Dictionnaire français - anglais

mousqueton

transport terrestre / industrie mécanique / vie sociale - acta.es techdico iate.europa.eu
Le doigt est courbé de sorte qu'il suive la forme du crochet mousqueton.

The gate is bowed to conform to the shape of the snap hook.

production - wipo.int
Un mousqueton (48) est formé à l'extrémité libre de chacun des bras d'encliquetage (44).

A snap hook (48) is formed at the free end of each of the snap arms (44).

industrie mécanique - wipo.int
Signature Louis Vuitton gravée sur le mousqueton et l’anneau

Louis vuitton signature engraved on the snap hook and ring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mousqueton supplémentaire peut entre-temps combler la distance.

Until then an additional snap hook can bridge the distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
+ Recevoir une médaille d’or spéciale Mousqueton (frais de port inclus)

+ Receive a special gold Snap Hook (shipping included)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mousqueton
défense - iate.europa.eu
Allez, d'Artagnan, allez ; Grimaud vous accompagnera avec son mousqueton.

Go, d'Artagnan, go; Grimaud will accompany you with his musketoon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Planchet était armé de son mousqueton et d'un pistolet.

Planchet was armed with his musketoon and a pistol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allez, d'Artagnan, allez ; Grimaud vous accompagnera avec son mousqueton.

Go, d’Artagnan, go; Grimaud will accompany you with his musketoon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allez, d'Artagnan, allez ; Grimaud vous accompagnera avec son mousqueton.

Go, d’Artagnan, go; Grimaud will accompany you with his musketoon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allez, d'Artagnan, allez; Grimaud vous accompagnera avec son mousqueton.

Go, d’Artagnan, go; Grimaud will accompany you with his musketoon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bloocoo, a memory efficient read corrector...positives.The correction step is a multi-step approach largely similar to the Musket correction algorithm by Liu et al....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Street scene, montebello, near airport, southern california, 1931... "Subject: st[reet] scene, Montebello near Airport; Client: Union Indemnity, Donald Musket; Original Print Order: 1 ea[ch]; Size: 8x10; Finish: Gloss; Job: 5-4-25; Year: 1931" -- on envelope front....
Gunflints and musket balls: implications for the occupational history of the eaton site and the niagara frontier... These include 12 gunflints and 8 musket balls deposited at some point after the abandonment of the Iroquoian village....
Ballistics of 17th century musketsThis Project is an investigation to determine the position that a 17th Century musket ball was fired from a musket, when given the position it was found on the battlefield....
The rifle-musket vs. the smoothbore musket, a comparison of the effectiveness of the two types of weapons primarily at short ranges.... This paper was written out of curiosity, wondering whether the rifle was really better thanthe smoothbore musket....
mousqueton
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
Les parties du cadre se fixent soit à la lanière d'un bracelet, soit à la tige de la goupille d'un mousqueton lorsqu'elles sont assemblées l'une à l'autre.

The frame pieces affix to either a wristband strap or a carabiner clip shank as they are secured to one another.

industries diverses - wipo.int
La sangle autour du cou est amovible (grâce au mousqueton), si vous souhaitez juste glisser votre badge dans la poche ou votre sac.

The lanyard is detachable (thanks to the snap hook), if you wish to simply slip your badge into your pocket or bag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bayesian estimation of hank models with continuous time approach:comparison between us and japanAbstract This paper estimates heterogeneous agent New Keynesian (HANK) model for US and Japan through three aggregate observations: real GDP, inflation and interest rate, by adopting combination of easy-to-use computational method for solving...
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Hank greenberg. vice-president of chicago white sox baseball club.... Caption: "Hank Greenberg....
Hank come to terms with tigers... Caption: "HANK COME TO TERMS WITH TIGERS--Hank Greenberg (above), Detroit Tigers Star, accepts terns of his contract here today in telephone conversation with Tiger general manager George...
Supercritical co2 dyeing on wool hank... Reactive disperse blue R was adopted for supercritical CO2 dyeing on modified wool hank by protease in self-made supercritical CO2 dyeing device....
Soul clinic / hank crawford et son orchestreComprend : PLEASE SEND ME SOMEONE TO LOVE / Percy Mayfield - EASY LIVING / Leo Robin et Ralph Rainger - PLAYMATES / Hank Crawford - WHAT A DIFFERENCE A DAY MADE / Maria Grever et Stanley Adams - ME AND MY BABY / Horace Silver - LORELEI'S LAMENT / Hank Crawford - BLUE STONE / Hank CrawfordBnF-Partenariats,...
mousqueton
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Est-il possible de relier un mousqueton à l’œillet d’un autre mousqueton ?

Can you connect a snaphook into the eye of another hook?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif mousqueton comportant un mousqueton (1) fermé au moyen d'un verrou tenu contre une cheville d'arrêt (1a) par un ressort (6).

The snap-hook device comprises a hook (1) closed by means of a latch held against a stop (1a) by a spring (6).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Ce mousqueton sert principalement à attacher le licol du bétail.

Said snap-hook is essentially used for attaching the cuttle halter.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cette structure de fermeture pour mousqueton permet d'offrir une efficacité de couplage entre les deux parties, une plus grande résistance du mousqueton et un meilleur fini esthétique de l'ensemble.

This structural configuration of the closure provides an efficient coupling between the parts, a higher resistance of the snap-hook and a better aesthetic finish of the assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyen de liaison peut comprendre un crochet, un mousqueton ou analogues.

The connection means may comprise a hook, a snap ring, or the like.

industries diverses - wipo.int
Differential genetic expression in large versus small clear cell renal cell carcinoma: results from microarray analysis... We identified 11 patients who fulfilled the following inclusion criteria: 1) The patient must have had a surgical resection of more than one solid tumor from the same kidney during the same operation; 2) Among the solid tumors at least one must have been greater than 3 cm in the largest dimension and at least one less than 2 cm; 3) the nuclear Furhman grade for both larger and smaller solid tumors was identical; 4) a portion of each tumor was procured and snap frozen after surgical removal; 5) Hematoxylin and eosin staining of the frozen sample confirmed clear cell carcinoma to be present in at least 80% of the section.Affymetrix...
santé / technologie et réglementation technique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Finding invisible quantitative trait loci with missing data... Here, we describe a strategy to recover valuable information from single nucleotide absence polymorphisms (SNaPs) by population-based quality filtering of SNP hybridization data to distinguish patterns associated with genuine deletions from those caused by technical failures....
Prestretch effect on snap-through instability of short-length tubular elastomeric balloons under inflation ... Analysis shows that snap-through instabilities may happen during the inflation of the tubular balloon....
Curie-dose-thunderhead : a digital computer program for external and internal radiation dose calculations /...Ed.) ; Snap Reactor ; Snap Program ; M-3679 (38th Ed.).""Contract...
Low flux nuclear radiation effects on electrical and electronic components : (bmi-lf-3) /...Ed.) SNAP Reactor, SNAP Program M-3679 (36th Ed.).""Contract:...
mousqueton
industrie mécanique - iate.europa.eu
Mousqueton équipé d'un doigt (12) pivotant formé par un fil rigide métallique de diamètre inférieur à celui du corps (11).

A spring hook fitted with a pivoting pawl 12 formed by a rigid metal wire of a diameter less than that of the body 11.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un arc orthodontique (12) comportant au moins une boucle (22) spéciale se présentant sous la forme d'un mousqueton.

The present invention relates to an orthodontic arch (12) comprising at least one special loop (22) in the form of a spring hook.

santé - wipo.int
Une extrémité de la branche (13) est reliée au pivot (30) et la branche (11) est prolongée pour recevoir le mousqueton (2) auquel est accrochée la clé.

One end of the small limb (13) is connected to the pivot (30) and the supporting limb (11) is extended to receive the spring hook (2) to which the key is attached.

industries diverses - wipo.int
Un mousqueton comprend une boucle (1) avec une ouverture d'insertion et une pièce de fermeture (5) montée pivotante vers l'intérieur à une première extrémité (6) de la boucle.

A spring hook has a loop (1) with an insertion opening and a closure piece (5) mounted at a first end (6) of the loop so as to swivel inward.

industrie mécanique - wipo.int
History of maine's early fishing lures and their makers... Patent for a hand-made, primitive-looking spring hook (i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.library.umaine.edu

Exemples français - anglais

vie sociale / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un autre mousqueton est placé dans l'espace interne du mousqueton selon cette invention.

Another carabine swivel is arranged inside the inventive carabine swivel.

politique de l'environnement - wipo.int
La partie corps comprend une partie mousqueton, la partie mousqueton comportant une partie crochet et des ouvertures destinés à recevoir le doigt de mousqueton.

The body portion includes a carabineer portion, the carabineer portion including a hook portion and apertures for receiving the carabineer gate.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de protection de mousqueton adaptable après coup, à utiliser avec un mousqueton.

A retrofittable hook protection device for use with a hook is provided.

politique de l'environnement - wipo.int
Un mousqueton est reçu à l'intérieur de l'une au moins des ouvertures de mousqueton ménagées dans le corps principal, le premier bout de corde prenant entre le mousqueton et le corps principal.

A carabiner (30) is received within at least one carabiner opening (26) formed in the main body with the first rope strand being positioned between the carabiner and the main body.

politique de l'environnement - wipo.int
Dimensions du connecteur de fixation supérieure (type mousqueton

ISOFIX top-tether connector (hook type) dimensions

général - eur-lex.europa.eu
Dimensions du connecteur de fixation supérieure (type mousqueton

ISOFIX Top tether connector (hook type) dimensions

général - eur-lex.europa.eu
L'ensemble mousqueton peut également ne comporter que deux jambes.

The carabiner assembly can also have only two legs.

industrie mécanique - wipo.int
On réalise ainsi une liaison rigide entre le mousqueton (3) et l'attache à sangle (1), évitant le coulissement et le pivotement du mousqueton (3).

Thus a rigid linkage is effected between the carabiner (3) and the belt fastener (1), thereby preventing the carabiner (3) from sliding or pivoting.

vie sociale - wipo.int
Le mousqueton doit également satisfaire aux exigences strictes des normes d'essai, de façon qu'au moins deux actionnements délibérés différents soient nécessaires pour ouvrir le mousqueton.

The carabine swivel must also meet the strict requirements of test standards such that at least two different intentional actuations are required in order to open the carbine swivel.

politique de l'environnement - wipo.int
La présente invention concerne un mousqueton à durée de vie améliorée par incorporation d'une surface résistante à l'usure sur l'intérieur du mousqueton là où les cordes et leurs équivalents provoquent typiquement une usure et une abrasion du mousqueton.

A carabiner has improved longevity due to the incorporation of a wear-resistant surface on the interior of the carabiner where ropes and the like typically cause wear and abrasion of the carabiner.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble mousqueton porte-outil, qui comprend, dans un mode de réalisation, une partie principale destinée à loger un outil allongé, et un ensemble mousqueton.

The tool assembly comprises in one embodiment a body portion for storing a tool having a longitudinal length and a carabiner assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble mousqueton porte-outil, qui comprend, dans un mode de réalisation, une partie principale destinée à loger un outil allongé, et un ensemble mousqueton.

A carabiner tool assembly is provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un multi-outil qui comprend un doigt de mousqueton.

A multitool includes a carabineer gate.

industrie mécanique - wipo.int
Le mousqueton Bulletproof d’Edelrid est un mousqueton hybride qui combine les avantages de l'acier et de l'aluminium.

The Edelrid Bulletproof carabiner is a hybrid carabiner that combines the benefits of steel and aluminium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mousqueton comprend aussi un élément de blocage supporté par le corps.

The carabiner also includes a blocking member supported by the body.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues