Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / communication - iate.europa.eu
Ceci est le mouvement de poussée pour jouer ces 4 notes.

This is the thrust motion for playing these 4 notes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of fault dip and slip rake angles on near-source ground motions: why rupture directivity was minimal in the 1999 chi-chi, taiwan, earthquakeWe study how the fault dip and slip rake angles affect near-source ground velocities and displacements as faulting transitions from strike-slip motion on a vertical fault to thrust motion on a shallow-dipping fault....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Signatures of the existence of frontal and lateral ramp structures near the kishtwar window of the jammu and kashmir himalaya: evidence from microseismicity and source mechanisms... The source mechanism results show dominant thrust motion of the earthquakes in the NE cluster....
Earthquake focal mechanisms in the eastern transverse ranges and san emigdio mountains, southern california and evidence for a regional decollement... The former region shows a predominance of strike-slip faulting whereas Quaternary faults in the region show thrust motion....
Time-domain observation and synthesis of split spheroidal and torsional free oscillations of the 1960 chilean earthquake: preliminary results... We obtain good agreement between the synthetics and the filtered data for a source mechanism (previously determined from long-period surface waves) of thrust motion on a shallow dipping fault
Dynamic analysis of a tethered space-tug system... The analysis results are analyzed in terms of the thrust motion and free motion....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le mouvement de poussée de l'élément poussoir sollicite la trappe en position ouverte.

Projecting motion of the push lifter urges the lid to an open position.

industrie mécanique - wipo.int
De cette manière, un mouvement de poussée et de traction pendant le brossage permet d'obtenir un mouvement rotatif des brosses.

In this fashion, a pushing and pulling motion during brushing results in a rotational motion of the brushes.

industries diverses - wipo.int
Poussée et traction La poussée est un mouvement de poussée, vers le cylindre, d'habitude accompagné par un poignet légèrement naissant.

Thrust and Pull Thrust is a pushing motion, towards the fallboard, usually accompanied by a slightly rising wrist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poussée et traction La poussée est un mouvement de poussée, vers le cylindre, d'habitude accompagné par un poignet légèrement naissant.

Thrust and Pull: Thrust is a pushing motion, towards the fallboard, usually accompanied by a slightly rising wrist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, la nageoire (21) ou (22) est directement adjacente à la tige de poussée (31), pour permettre d'effectuer un mouvement de poussée fluide sur une pédale.

Furthermore, the flipper (21) or (22) is directly next to pushing rod (31), to allow a fluid pushing movement on a pedal.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Faites un mouvement de poussée, comme lorsque vous videz (poussez).

So, truly, watch your step as you traverse this (hopefully) death-defying hike.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites un mouvement de poussée, comme lorsque vous videz (poussez).

Then follow your movements as if it were a mirror.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mouvement de poussée de la première pédale dans une première direction provoque un mouvement de traction de la seconde pédale dans une direction opposée, et vice versa.

A pushing movement of the first pedal in one direction causes a pulling movement of the second pedal in an opposite direction and vis versa.

industrie mécanique - wipo.int
Effectuez la coupe rapidement en utilisant un mouvement de poussée doux.

Make the cut quickly using a smooth pushing motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On obtient alors un mouvement de poussée périodique discontinu de l'aimant rotorique et éventuellement d'un rotor couplé à lui.

A discontinuous, periodic thrust movement of the rotor magnet and of a rotor that may be coupled thereto can thus be achieved.

industrie mécanique - wipo.int
Vous utilisez le mouvement de poussée pour jouer ces 4 notes.

Its all your creativity HOW you play those four notes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bouteille peut être facilement ouverte et refermée par simple impulsion ou mouvement de poussée donné au bouchon.

The bottle can be easily opened and closed through only a simple operation for pushing or pulsing the caps.

production - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de réglage de mouvement vertical destiné à un dispositif de thermothérapie, qui exécute à la fois un mouvement de pression de type acupression et un mouvement de poussée de type acupression.

The present invention relates to a vertical motion adjuster for a thermotherapy device, which performs both an acupressure-type pressing motion and an acupressure-type pushing motion.

santé - wipo.int
Lorsque la détente (18) est tirée, le mécanisme (22) convertit le mouvement de traction en un mouvement de poussée sur des axes de poussée (26), étendant par là même la roue à rainer chargée par ressort (20) qui est raccordée sur ce même mécanisme (22).

When the trigger 18 is pulled, the mechanism 22 translates the pull motion into a pushing motion on push pins 26 extending the spring-loaded creaser wheel 20 that is linked onto that same mechanism 22.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un mouvement de poussée ou de traction du mécanisme de commande (3) peut être déclenché par un élément rigide (12).

A pushing or pulling motion of the control mechanism (3) is initiated via a rigid element (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues