Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / urbanisme et construction / chimie / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans le

moule chauffant

, la colle est activée pour cacher les surjets.

In the heat mold, the glue is activated to hide the stitches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On comprime ce complexe dans un moule chauffant, qui découpe, soude et rabat les couches imperméables même sur la tranche, en (9).

Said complex is compressed in a heating mould which cuts, welds and folds the waterproof layers even on the edge, at (9).

industrie du bois - wipo.int
L'invention porte sur un appareil de moulage par injection, tel qu'un canal chauffant ou un demi-moule chauffant, qui comprend un collecteur comportant un canal de collecteur et une buse comportant un canal de buse.

An injection molding apparatus, such as a hot runner or hot half, includes a manifold having a manifold channel and a nozzle having a nozzle channel.

chimie - wipo.int
La colle est activée dans le moule chauffant pour cacher les surjets, et le soudage des coutures est réalisé à la main.

The glue is activated in the heat mold to hide the stitches and the seam sealing is done by hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet élément chauffant est placé à l'intérieur d'un moule.

The heater element is located within a mould.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un élément chauffant feuilleté est disposé au voisinage de la surface de moule pour chauffer la surface de moule.

A layered heater (16) is disposed adjacent to the mold surface (18) for heating the mold surface (18).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour chauffer le moule de soufflage, au moins un élément électrique chauffant est employé.

At least one electrical heating element (42) is used to heat the blow mould.

chimie - wipo.int
L'élément chauffant est alors désactivé, le moule (100) est refroidi par un bloc de refroidissement, puis le moule (100) est séparé du substrat (200).

After that, a heater is switched off, the mold (100) is cooled by a cooling block, and then the mold (100) is separated from the substrate (200).

chimie - wipo.int
D'autres aspects de l'invention se rapportent à un moule pour le moulage par rotation comprenant un élément chauffant.

Further aspects of the invention relate to a mould for rotational moulding comprising a heating element.

politique énergétique - wipo.int
Dans le moule chauffant, la colle est activée pour cacher les surjets.

In the heat mold, the glue is activated to hide the stitches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On forme la lentille en chauffant un moule (210) de formage de lentille à une température suffisante pour adoucir la matière de base, puis en refroidissant le moule avant de retirer le moule de la matière de base.

The lens is formed by heating a lens forming die (210) to a temperature sufficient to soften the base material and then cooling the die prior to withdrawing the die from the base material.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cet appareil comprend une base (110) qui contient un élément chauffant, un bac de fusion conçu pour absorber la chaleur produite par l'élément chauffant, un moule (122) et un couvercle (112).

The apparatus includes a base (110) that houses a heating component, a melt pan disposed to absorb heat from the heating component, a mold (122), and a cover (112).

industries diverses - wipo.int
Le moule selon la présente invention peut rapidement refroidir les plaques de moule en chauffant rapidement le moule et en faisant passer l'agent de transfert de chaleur lorsque l'élément poreux est rempli avec l'agent de transfert de chaleur.

The mold according to the present invention can rapidly cool the mold plates by rapidly heating and passing the heat transfer medium through the mold when the porous member is charged with the heat transfer medium.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication de l'élément chauffant composite dans un moule, par l'application de chaleur et de pression.

A method of manufacturing the composite heater in a mold, with application of heat and pressure, is described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un canal chauffant pour une machine de moulage par injection destiné à traiter la matière fondue présente à l'intérieur du canal chauffant avant son entrée dans une cavité de moule.

A hot runner for an injection molding machine to condition the melt within the hot runner before entry into a mold cavity is disclosed.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues