Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

On décrit des ébauches de masque utilisées pour fabriquer un

moule de série

auquel le motif minuscule disposé à la surface d'un

moule

maître original est transféré par impression.

Provided are mask blanks which are used to fabricate a sub master mold to which the minute pattern disposed on the surface of an original master mold is transferred by means of imprinting.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une série de nervures saillantes s'étendent depuis la surface de ce moule définissant ladite cavité du moule.

A series of upstanding ribs extend from the surface of the mould defining the mould cavity.

chimie - wipo.int
Une série d’attaches attache chaque bloc de moule à l’un des corps d’outillage.

A series of fasteners fasten each mold block to one of the tooling bodies.

chimie - wipo.int
Le procédé comprend la fourniture d'un moule permettant de recevoir l'encapsulant, le moule comportant des pics et des creux alternatifs, agencés en série.

The method comprises providing a mold for receiving encapsulant, the mold having serially arranged, alternating peaks and valleys.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Entre le moule et la presse se trouve une série de câbles ou fils électriques.

Between the mold and the molding press are a series of electrical wires or cables.

chimie - wipo.int
Le moule comprend un moule mobile, installé sur une plaque de moule mobile, et un moule fixe, installé sur une plaque de moule fixe.

The mold comprises a movable mold installed on a movable mold plate, and a static mold installed on a static mold plate.

chimie - wipo.int
Les références de la conception du moule, du traitement du moule, de l'adaptation du moule, de la fermeture du moule, du pressage du moule et de l'assemblage du moule sont des références électroniques.

The references of mold designing, mold processing, mold matching, closing mold, pressing mold and mold assembling are electronic references.

industrie mécanique - wipo.int
On décrit des ébauches de masque utilisées pour fabriquer un moule de série auquel le motif minuscule disposé à la surface d'un moule maître original est transféré par impression.

Provided are mask blanks which are used to fabricate a sub master mold to which the minute pattern disposed on the surface of an original master mold is transferred by means of imprinting.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moule de cœur a un volume de moule de cœur et le moule de finition a un volume de moule de finition supérieur au volume de moule de cœur.

The core mold has a core mold volume, and the finishing mold has a finishing mold volume greater than the core mold volume.

technologie alimentaire - wipo.int
Le moule est constitué par un moule mobile et un moule fixe, des noyaux de moule (1, 3) et des cavités de moule (2, 4) étant situés dans le moule.

The mould consists of a movable mould and a fixed mould, wherein mould cores (1, 3) and mould cavities (2, 4) are provided in the mould.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément moule comprend une première partie de moule et une seconde partie de moule introduite dans la première partie de moule et pourvue de la section espace de moule.

The mold member includes a first mold part and a second mold part inserted into the first mold part and formed with the mold space section.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La première série de courants (136) est déchargée vers le bas à 22,5 degrés par rapport à l'axe du moule et l'autre série (142) est déchargée vers le bas à 45 degrés par rapport à l'axe du moule.

One set of streams (136), is discharged downwardly at 22.5 degrees to the mold axis, and the other (142), is discharged downwardly at 45 degrees to the mold axis.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ledit moule comprend : un ensemble moule d'injection et un ensemble moule de soufflage.

A mould for injecting and blowing plastic hollow container forming product directly, comprises: an injection mould assembly and a blow mould assembly.

chimie - wipo.int
Le moule de cintrage par gravité comprend un moule intermédiaire ayant une section de moule mobile intermédiaire et un moule final ayant une section de moule mobile finale.

A gravity bending mould for bending glass sheets is disclosed.The gravity bending mould comprisesan intermediate mould having an intermediate movable mould sectionand a final mould having a final movable mould section.

chimie - wipo.int
Il est toujours fait référence à un moule qui est empilé avec une série de faces de joint du moule ou des lignes de séparation du moule.

It’s always refers to a mold that is stacked with a series of mold parting faces or mold split lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues