Dictionnaire français - anglais

activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
Cette année-là ensablée à l’année, motte de terre succédant à motte de terre, pierre sur pierre,

that year layers itself upon year, clod on clod, stone on stone,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une des lionnes est posée sur une petite motte de terre.

One of the lionesses is resting on a small clod of ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d’abord, vous pouvez enlever la motte de terre sans l’endommager.

First of all, you can remove the clod of earth without damaging it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour qui la motte de terre, la pierre, et l’or sont semblables.

To such people a clod of dirt, a stone, and gold are the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la mer emporte une motte de terre, l’Europe en est amoindrie.

If a clod is washed to sea, Europe is the less for it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapt de sita par ravana qui l'emporte à lanka (ceylan) : album de 132 illustrations du ramayana... En haut, ayant retrouvé sa forme monstrueuse, Ravana, n’osant la toucher, emporte Sita juchée sur une motte de terre
Kupffer cells were depleted by treatment with lip-clod.... Only a few ED1 positive cells could be observed 2 days after Lip-Clod administration (B)....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
La fertilisation des pépinières de caféier arabica dans la région des sols fertiles peu évolués d'origine volcanique au cameroun... Le sulfate d'ammoniaque et le chlorure de potassium appliqués sur la surface de la motte de terre augmentent le taux de mortalité, alors que le phosphate bicalcique, le carbonate de chaux et la kiésérite ne le modifient pas....
Behavioral responses of coyotes to the clod in familiar and unfamiliar environmentsThe Coyote Lure Operative Device (CLOD) is designed to deliver a variety of substances to coyotes....
Collaborative learning on-demand on the internet mbone... This work proposes a new on-line learning paradigm namely Collaborative Learning on-Demand (CLoD) and its supporting technology....
An expanded myeloid compartment restricts plasmodium parasitemia during the resolution phase of infection.... (C-E) Infected mice were treated with liposome-encapsulated clodronate (L-clod) or control liposomes (L-PBS) 14 d post-infection (d.p.i.)...
Rate of water absorption by soil clods under confined and unconfined conditionsExperiments were conducted to study the rate of water absorption by clod of different sizes and initial moisture content using the capillarity method....
motte de terre
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La tour de neuf étages a commencé par une motte de terre ;

A terrace nine stories high begins with a pile of earth;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tour de neuf étages a commencé par une motte de terre ;

The tower nine storeys high began with a heap of earth,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour qui la motte de terre, la pierre, et l’or sont semblables.

To him a lump of earth, a stone, and gold are the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour qui la motte de terre, la pierre, et l’or sont semblables.

To him, a lump of earth, a stone, and gold are the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La motte de terre est gigantesque et la puissance destructrice est évidente.

The lump of earth is gigantic and the destructive power is obvious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
145 Je vous ai appelés une motte de terre de Texas et de Louisiane.

145 I called you a lump of Texas and Louisiana dust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
145 Je vous ai appelés une motte de terre de Texas et de Louisiane.

E-145 I called you a lump of Texas and Louisiana dust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une motte de terre fut présentée à un compteur Geiger de l'université de Dijon.

A lump of earth was presented to a Geiger counter of the university of Dijon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il toucha une motte de terre, et elle aussi se transforma en or.

Next, he touched a stool, and it also turned into gold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour lui, la motte de terre, l’or et la pierre sont d’égale valeur.

For him a lump of clay, stone and gold are the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est alors préférable de pouvoir déplacer la plante (15) avec une motte de terre ferme, ce qui est difficile à réaliser.

The plant (15) is transplanted when it has reached a certain size and it is then desirable to be able to relocate the plant (15) together with a coherent lump of soil.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Pour remédier à ce problème, on forme une motte de terre (16) conique dans un creux (2) doté d'un fond (4).

This is difficult to achieve, but the present invention makes it possible by providing a conical lump of soil (16) that is formed in a depression (2) with a bottom (4).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Je suis allée dans ma chambre et j'ai vu cette énorme motte de terre.

I ran into the next room and saw that great little machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E-145 Je vous ai appelés une motte de terre de Texas et de Louisiane.

145 I called you a lump of Texas and Louisiana dust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E-145 Je vous ai appelés une motte de terre de Texas et de Louisiane.

E-145 I called you a lump of Texas and Louisiana dust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues