Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
ŠKODA a ainsi apporté une contribution majeure à la motorisation de masse de la Tchécoslovaquie.

ŠKODA, therefore, made a major contribution to the mass motorization of Czechoslovakia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La motorisation de masse du Sud-Est asiatique est aussi à l'origine d'une mobilisation politique aussi inédite qu'inattendue.

The mass motorization in Southeast Asia has also created a new and unexpected political mobilization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le boom économique italien, la migration des îles vers le nord de la péninsule et l’important phénomène de la motorisation de masse représentent un véritable défi pour Tirrenia.

The Italian economic boom, the migration from the islands to the north of the peninsula and the important phenomenon of mass motorization, represented concrete aspects of a real challenge for Tirrenia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dépit d'une congestion affolante du trafic, propre au quotidien de tant de villes asiatiques, cette motorisation de masse est somme toute une bonne nouvelle pour le monde en voie de développement.

Aside from the maddening traffic congestion that is part of everyday life in so many Asian cities, this mass motorization is generally good news for the developing world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La technologie disponible n’était pas encore suffisamment développée, ce qui a permis au moteur à combusion interne de s’imposer comme la principale solution pour la motorisation de masse pendant le vingtième siècle.

Technology was not evolved enough yet, and this allowed the combustion engine to completely dominate the market and impose itself as the first solution for mass motorization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Railway stations as junctions of local and international networks : the stations of rotterdam and antwerp as focus points for the flows of goods, passengers and ideas, 1840-2000... With the mass motorization from the second half of the fifties, congestion became a structural phenomenon, followed by new regulations, appliances and road and parking lot building programs....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Framework conditions and potential measures for small electric vehicles on a municipal levelResponding to pressing problems arising from growing urban populations and mass motorization, municipalities need to take action....
The view from the street. modelli di mobilità e paesaggi urbani... After recalling some major aspects of the transformations produced in European cities by the rapid development of electrical public transport networks in the late nineteenth century, and by the explosion of mass motorization in the mid-twentieth, the contribution focuses on EU’s engagement in promoting multimodal transport as a lever of sustainability: a change of paradigm in urban...
Jean prouvé - olio di macchina in libreriaOnce the rubble of World War II was finally cleared away, a new apparently happy era began, marked by mass motorization....
motorisation de masse
transport terrestre - iate.europa.eu
Avec la 600 de 1955, Fiat a lancé la motorisation de masse de l'Italie.

With the launch of the 600 in 1955, Fiat opened the way to mass car ownership in Italy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 4 juillet 1957, à Turin, était lancée la "grande petite voiture", devenue depuis un véritable symbole de la motorisation de masse.

It was on July 4, 1957 that the "great little car", the emblem of mass car ownership, was launched in Turin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le 4 juillet 1957 en effet que la « formidable petite voiture », emblème de la motorisation de masse en Italie, a été présentée à Turin.

It was on July 4, 1957 that the “great little car”, the emblem of mass car ownership, was launched in Turin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le 4 juillet 1957 en effet que la « formidable petite voiture », emblème de la motorisation de masse en Italie, a été présentée à Turin.

It was on July 4, 1957 that the "great little car", the emblem of mass car ownership, was launched in Turin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le 4 juillet 1957 en effet que la « formidable petite voiture », emblème de la motorisation de masse en Italie, a été présentée à Turin.

It was on July 4, 1957 that the "great little car", the emblem of mass car ownership, was launched in Turin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urban planning and the motor car, 1955-1977: responses to the growth of private motoring in leicester and milton keynes...5.5 million, which was seen as the beginning of mass car ownership....
général - core.ac.uk - PDF: lra.le.ac.uk
Cars, corporations, and commodities: consequences for the social determinants of health.... Transport matters for epidemiology because the growth of mass car ownership is environmentally unsustainable and affects population health through a myriad of pathways....
Cars, corporations, and commodities: consequences for the social determinants of health... Transport matters for epidemiology because the growth of mass car ownership is environmentally unsustainable and affects population health through a myriad of pathways....

Publications scientifiques

Rouler dans la ville. automobilisme et démocratisation de la cité : surprenants équilibres parisiens pendant les « trente glorieuses » driving in the city. automobilism and democratisation of the city – “surprising” parisian equilibria between 1945 and 1975
... Dans la France des « Trente Glorieuses », la signification de la motorisation de masse témoigne du processus de démocratisation connu par un bien de consommation toujours connoté socialement mais précisément en passe de perdre son caractère...
... In the France of the “Trente Glorieuses” (1945-1975), the phenomenon of mass motorisation provides evidence of the process of democratisation experienced by a consumer good retaining social significance yet in the process of losing its role as marker...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La 600 fait entrer le pays dans l'ère de la motorisation de masse et devient le symbole espagnol de la mobilité et de la liberté.

The 600 will kick-start a massive motoring era, and become a Spanish symbol of mobility and liberty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les autorités, l’exclusion des cycles des routes principales a été considérée comme une condition préalable importante à la réalisation de la motorisation de masse.

For the authorities the exclusion of cycle traffic from main routes was viewed as an important pre-requisite to the attainment of mass motorisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les autorités, l’exclusion des cycles des routes principales a été considérée comme une condition préalable importante à la réalisation de la motorisation de masse.

For the National Socialist authorities, the exclusion of cycle traffic from main routes was viewed as an important pre-requisite to the attainment of mass-motorisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les autorités, l’exclusion des cycles des routes principales a été considérée comme une condition préalable importante à la réalisation de la motorisation de masse.

For the National Socialist authorities, the exclusion of cycle traffic from main routes was viewed as an important pre_requisite to the attainment of mass_motorisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues