Dictionnaire français - anglais

mouflage

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un agencement de mouflage de câble, tels qu'un agencement de mouflage double, peut être utilisé pour charger et décharger les conteneurs.

A cable reeving arrangement, such as a dual reeving arrangement, can be utilized to load and unload the containers.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, le passage du mode relevable au mode de chariot roulant s'effectue par la modification du mouflage du câble de levage.

According to the invention the switch between a luffing mode and a trolley mode takes place by virtue of the hoist-rope reeving being altered.

production - wipo.int
Des moyens permettent de modifier la longueur effective entre les structures de support supérieure et inférieure de certains des câbles de mouflage.

There are incorporated means for changing the effective length between the upper and lower support structure of selective ones of the reeving cables.

production - wipo.int
Ladite configuration des câbles de mouflage entraîne une 'rigidité' dans la connexion entre les structures de support supérieure et inférieure lorsque tous les câbles sont tendus.

The reeving cable arrangement results in 'stiffness' being present in the connection between the upper and lower support structures when all cables are in tension.

production - wipo.int
Les avantages du câble nettement plus léger s’imposent particulièrement lors du montage et du démontage de la grue : Les câbles en fibres peuvent être souvent montés à la main sans treuil auxiliaire de mouflage sur la grue.

The benefits of the significantly lighter rope are particularly noticeable during the assembly and dismantling of the crane – fibre ropes can often be fitted on the crane by hand and without any auxiliary reeving winches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canadian cruiser, hmcs ontario, arrives at terminal island, 1951... No 3 -- Canadian sailors are shown "reeving" the line through stern chock as cruiser Ontario arrives for four day visit....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Dynamic analysis of hook block for polar crane in nuclear power plant... A method to describe the rope-pulley system is given and a numerical method is derived to solve the positions and velocities of the common tangents that consistent with the reeving ropes between spatial pulleys....
 PDF: doaj.org
Reeved tooling design and finite element analysis on stators of a 400mw generator... The tooling enables fast transition between reeving internal and external stators of two different sizes....
mouflage
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'invention porte sur un système de propulsion de projectile élastique, lequel système déploie une pluralité de ressorts qui sollicitent une corde de lancement commune par l'intermédiaire d'une pluralité de poulies de blocage et de mouflage.

An elastic projectile propulsion system deploys a plurality of springs that bias a common launching cord via a plurality of block and tackle pulleys.

industrie mécanique - wipo.int
Catastrophe and stability analysis of a cable-driven joint... Several cases are thoroughly investigated, two cases where each of two degrees of freedom loses control, and the final case explores the use of a mechanical advantage such as a block and tackle....
général - core.ac.uk - PDF: peshkin.mech.northwestern.edu
Abnormalities found in a two headed calf... The use of a block and tackle during delivery was probably the cause of its death
Sheerlegs as an archaeological aid... As such, sheerlegs may have many uses, for example to suspend a block and tackle or to support various objects - the crown or apex being very stable and the leg arrangement being flexible so as to easily provide different heights
Parametric analysis of cable net roofs suspended from arches with block and tackle suspension system... Based on an invention of Kolozsváry [5], the cable net is suspended from the arches with block and tackle suspension system....
mouflage
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Attempts to reduce exposure to fungi, β-glucan, bacteria, endotoxin and dust in vegetable greenhouses and a packaging unit ... We have focused on different exposure scenarios; one with high short-term exposure found during clearing of old cucumber plants; the other with long-term, mid-level exposure found during tomato picking, leaf nipping, stringing up tomato plants, and packaging of cucumbers....
général - core.ac.uk -
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
mouflage
transport terrestre - iate.europa.eu
La présente invention se caractérise par un mouflage (34) et des éléments (40, 140) souples supportant la tension qui relient le mouflage (34) aux parois latérales (12, 112) du véhicule (10).

The subject invention is characterized by a tackle (34) and flexible tension bearing elements (40, 140) which connect the tackle (34) to the side walls (12, 112) of the vehicle (10).

organisation des transports - wipo.int
Le mouflage (34) comporte une partie mobile (38, 138) qui entraîne la ceinture diagonale (28, 128).

The tackle (34) has a roller (38, 138) with the shoulder belt (28, 128) entrained over the roller (38, 138).

organisation des transports - wipo.int
Le mouflage de levage et les lignes-guides sont utilisées pour commander la position du matériel.

The lifting tackle and the guidelines are used to control the position of the equipment.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Les éléments souples (40, 140) transmettent les contraintes s'exerçant sur le mouflage (34) par la ceinture diagonale (28, 128) sur les parois latérales (12, 112) du véhicule.

The flexible elements (40, 140) transmit loads on the tackle (34) from the shoulder belt (28, 128) to the side walls (12, 112) of the vehicle (10).

organisation des transports - wipo.int
Les moyens de chauffage sont constitués par au moins un godet (7) associé à un guide de renvoi (8) pour permettre un mouflage du fil, ledit godet (7) étant porté à une température déterminée et entraîné positivement en rotation.

The heating means comprise at least one cup-shaped element (7) which is associated with a return guide (8) enabling the wire to be tackled.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Wheel–rail contact: experimental study of the creep forces–creepage relationships... However, most of them tackle this problem purely from a theoretical point of view and need to be experimentally validated....
transport terrestre / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A blueprint for a better railway: how innovation, devolution and competition can help britain's railways to serve consumers better... It sets out options to tackle the system's shortcomings to that it works better in the interests of customens and taxpayers....

Publications scientifiques

Data-driven road detectionIn this paper, we tackle the problem of road detection from RGB images....
organisation des transports / transport terrestre / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: www.nicta.com.au
Road crashes in addis ababa, ethiopia : empirical findings between the years 2010 and 2014.... The main aim of this research was to inform policymakers and researchers about the current situations of road crashes in the city to tackle the current unacceptable costs of the road crashes....
politique des transports / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.openarchives.org
Clocking perceptual processing speed: from chance to 75% correct in less than 30 milliseconds...behavior has been intensely studied with laboratory tasks in which a subject sees a stimulus and makes a corresponding motor response, but the issue of timing has been hard to tackle: How much time is necessary to make the perceptual judgment versus executing the motor report? When and how does a subject commit to a particular choice, and what neural...
organisation des transports / transport terrestre / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un capot de protection est disposée sur la poulie de mouflage.

A cover is arranged on the deflection pulley.

production - wipo.int
(A lire également : Pourquoi utiliser une poulie de mouflage ?).

(Also read: Why Should you Invest in a CUSTOM Mascot?)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poulies fixe du mouflage, arbre et paliers : 6 300 Kg

Fixed pulleys of the halyard, shaft and bearings: 6 300 Kg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le JAG SYSTEM est un kit de mouflage avec rendement et compacité optimisés.

The JAG SYSTEM is a hauling kit with optimal efficiency and compactness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une installation d'ascenseur comprenant un moyen de support guidé par un entraînement et par une poulie de mouflage.

In a lift system, a support means is guided over a drive and over a deflection pulley.

production - wipo.int
2 chapes à la tête des plongeurs et poulies de mouflage : 8 988 Kg

2 clevises at the head of the divers and pulleys: 8 988 Kg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moyen support entrant sur, respectivement sortant de, la poulie de mouflage est au moins partiellement recouvert par le capot.

The support means entering or leaving the deflection pulley is at least partially covered by the cover.

production - wipo.int
Capable d'entreprendre un sauvetage impliquant une descente autonome et avoir connaissance des systèmes de mouflage.

Able to undertake a rescue involving descent by him/herself and have a knowledge of hauling systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La course avec le mouflage à 12 brins était de 10,827 m; avec la course actuelle du véhicule, soit 68,46 m, et le mouflage à 7 brins, elle est de 68,46 / 7 = 9,78 m.

The race with the 12-strand haul was 10.827 m; with the current stroke of the vehicle, 68.46 m, and the 7-strand haul, it is 68.46 / 7 = 9.78 m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La roue dentée impulseur est actionnée au moyen d'un mouflage (1), lequel transmet sa force de préférence avec une chaîne (38) ou bande.

The drive gear is actuated by means of a pulley block (1) which transmits its force preferably with a chain (38) or a band.

industrie mécanique - wipo.int
Capable d'entreprendre un sauvetage impliquant une descente autonome et avoir connaissance des systèmes de mouflage.

d) able to undertake a simple rescue involving descent and have a knowledge of hauling systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chariot mobile de tête a subi de légères modifications résultant du changement de mouflage.

The mobile head carriage has undergone slight modifications resulting from the change of hauling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La NSA, NRO, CIA, et USAF ont joué un jeu de ca- mouflage avec la nomenclature aérienne

NSA, NRO, CIA, and USAF played a shell game with the nomenclature of these aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, l'entraînement hydraulique habituel est remplacé par un entraînement mécanique, la force exercée par l'intermédiaire du mouflage permettant d'avoir des organes de traction de dimensions relativement petites.

The usual hydraulic drive is thus replaced by a mechanical one, the pulley action enabling a traction system of relatively small dimensions to be used.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
JAG RESCUE KIT Kit de secours réversible avec kit de mouflage JAG SYSTEM et descendeur I’D EVAC

Reversible rescue kit with JAG SYSTEM haul kit and I’D S descender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues