Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
Mouvement propre: Chaque étoile a un mouvement propre dans la voie lactée.

Proper Motion: Every star has a proper motion in the Milky way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au 18ème siècle, les astronomes ont découvert que les étoiles ont leur propre mouvement, qui a été appelé mouvement propre.

In the 18th century, astronomers discovered that the stars have their own movement, which had been termed proper motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Edmund Halley découvre le mouvement propre des étoiles.

Edmund Halley discovers the proper motion of fixed stars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mouvement propre: 0.76 arcsecondes par an, 172.94 degrés plein Nord

Proper Motion: 0.76 arcseconds per year, along 172.94 degrees from due north

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mouvement propre: 0.76 arcsecondes par an, 172.94 degrés plein Nord

Proper Motion: 0.76 arcseconds per year, along 172.94 degrees from due north.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observations et modélisation des enveloppes circumstellaires d'étoiles agb
... Dans plusieurs cas, l'émission HI est allongée dans une direction compatible avec le mouvement propre de l'étoile, un phénomène qui est observé de plus en plus couramment et qui pourrait de même s'expliquer dans le cadre d'une interaction avec le milieu local...
... In some cases, the HI source is elongated in a direction compatible with the central-star proper motion, a phenomenon that is being recognized in more and more cases and that is in favor of an interaction with the local material.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
De l'insecte aux robots : observer, reconstruire, innover et mieux comprendre... Nous savons depuis 70 ans que les insectes ailés réagissent visuellement aux mouvements relatifs du sol causés par leur mouvement propre [Kennedy, 1939]....
Near-infrared proper motion surveysI present the development of two near infrared proper motion pipelines for high resolution near infrared data from UKIDSS and the VISTA VVV survey....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
(doi: will be inserted by hand later) southern infrared proper motion survey i: discovery of new high proper motion stars from first full hemisphere scan... We present the first results from the Southern Infrared Proper Motion Survey....
Gq lup and its common proper motion companion... (2005) presented evidence for a sub-stellar,common proper motion companion to GQ Lup....
 PDF: arxiv.org
Common proper-motion halo starsUsing the PPMXL proper-motion catalogue we have attempted to compile our own catalogue of common-proper-motion halo candidates, for use in a study of the difference in the lower end of the metallicity...
 PDF: core.ac.uk
mouvement propre
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Family background and school choice in cities of russia and estonia: selective agenda of the soviet past and presentIn this article, we demonstrate the size of family background effects in various regions of Russia and Estonia, concentrating on urban and rural differences, addressing the idea that the family background effect is moderated by...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparative analysis of genetically-modified crops: part 1. conditional difference testing with a given genetic background... Critically, these genotypic differences, which we define as a ‘control background effect’, are the result of conventional plant breeding....
Adopted children s outcome as young adults in regards to educational attainment and income... The Family Background Effect measures the positive effects caused by higher than average socioeconomic status of the average family with adopted children....
Graphical illustration of efsa equivalence category in relation to the background effect.The background effects are genotypic differences between reference varieties and the conventional control, a result of conventional plant breeding....
Making decisions under the background effect, the attraction effect, and their interactionMaking decisions under the background effect, the attraction effect, and their interaction - The composition and the framing of the choice set influences the final choice....
mouvement propre
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Lesdites compositions présentent une absorption cardiaque rapide, une clairance pulmonaire rapide, et un mouvement propre du foi réduit.

The compositions of the invention exhibit fast cardia uptake, fast lung clearance, and low liver background.

santé - wipo.int
Dans un autre spécimen, une méthode de correction du spectre Raman pour l’interférence de mouvement propre est fournie.

In another embodiment, a method for correcting a Raman spectrum for background interference is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Mon mouvement propre est en tribologie, qui est la science des interactions entre les surfaces dans le mouvement relatif.

My background is in tribology, which is the science of the interactions between surfaces in relative motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amélioré par un mouvement propre noir parfait proche, les particules apparaissent individuellement comme remarque-dispersions déménageant sous le mouvement Brownien.

Enhanced by a near perfect black background, the particles appear individually as point-scatters moving under Brownian motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amélioré par un mouvement propre noir parfait proche, les particules apparaissent individuellement comme remarque-dispersions déménageant sous le mouvement Brownien.

Enhanced by a near-perfect black background, particles appear individually as point-scatterers moving under Brownian motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble de mesure en géométrie 4π pour échantillons de faible activité β. période de 110ag m
... L'appareillage est décrit et ses performances discutées ; un exemple de mesure est donné : la période de 110Ag m ainsi déterminée est trouvée égale à 295 ± 7 jours, le mouvement propre du compteur 4π étant 0,35 c/mn/cm2...
...Construction of a low background 4πβ counter with a lead housing associated with an electronic shield which is a large plastic scintillator anticoincidence shield....
général - core.ac.uk -
T typeset using l atex style emulateapj v. 11/12/01 cross correlations of the cosmic infrared backgroundCosmic infrared background (CIB) is a sensitive measure of the structure formation of the universe, especially the star formation history....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
1 constraining the cosmic star formation rate with the mev backgroundThe Cosmic Gamma-ray Background (CGB) in the MeV regime has been measured with COMPTEL [12] and SMM [9]....
A spectral feature of high-redshift gamma-ray bursts: probing the earliest starlight background radiation...(e.g., $z\ge 6$), such photons cannot be detected because they may collide with cosmic optical and ultraviolet background photons, leading to electron/positron pair production....
 PDF: core.ac.uk
Gamma-ray burst neutrino background and star formation history in the universeWe estimate the flux of the GRB neutrino background and compute the eventrate at SK and TITAND in the collapsar model, assuming that GRB formation rateis proportional to the star formation rate....
 PDF: arxiv.org
Unresolved blazar component of the extragalactic gamma-ray backgroundWe present new theoretical estimates of the relative contribution of unresolved blazars and star forming galaxies to the extragalactic gamma-ray background and discuss constraints on the contributions from other possible components....

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'anneau se déplace par son mouvement propre autour du cylindre (masse).

The ring moves around the cylinder.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
3°) Le développement de cette chose, son mouvement propre, sa vie propre.

3) the development of this thing, (phenomenon, respectively), its own movement, its own life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonction d'un mouvement propre de cette surface, ladite au moins une information image (12) est modifiée de sorte que le mouvement propre de la surface soit au moins en grande partie compensé.

The at least one piece of image information (12) is changed dependent on a movement of the surface so as to at least largely compensate for the movement of the surface.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour déterminer le mouvement propre d'un véhicule dans un environnement.

The invention relates to a method for determining the displacement of a vehicle in an environment.

informatique et traitement des données - wipo.int
3°) Le développement de cette chose, son mouvement propre, sa vie propre.

3. the development of this thing, (phenomenon, respectively), its own movement, its own life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de compensation, qui est conçu pour compenser au moins en grande partie un mouvement propre du véhicule, permet de modifier ladite au moins une information image (12) en fonction du mouvement propre du véhicule.

The at least one piece of image information (12) can be changed dependent on a movement of the vehicle by means of a compensating device designed to at least largely compensate for the movement of the vehicle.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
le développement de cette chose (ou encore phénomène), son mouvement propre, sa vie propre.

(3) The development of the thing (or phenomenon), its own movement, its own life;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le développement de cette chose (ou encore phénomène), son mouvement propre, sa vie propre.

3. the development of this thing, (phenomenon, respectively), its own movement, its own life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3° l’évolution de cet objet (ou du phénomène) son mouvement propre, sa vie propre ;

3) the development of this thing, (phenomenon, respectively), its own movement, its own life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3°) Le développement de cette chose (ou phénomène), son mouvement propre, sa vie propre

3) the development of this thing, (phenomenon, respectively), its own movement, its own life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3° l’évolution de cet objet (ou du phénomène) son mouvement propre, sa vie propre ;

The development of this thing, (phenomenon, respectively), its own movement, its own life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3° le développement de cette chose (ou phénomène), son mouvement propre, sa vie propre ;

3. the development of this thing, (phenomenon, respectively), its own movement, its own life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une selle destinée aux cycles compense le mouvement propre aux tubérosités ischiatiques (300) du cycliste.

A cycle saddle which accommodates for the movement of a rider's ischial tuberosities (300).

organisation des transports - wipo.int
3° le développement de cette chose (ou phénomène), son mouvement propre, sa vie propre ;

(3) The development of the thing (or phenomenon), its own movement, its own life;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3° l’évolution de cet objet (ou du phénomène) son mouvement propre, sa vie propre ;

(3) The development of the thing (or phenomenon), its own movement, its own life;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues