Dictionnaire français - anglais

moulage

bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / chimie / santé / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico acta.es
Dispositif de moulage comprenant un bloc de moulage (1) contenant une cavité de moulage (2).

The present invention relates to a moulding device comprising a moulding block (1) having a moulding cavity (2) therein.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le moulage dudit support thermoplastique peut être effectué par une technique de moulage par injection, de moulage par pression d'injection, ou de moulage basse pression.

Moulding of the thermoplastic carrier can be done by an injection moulding, an injection pressure moulding or a low pressure moulding technique.

chimie - wipo.int
Le moulage s'effectue par matriçage, matriçage par injection, coulée en barbotine, moulage par injection ou moulage réactif.

Shaping is achieved by stamping, injection stamping, slip casting, injection moulding or reaction moulding.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Procédé de moulage par compression mis en application au moyen d'un dispositif de moulage comprenant une première et une deuxième surface de moulage définissant une cavité de moulage.

A method of compression moulding which comprises providing moulding apparatus including first and second moulding surfaces defining a moulding cavity.

chimie - wipo.int
Après durcissement de la matière de moulage, l'outil de moulage est enlevé.

Following hardening of the moulding compound, the moulding tool is removed.

chimie - wipo.int
Optimisation du couple revêtement anti-adhérent / matériau de creuset pour la cristallisation du silicium photovoltaïque - application au moulage direct des wafers de si
... Une première tâche de ce travail a consisté à définir très précisément les conditions de fonctionnement du couple revêtement anti-adhérent / matériau de creuset et les modifications à apporter au procédé afin d'utiliser le revêtement standard à base de poudre de Si3N4 sur graphite, La deuxième tâche de la thèse a consisté à mettre en place le procédé de moulage à partir d'une étude préliminaire basée sur une configuration simplifiée de moulage par écrasement où un morceau de silicium s'étale à l'intérieur du moule au cours de...
... The second task was to design the moulding process based on a preliminary study of a simplified configuration of squeezing moulding experiments where the silicon piece spreads into the inner space of the mould...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence of the surface roughness on the fatigue properties in ausferritic ductile irons (adi)... The surfaces of the test rods were varied by a number of parameters; grain size of the moulding sand, coated or non-coated mould surfaces, as-cast or machined and polished, shot peened or not....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Reclaiming ability of spent sands with modified, hydrated sodium silicate...02.09.2013 The presented in the paper investigations were aimed at the determination of the reclaimed material (obtained in the dry mechanical reclamation process) addition influence on properties of moulding sands with hydrated sodium silicate modified by colloidal suspension of zinc oxide nanoparticles in propanol....
moulage
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / culture et religion / chimie - techdico iate.europa.eu
Les surfaces de moulage des courroies et les surfaces de moulage des blocs de moulage délimitent la zone de moulage (100) où le métal en fusion se solidifie pour donner des barres métalliques.

The casting surfaces of the belts and the casting surfaces of the dam blocks define a bar casting zone (100) for solidifying the molten metal into metallic bar.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Procédé et appareil de moulage à goulotte destiné au moulage de produits en ciment.

A method and a slide casting apparatus for casting concrete products.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Après moulage, ledit élément de cavité de moulage extérieur est remplacé par le module électronique.

After casting, said outer casting space element is replaced by the electronics module.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moulage de ladite bande entraîne une dégradation superficielle minimale par rapport au temps de moulage.

Casting of strip is accomplished with minimal surface degradation as a function of casting time.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Approche méthodologique de quantification de certaines veines émissaires cérébrales
... Dans cette étude, nous proposons une méthode de moulage, avec un produit spécifique, destinée à préciser les dimensions de ces conduits veineux....
... In this study, we propose a methodology which uses a casting method with a specific material to define the measurements of these vein canals....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Was copper smelted in ancient temples ? - more about crucible smelting
...morceaux de scories de fonderie riches en cuivre étaient expédiés des sites de fonderie au Temple, où ils étaient fondus dans de petits creusets pour fournir le cuivre destiné au moulage de figurines votives....
...Copper-rich lumps of smelting slag had been sent from the smelting sites to the Temple and was melted in small crucibles to provide copper for the casting of votive figurines....
général - core.ac.uk -
Quelques considérations sur la réparation et le réutilisation du métal à l'âge du bronze : aspects techniques, culturels et symboliques...des alliages cuivreux, apparue en Europe au IVe millénaire avant notre ère, connaît un fort développement à l’âge du Bronze avec le développement de la production en série par moulage au début du IIe millénaire....
Metal casting- a review workThis paper deals about the trends of Al/Al alloys based metal casting ...
politique de l'environnement / chimie / commercialisation - core.ac.uk -métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The temperature gradient on section of casting in process of primary crystallization of chromium cast ironThe methodology of defining in article was introduced the temperature gradient in process of primary crystallization during cooling the casting from chromium cast iron on basis of measurements of thermal field in test DTA-K3....
 PDF: core.ac.uk
moulage
énergie - iate.europa.eu
Moulage des pores structuraux de vertisols : relations entre formes et disponibilités de l'eauUne méthode permettant d'imprégner et de séparer un moulage tridimensionnel de la porosité structurale des vertisols est proposée....
Phosphate bariers for immobilization of uranium plumes... that were involved with production, handling, storage, milling, and reprocessing of uranium for both civilian and defense related purposes....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frindustries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
moulage
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'opération de moulage peut être une opération de moulage classique, par exemple le moulage par injection, le moulage-soufflage, le moulage par compression, le moulage par transfert et le moulage centrifuge.

The molding process can be a conventional molding process, such as, for example, injection molding, blow molding, compression molding, transfer molding, and rotational molding.

chimie - wipo.int
ΔL1 (%) = (épaisseur du stratifié de résine pour moulage avant moulage - épaisseur de la section inclinée du corps moulé après moulage)/épaisseur du stratifié de résine pour moulage avant moulage × 100 (1)

ΔL1 (%) = (thickness of resin laminate for molding prior to molding thereof - thickness of angled section of molded body after molding thereof)/thickness of resin laminate for molding prior to molding thereof × 100 (1)

industrie du bois - wipo.int
Le moulage par injection peut comprendre un moulage par injection de polymère, un moulage par injection de poudre ou un moulage par injection de micro-poudre, y compris un moulage par injection de micro-métal.

The injection molding may include polymer injection molding, powder injection molding, or micro powder injection molding, including micro metal injection molding.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de moulage peut être un système de moulage de métaux ou un système de moulage de plastiques.

The molding system could be a metal molding system or a plastics molding system.

chimie - wipo.int
Le système de moulage peut être un système de moulage de métaux ou un système de moulage de plastiques.

The molding system could be a metal molding system or a plastics molding system.

chimie - wipo.int
Contribution à l’étude de la phase post-remplissagedu moulage par injection
Le moulage par injection occupe une place importante dans les procédés de mise en forme dans le domaine de plasturgie....
... conséquent l’évaluation de sa masse injectée dans le mouleInjection molding occupies a better place in the processes of formatting in the domain of plastic parts....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Étude et prédiction numérique des modes d'écoulement à travers un renfort fibreux à double échelle de porosité
RÉSUMÉLes pièces composites fabriquées par des méthodes de moulage liquide («Liquid Composite Molding» ou LCM) sont de plus en plus utilisées dans l’industrie....
...----------ABSTRACTComposite materials manufactured by Liquid Composite Molding processes (LCM) are increasingly used in industry....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Modélisation multi-physiques et simulations numériques du moulage par injection mono et bi matières thermoplastique / silicone liquide
... Notamment, le moulage par injection du LSR sur d’autres matières telles que les thermoplastiques ou les métaux est aujourd’hui possible, ce qui ouvre la possibilité d’obtenir des composants...
... In particular, the injection molding of LSR on other materials such as thermoplastics or metals is possible today, which opens the possibility of obtaining multi-material, multi-color and new features components....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Phase separation micro moldingThe research described in this thesis concerns the development of a new microfabrication method, Phase Separation Micro Molding (PSμM)....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Sucking machinery of transport for dosing granulations of plastics at injection molding... In this time injection molding technology is the most using technology for processing plastics in our country....
moulage
culture et religion - iate.europa.eu
Pour fabriquer ce modèle, on forme un moulage interne, on apprête ledit moulage puis on forme la coque autour du moulage.

The model is made by forming an inner cast, dressing the cast and then forming the shell around the cast.

communication - wipo.int
Le verre peut être préparé et formé par moulage y compris un procédé de moulage par coulée ou un procédé de moulage par demi-coulée.

Lens can be prepared and formed by molding including a cast molding process or a half cast molding process.

chimie - wipo.int
De telles compositions de polyuréthane solides permettant d'améliorer les procédés de moulage par injection et réaction (RIM), de moulage par projection d'élastomère et de moulage par coulée.

Such solid polyurethane compositions may improve reaction injection molding (RIM), spray elastomer and cast molding processes.

chimie - wipo.int
Le crâne trépané chalcolithique du dolmen de la salvage (millau, aveyron)
... Un excellent moulage avait été déposé, à cette époque, au Museum d'Histoire naturelle de Lyon....
... Just one cast was deposited at the Lyon s' Natural History Museum....
général - core.ac.uk -
Well water: a parable... The process involved finding inspiration, using music composition and creative writing, securing funding and a venue, organizing a cast and crew, and directing the cast and crew to realize a common vision.Scholarly...
culture et religion - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
moulage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le terme « mouler » désigne un moulage par extrusion dans une extrudeuse, un moulage dans une machine à biscuits, un moulage par compression dans un moule ou un moulage manuel.

The molding refers to extrusion molding by extruder, molding by biscuit machine, press molding by mould or molding by hand craft.

technologie alimentaire - wipo.int
L'élément d'authentification peut être formé par moulage par injection au lieu du moulage par compression.

The authentication feature may be formed by injection moulding instead of pressing.

communication - wipo.int
La palette peut être fabriquée par moulage par soufflage ou par moulage par étirage-soufflage.

The pallet can be made by blow moulding or stretch blow moulding

chimie - wipo.int
Après le moulage, les objets (3) sont retirés et un nouveau cycle de moulage est commencé.

After moulding, the objects (3) are removed and a new moulding cycle is started.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un instrument de moulage destiné à être utilisé dans des opérations de moulage, ainsi que sur un procédé pour réaliser cette opération de moulage.

A mould tool for use in moulding operations is provided, as well as a method of carrying out a moulding operation.

chimie - wipo.int
Application de méthodes non conventionnelles sur les composants mim lnconel 718
Le procédé de moulage par injection de poudres métalliques (MIM) permet la réalisation de composants métalliques de formes complexes....
...The metallic powder injection moulding process is used for the elaboration of complex shape metallic components....
général - core.ac.uk -
Fabrications de surfaces multi-échelles par prototypage rapide pour l’optimisation des surfaces fonctionnelles brutes en fonderie : partie 1 – conception des surfaces fractales.
... L’étude consiste ici à valider la faisabilité d’une méthodologie originale par plan d’expériences cherchant à améliorer la qualité des répliques en prototypage (définition numérique → pièce prototype) ou en moulage (modèle → pièce moulée) en fonction des paramètres du procédé lui même, mais également en fonction du choix des matériaux....
... Then we realize this wax piece by rapid prototyping and we elaborate the mould plaster to obtain finally the metallic piece by foundry.
général - core.ac.uk -
Analyse descriptive quantitative et modélisation numérique de la microstructure de composite smc moule par un procédé de compression industriel
Le moulage par compression du SMC est une technologie de mise en oeuvre des polymères réactifs renforcés de fibres coupées pour fabriquer une pièce en matériau composite....
...Compression moulding of SMC is a processing technology for reactive polymers reinforced with chopped fibres in a composite material....
général - core.ac.uk -
Design and research of double outlet abrasives forming machine... Then the same cross-sectional shape and double size outlet mould on the export side was set up....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Evaluation of efficacy of commercial denture cleansing agents to reduce the fungal biofilm activity from heat polymerized denture acrylic resin: an in vitro study...1.5 mm was provided in metal mould to simulate thickness of denture base....
 PDF: doaj.org
moulage
chimie - iate.europa.eu
An electrolytic process for ultra fine beryllium... The beryllium was consolidated by direct hot pressing of the amalgam at temperatures in the range of 800 C and using pressures of 5,000, 10,000 and 20,000 psi....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Washing up of separate coatings in manufacturing cases from aluminum alloys by pressure castingThe article presents the results of research of the influence of technological modes of injection molding of aluminum alloys, such as the pressing speed, molding time in a mold, the method of depositing a separation coating on the mold surface and the composition of the lubricant on the erosion resistance of the...
 PDF: doaj.org
santé - iate.europa.eu
Evaluation of arc of closure using arbitrary ear piece face bow and semi adjustable articulator: an in vivo study...time.This study demonstrated a significant statistical difference between the arc of closure recorded using an ear piece face bow and the arc of closure recorded, based on a few arbitrary methods, with the help of a semi adjustable articulator from the results of the study....
général - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.in
santé - iate.europa.eu
Prospects for reducing fumonisin contamination of maize through genetic modification.... Among the strategies for reducing risk of FB contamination in maize supplied to the market, development and deployment of Fusarium ear mold-resistant maize germplasm is a high priority....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Prospects for reducing fumonisin contamination of maize through genetic modification... Among the strategies for reducing risk of FB contamination in maize supplied to the market, development and deployment of Fusarium ear mold-resistant maize germplasm is a high priority....
santé - iate.europa.eu
Evaluating the satisfaction and skills of third year residents of internal medicine ward in the endoscopy training program using gastric moulage prepared in sina hospital, iranBackground & Objective: Considering the possible risks of performing endoscopy training on patients, the use of a moulage prior to training seems reasonable....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.kmu.ac.ir
Modern medical moulage in health professions educationMedical moulage is the art of reproducing a healthy or afflicted body part as macroscopic model for the purpose of documentation, training or assessment....
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Ces traces qui nous parlent. étude technique de la collection des épreuves en plâtre de la villa médicis
moulage, tirage, plâtre, épreuve, étude technique, Académie de France à Rome, Villa Médicis, gypsothèque, moule, couture...
...various traces that can be seen on the surface of the plaster models held today by the French Academy at Rome (Villa Médicis) are the occasion for some thinking about the various moulding techniques used in the past for this collection, rich in historical references.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Black spice for white lives: a review essayThere is a rapidly growing body of literature appearing in which Aborigines and their cultural property are cast in the role of saviours to an allegedly ailing and decadent West....
recherche et propriété intellectuelle / culture et religion - core.ac.uk - PDF: eprints.utas.edu.au
The national radioactivity monitoring program for the regions of uranium mines and uranium legacy sites in portugal ... Concentrations of radionuclideswere found highly enhanced in milling tailings, in mine drainage, and in some surface water streams.An...
politique de l'environnement / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le système de moulage peut être un système de moulage de métal ou un système de moulage de matières plastiques.

The molding system could be a metal molding system or a plastics molding system.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé de moulage par injection et moule de moulage par injection.

Disclosed are an injection molding method and a mold for an injection molding.

chimie - wipo.int
Elle est applicable à diverses techniques de moulage comprenant le moulage par injection et le moulage par injection-réaction (MIR).

It is applicable to various molding techniques including injection molding and RIM.

chimie - wipo.int
Plateaux pour systèmes de moulage, systèmes de moulage les incorporant et procédés de fabrication d'un plateau pour système de moulage.

Disclosed are molding-system platens, molding systems that include the molding-system platens, and a method of a molding-system platen.

chimie - wipo.int
Le système de moulage pourrait être un système de moulage de métal ou un système de moulage de matière plastique.

The molding system could be a metal molding system or a plastics molding system.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un système de moulage modulaire comprenant au moins deux modèles de moulage ou deux tailles de moulage.

The present invention is directed to a modular mold system comprising at least two mold designs or mold sizes.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un kit d’un système de moulage, une soupape d’un système de moulage, et un système de moulage.

Disclosed is a kit of a molding system, a valve of a molding system, and a molding system.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de moulage de la matière de moulage.

A molding method of the molding material.

chimie - wipo.int
Le moulage de l'élément intérieur se fait en moulage par injection-réaction.

Further, such interior member is molded by using reaction injection molding.

organisation des transports - wipo.int
L'aimant à la résine est élaboré par moulage à l'aide d'un procédé de moulage par injection, d'un procédé de moulage par compression par injection, d'un procédé de moulage à la presse par injection ou d'un procédé de moulage par transfert.

The resin-bonded magnet is prepared by a molding using an injection molding method, an injection compression molding method, an injection press molding method or a transfer molding method.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La station de moulage possède un outil de moulage interne pour recevoir le carton et un jeu d’outils de moulage externes.

The molding station has an internal mold tool for receipt of the carton, and an external mold tool set.

chimie - wipo.int
Un poinçon de moulage de disque, un moulage et un dispositif de moulage, dans lequel la transférabilité de motif d'une poinçonneuse peut être amélioré, de même que la qualité d'un moulage.

A molding die of disc, a molding and a molding device in which transferability of pattern of a stamper can be enhanced and the quality of a molding can be enhanced.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de moulage par injection capable d'empêcher la distorsion, ou analogue, d'un moulage au moment du moulage.

Intended is to provide an injection molding apparatus capable of preventing the distortion or the like of a molding at the molding time.

chimie - wipo.int
Un moulage en résine multicouche et une méthode pour fabriquer le moulage.

A multi-layer resin molding and a method of manufacturing the molding.

chimie - wipo.int
L'objet moulé de la présente invention est produit par moulage par injection, moulage par injection-compression ou moulage et pressage par injection.

The molded object is produced by injection molding, injection compression molding, or injection press molding.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues