Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Liens entre mouvement de translation et translation mathématique : une proposition pour un cours intégrant physique et mathématiques... Dans un article de cette revue Gasser (1996) avait bien montré la confusion faite par les élèves et certains professeurs de mathématiques entre mouvement de translation et mouvement rectiligne....
Enhanced central system of the traversing rod for high-performance rotor spinning machines... At the same time, the precision of the traversing movement over the machine length is increased....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.chgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Homogénéisation des milieux discrets périodiques orientés. une application aux mousses.... Nous les décrivons donc par des particules (les extrémités des poutres) douées de mouvement de translation mais aussi de rotation....
Reduction of organelle motility by removal of potassium and other solutes... Here we utilize time lapse multi-channel fluorescent imaging to show that short term exposure of Huh-7 cells to medium lacking potassium, sodium, or chloride strongly reduces but does not eliminate the characteristic back and forth and cell-traversing movement of fluorescent EGF (FL-EGF) containing organelles....
Reduction of organelle motility by removal of potassium and other solutes.... Here we utilize time lapse multi-channel fluorescent imaging to show that short term exposure of Huh-7 cells to medium lacking potassium, sodium, or chloride strongly reduces but does not eliminate the characteristic back and forth and cell-traversing movement of fluorescent EGF (FL-EGF) containing organelles....
 PDF: doaj.org
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Dynamical modeling of nonholonomic mobile manipulators -comparison between modeling by lagrange and n ewton-euler methods-... We propose a new dynamical formulation method of a mobile manipulator whose travelling motion is restricted kinematically by nonholonomic constraints....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Teaching material based on biomechanical evidence: ‘high-jump hurdles’ for improving fundamental motor skills... of this study has been to develop teaching materials to help improve junior high school students’ fundamental ability to repeatedly run and jump with a high and far-reaching travelling motion and to confirm the effectiveness of a new unit using teaching materials that are experimental in comparison to a conventional unit
 PDF: doaj.org
mouvement de translation
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
En outre, un contre-couteau (57), auquel on confère un mouvement de translation synchronisé au mouvement de translation dudit couteau, est prévu dans le tube à former.

There is moreover envisaged a counter-knife (57) within the tube being formed, provided with a movement of translation synchronized to the movement of translation of said knife.

industrie mécanique - wipo.int
Cette masse a conservé son mouvement équatorial qui, modifié, devint son mouvement de translation autour de l'astre solaire.

This mass has conserved its equatorial movement, which, modified, became its movement of translation around the solar body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continuously variable planetary transmission... The transmission (10) comprises rolling means (15) for allowing a movement of translation between said ring (3) and said first planet (21) along a direction of translation (65) that is perpendicular to said plane (55) such that different transmission...
général - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be
mouvement de translation
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'unité de translation selon z permet un mouvement de translation selon l'axe z.

The z-translation unit allows a z-axis translational movement.

production - wipo.int
Le mouvement comprend un mouvement de rotation autour d'un axe et un mouvement de translation le long de l'axe.

The movement includes a rotational movement about an axis and a translational movement along the axis.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le mouvement de translation peut être manuel ou automatisé.

Translational movement can be manual or automated.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme fileté permettant de convertir un mouvement de rotation en mouvement de translation.

The invention relates to a threaded mechanism that translates a rotational movement into a translational movement.

industrie mécanique - wipo.int
La pompe utilise avantageusement un mouvement de translation d'un piston.

The pump advantageously employs translation motion of a piston.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Pr gr mm r : l m ch n c t , l s st m t c t , l’ nd t rm n, l s r l t , l’ rt
Dans cet article, l’auteure cherche à établir un lien entre les fondements de la musique à programme, le mouvement de translation de l’art vers la vie et les méthodes de production de l’art aux 20e et 21e siècles....
...In this article, the author seeks to underline the relationships between programmatic music’s core principles, the translation of art into life, and different methods of art production in the 20th and 21st centuries....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Mouvement d'une bulle dans un liquide. applications de l'effet fusée (fonctionnement des pompes érosion de cavitation, modèles réduits, ébullition usinage par électroérosion et par ultrasons, etc.)
Une bulle de gaz ou de vapeur de volume variable et en mouvement de translation dans un liquide est soumise à des accélérations importantes....
...A gas or vapour bubble, of variable volume, having translation motion in a liquid, is submitted to considerable acceleration....
général - core.ac.uk -
Mirnas get an early start on translational silencing MicroRNAs (miRNAs) control gene expression by regulating mRNA stability and translation....
sciences naturelles et appliquées / industrie du bois - core.ac.uk -
Examples of the similarities between phenotypes caused by second site mos and those of the primary mo directed against sequence around the translation start site of the target mrna...normally.(B) Embryos injected with MO1, directed against the translation start site of 14-3-3η, develop with a shortened antero-posterior axis.(C)...
Bypassing translation initiation ...al., 2006) provide new insights into an exceptional eukaryotic translation mechanism
mouvement de translation
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le capteur transforme le mouvement rotatif d'un arbre d'entrée en mouvement de translation linéaire d'un élément magnétique.

The sensor converts the rotational movement of an input shaft to a linear translational movement of a magnetic element.

industrie mécanique - wipo.int
Certes articulation est conçue pour permettre un mouvement de translation essentiellement sans accouplement avec le mouvement pivotant.

The articulation is configured to permit translational movement substantially uncoupled from the pivoting movement.

santé - wipo.int
L'invention concerne une articulation de translation comprenant un élément de translation qui fournit un mouvement de translation entre deux objets couplés grâce à l'articulation de translation et un ensemble rotatif couplé à l'élément de translation.

A translating hinge includes a translation element which provides translational movement between two objects coupled by the translating hinge and a rotating assembly coupled to the translation element.

industrie mécanique - wipo.int
Un organe moteur impartit un mouvement de translation oscillatoire régulé aux rouleaux.

A driver (110) provides controlled oscillatory translational movement for the rollers (136).

production - wipo.int
Le dispositif de translation peut induire un mouvement de translation du dispositif d'alignement, transversal par rapport au mouvement d'alignement, qui dirige le dispositif d'alignement et le support vers la carte de contrôle.

The translation device is operable to cause translational movement, transverse to the alignment movement, of the alignment device with the holder towards the probe card.

industrie mécanique - wipo.int
Vibration isolation mounting system... Damped leaf springs interconnect the inner and outer rings and the mount allow relative translational movement therebetween in X and Y directions....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Orrespondence an fft-based technique for translation, rotation, and scale-invariant image registration... The phase correlation technique determines the translational movement....
Ligand-induced movement of lymphocyte membrane macromolecules : v. capping, cell movement, and microtubular function in normal and lectin-treated lymphocytes... Treatment of B lymphocytes with colchicine does not affect capping of Ig nor does it affect the increase in translational movement produced by anti-Ig antibodies....
Human hippocampal theta power indicates movement onset and distance travelledRodent hippocampal theta-band oscillations are observed throughout translational movement, implicating theta in the encoding of self-motion....
Schematic illustration of tilt movements in the reference and comparison conditions with corresponding vestibular organ activation.... Comparison stimulus ‘single-SCC-cue’: Combined tilt-translational movement....

Publications scientifiques

About the probable causes of latitude variations and earth magnetism
... solide et d’une masse plus ou moins fluide renfermée sous cette enveloppe, l’auteur examine quel doit être le mouvement de l’axe de la Terre, sous la double influence de son mouvement de translation et de rotation, ainsi que des attractions que le soleil et la lune exercent sur elle...
...solid crust and a mass more or less fluid enclosed in this envelope, the author examines what should be the motion of the axis of the earth, under the double influence of its translational motion
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Les ondes acoustiques dans les cristaux moléculaires
... Au mouvement de translation de basse fréquence des molécules correspondant aux ondes acoustiques est associé un mouvement de rotation d'amplitude infiniment petite....
... We show that the low frequency translational motion of the molecules which corresponds to acoustic waves is associated with a rotation motion of very small amplitude....
général - core.ac.uk -
Effet zeeman sur les raies basse fréquence du formol : transitions δm = ± 3 et effet stark lié au mouvement des molécules dans le champ magnétique
... On étudie ensuite un effet Stark supplémentaire dû au mouvement de translation des molécules dans un champ magnétique continu...
... We also study the Stark effect caused by the molecular motion in a D....
général - core.ac.uk -
Multiwavelets: some approximation-theoretic properties, sampling on the interval, and translation invariance... In addition, a translation invariant multiwavelet transform is discussed and the regularity and approximation order of the associated correlation matrices, which satisfy a particular matrix-valued...
analyse économique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Feedback control of p53 translation by redd1 and mtorc1 limits the p53-dependent dna damage response▿... We find that deregulation of p53 in this setting is not due to failed DNA repair or to increased p53 stabilization but, instead, to increased p53 translation....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

Le rouleau subit un mouvement de translation distale pour imposer un mouvement de translation à la canule externe vers l'extrémité distale.

The spool is translated distally to translate the outer cannula towards the distal end.

santé - wipo.int
En pratique, le mouvement axial est un mouvement de translation et le mouvement rotatif un mouvement d'engrénement et de désengrénement.

In practice the axial movement is a translating movement and the rotary movement is a movement into and out of engagement with the gears.

industrie mécanique - wipo.int
Le convertisseur est déplacé dans un mouvement de translation.

The movement of the converter is therefore translatory.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le support de couteau peut accomplir des mouvements de translation cycliques et, pendant chaque mouvement de translation, un mouvement de pivotement autour d'un axe de rotation (7).

The blade holder can execute cyclical stroke movements, and can execute a pivot movement about a rotational axis (7) during each stroke movement.

industrie mécanique - wipo.int
Le mouvement d'une position à l'autre est un mouvement de translation et non pas de rotation.

In moving between the sealed position and the retracted position, the plate translates but does not rotate.

industrie mécanique - wipo.int
L'axe excentrique et l'encoche transforment le mouvement rotatif de l'actionneur en un mouvement de translation de l'élément de vanne.

The eccentric pin and slot convert rotational movement of the actuator into a translation movement of the gate member.

industrie mécanique - wipo.int
L'écrou (10) étant retenu à des fins de mouvement de translation, pousse la vis (9) vers le haut. La vis (9) subit un mouvement de translation et est soulevée.

The screw (9) gets a translational motion and is raised.

organisation des transports - wipo.int
L'écrou (10) étant retenu à des fins de mouvement de translation, pousse la vis (9) vers le haut. La vis (9) subit un mouvement de translation et est soulevée.

The nut (10) being restrained for translational motion, pushes the screw (9) upward.

organisation des transports - wipo.int
Le premier mode de déplacement peut être un mouvement de translation et le second mode un mouvement de rotation.

The first manner of movement can be a translation movement and the second manner of movement a rotation movement.

production - wipo.int
Des éléments de conversion de mouvement (16, 17) servent à transformer le mouvement rotatif du moteur (6) en un mouvement de translation permettant le mouvement linéaire du contact mobile.

Movement converting means (16, 17) are provided for converting rotary movement of the motor (6) to translatory movement for linear movment of the mobile contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mouvement de pivotement du levier d'actionnement (6) est transformé en un mouvement de translation du curseur de verrouillage (5).

A pivotal displacement of the actuating lever (6) is converted into a translatory displacement of the locking slide (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de prothese (10) effectue un mouvement de translation entre le cartilage d'articulation pendant le mouvement normal du genou.

The prosthetic device (10) translates between the articulating cartilage during normal knee movement.

santé - wipo.int
La combinaison maneton-fente permet de convertir le mouvement de rotation de l’actionneur en un mouvement de translation du robinet-vanne.

The pin and slot combination serve to convert rotational movement of the actuator into a translation movement of the gate member.

industrie mécanique - wipo.int
Le module confère le mouvement de translation et/ou le mouvement de rotation à la structure déplacée de façon entièrement pneumatique.

The module provides the at least one of translational and rotational motions to the moved structure entirely pneumatically.

santé - wipo.int
Elles permettent de convertir un mouvement de rotation en mouvement de translation.

They are used to convert a rotary movement into a translating movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues