Modification de la méthode d'enregistrement des franges d'interférence
... Le

mouvement suivant l'axe

des y est produit par la déviation d'un galvanomètre à miroir, et

suivant

l'axe

des x, par un miroir monté sur un type spécial de manomètre à soufflet
...
... Movement in the "y" direction is produced by the deflection of a mirror galvanometer and the " x " deflection by a mirror which is part of a special kind of bellows manometer giving a linear response over a wide range of pressure...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
transports aérien et spatial - techdico
assurance - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
union européenne / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le premier récipient présente une section droite circulaire vue suivant l'axe de mouvement.

The first container has a circular cross-section as viewed along the axis of motion.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
déformation suivant l'axe de l'éprouvette

deformation along the axis of the test piece

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'axe de palier (27) effectue son mouvement dans ledit moteur à combustion (1) en suivant une voie rectiligne transversale par rapport à l'axe théorique du cylindre (3).

This provides for movement of the pivot pin (27) along a linear path substantially perpendicular to the axis of the cylinder (3) in the internal combustion engine (1).

industrie mécanique - wipo.int
Parmi les cristaux tétragonaux, une orientation suivant l'axe a et une orientation suivant l'axe c sont mélangées.

In the tetragonal crystals, an a-axis orientation and a c-axis orientation are mixed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le décalage de la cible depuis le foyer en suivant l'axe coïncidant avec la direction du mouvement est compris entre 1 et 5 mm, et en suivant l'axe perpendiculaire au premier axe, pas plus de 1 mm.

The target is offset at a distance ranging from 1 to 5 mm with respect to the focus along the axis coinciding with the radiation direction and at a distance equal to or less than 1mm along the axis perpendicular to the first axis.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une liaison à manivelle relie la roue planétaire suivant l'axe à mouvement alternatif à un agencement tournant avec l'arbre d'entraînement en lui conférant un mouvement de rotation alternatif.

A crank linkage connects the planet along the reciprocating axis to an assembly revolving with the driveshaft imparting a reciprocating rotating motion to it.

industrie mécanique - wipo.int
mouvement cervical fléchissant autour de l'axe y

neck bending moment about the axis y

transport terrestre - iate.europa.eu
mouvement perpendiculaire à l'axe de la voie

movement perpendicular to the centre of the track

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le mouvement de l'arbre peut être un mouvement rotatif autour de l'axe longitudinal (3) ou un mouvement longitudinal dans le sens de l'axe longitudinal (3).

The motion of the shaft can be either a rotary motion about the longitudinal axis (3) or a longitudinal motion along the longitudinal axis (3).

santé - wipo.int
La partie sortie peut tourner autour de la partie entrée du centre de l'axe tout en suivant le mouvement d'étirement/de contraction.

The lead-out portion is rotatable about the center-of-axis lead-in portion while following up the stretching/contracting motion.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de rotation selon xy permet un mouvement de rotation selon l'axe x ainsi qu'un mouvement de rotation selon l'axe y.

The xy-rotation unit allows x-axis rotational movement as well as y-axis rotational movement.

production - wipo.int
Lors de la rotation de l'axe d'entraînement (4), ce dernier entraîne dans son mouvement l'axe incliné via l'axe intermédiaire.

During the rotation of the driving shaft (4), the movement of said driving shaft drives the inclined shaft via the intermediate shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Un limiteur horizontal restreint l'accouplement limiteur à une amplitude de mouvement suivant sensiblement un premier axe de mouvement perpendiculaire à l'axe d'accouplement limiteur et sensiblement perpendiculaire à l'arbre à aube.

A horizontal limiter restricts the limiter coupling to a range of motion substantially along a first movement axis perpendicular to the limiter coupling axis and substantially perpendicular to the blade shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le mouvement de rotation de l'axe 18 est converti au mouvement oscillant de l'axe oscillant 31 par l'intermédiaire du bras oscillant 37.

The rotary motion of the spindle 18 is converted to the oscillating motion of the oscillating shaft 31 through the swing arm 37.

industrie mécanique - wipo.int
Il s'utilise de manière particulièrement avantageuse dans des brosses à dent permettant aussi bien un mouvement rotatif autour de l'axe de mouvement qu'un mouvement alternatif vibratoire en direction de l'axe de mouvement.

It can be used especially advantageously with toothbrushes which permit both a rotation about the axis of movement and a vibrating reciprocating movement in the direction of the axis of movement.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues