Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Les cabines inférieure et supérieure (33, 34) sont chacune dotées de sécurités (51, 52) de mou de câble pour être fixées aux rails de guidage (31, 32).

The upper and lower cages (33, 34) are respectively provided with slack rope safeties (51, 52) for fixing them to guide rails (31, 32).

production - wipo.int
La PRÉVENTION ANTI MOU DE CÂBLE est une importante caractéristique de sécurité et productivité lorsque des dispositifs de levage comme des palonniers sont utilisés.

SLACK ROPE PREVENTION is an important safety and productivity feature when lifting devices such as lifting beams are used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[the roses and jimmy bush team rope]... The rider with his back to us is Jimmy Bush; he has a slack rope on the steer's head....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L’agencement pour stocker le mou de câble comprenant des premier et second limiteurs de rayon.

The arrangement for storing cable slack including first and second radius limiters.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cet appareil peut également servir de rattrapeur de mou de câble pour un ferme-porte automatique (20, 22).

The apparatus is also a cable slack control for a door operator (20, 22).

production - wipo.int
L'invention concerne également des procédés de stockage de mou de câble faisant intervenir lesdits plateaux et lesdits agencements de montage.

Methods for storing cable slack utilize trays and mounting arrangements as described herein.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une fois que le câble est connecté à la caméra arrière blackvue, vous constaterez que vous avez beaucoup de mou de câble.

Once the cable is connected to the BlackVue rear camera, you’ll find that you have a lot of cable slack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un dispositif anti-mou de câble d'ascenseur qui comprend une plaque d'extrémité de câble (8), un élément rotatif (2), un cadre de fixation d'interrupteur (3) et un cadre de support de l'élément rotatif.

A rope slack-preventing device of a lift includes a rope end plate (8), a rotating component (2), a switch fixing frame (3) and a supporting frame of the rotating component.

production - wipo.int
Des moyens sont prévus pour permettre un réglage rapide de l'angle de disposition du porte-rallonge, du mou de câble (60) et des dimensions du pistolet.

Means are provided for quick adjustment of angle of holder disposition, cable (60) slack and spray gun dimensions.

industrie mécanique - wipo.int
Le cadre peut être munis d'une extension permettant d'obtenir un mou de câble plus important, comme c'est le cas avec une épissure à gaine tendue.

An extension member for the frame is disclosed for obtaining greater amounts of slack from the cable, such as for a taut sheath cable splice.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention décrit un plateau à épissure doté d’un agencement pour porter les composants d’épissure, et un agencement pour stocker le mou de câble.

A splice tray having an arrangement for holding splice components, and an arrangement for storing cable slack.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un certain mou de câble permettant de travailler sur chaque point d'accès est obtenu en desserrant les bobines et en leur permettant de tourner par rapport à une bobine adjacente.

Cable slack for working on each access point is obtained by unlocking the spools and allowing the spools to rotate with respect to an adjacent spool.

production - wipo.int
Une unité d'organisation amovible (100) est également prévue pour être utilisée dans le logement (1) et permet le stockage (102) du mou de câble (150) et des plateaux de jonction (118).

A removable organizer unit (100) is also provided, for use in the housing (1), which offers storage (102) for slack cable (150) and for splice trays (118).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues