Dictionnaire français - anglais

moto-réducteur

industrie mécanique - techdico
S’il s’agit d’un guindeau électrique, un moto-réducteur vient s’ajouter à sa conception.

If it is an electric windlass, a gearmotor is added to the design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un moto-réducteur facile à monter et, grâce à sa construction plate, pouvant être utilisé de façon multiple dans des emplacement étroits.

The invention relates to a gearmotor which is easy to install and which due to its especially flat design can be utilized in various ways also in narrow spaces.

industrie mécanique - wipo.int
L'objectif de l'invention est de créer un tel moto-réducteur qui soit d'une petite taille et permette la transmission de couples élevés avec peu de bruit et peu d'usure.

The aim of the invention is to provide a gearmotor that requires as little space as possible and that is designed for a noise- and wear-reduced transmission of high moments of force.

industrie mécanique - wipo.int
Ce moto-réducteur présente, sur un côté d'un corps de base de boîtier en forme de roue, un moteur particulièrement court et un démultiplicateur monté en vis-à-vis de façon concentrique.

To this end, the gearmotor is provided on one side of a wheel-shaped housing base body with an especially short motor and on the opposite side and in a coaxial relation thereto with a reducing gear.

industrie mécanique - wipo.int
Un corps tubulaire (5) loge une unité moto-réducteur (1) ainsi qu'une unité de commande (8), pourvue d'un microprocesseur (10), d'une mémoire (M) et d'au moins une entrée des commandes (S) pour le microprocesseur (10).

The gearmotor comprises a tubular body (5) housing a gearmotor unit (1) and a control unit (8) equipped with a microprocessor (10), a memory (M) and at least one control input (S) for the microprocessor (10).

industrie mécanique - wipo.int
Prediction of the vibroacoustic response of an electric window-lift gear motor... These last have a significant impact on the nature of noise radiated directly by the gearmotor itself and indirectly by the vehicle door supporting the gearmotor
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Payload installation and deployment aid for space shuttle orbiter spacecraft remote manipulator system... A gearmotor driven drum/cable system is used in the docking mechanism in a unique manner to center the attenuator assembly, align the ring and guide assembly (docking interface)...
Experimental results concerning centrifugal impeller excitations... Variable speed was obtained with a dc gearmotor drive unit....
Operation, service and parts manual single and double girder top running bridges with individual motor driven trucks... IMPORTANT When ordering replacement parts be sure to include Catalog, Part and Serial Numbers of the endtrucks and or drive gearmotor along with individual part numbers of components needed as identified elsewhere in this manual....
Developing and analysing an electromechanical model of a bio-inspired flapping wing mini uav... The DC gearmotor is modelled considering its both mechanical and electrical components....

Traductions en contexte français - anglais

Un amortisseur (12) est fixé entre ledit châssis (4) de bogie et ledit moto-réducteur (6, 10).

A shock absorber (12) is fixed between said bogie chassis (4) and said gear motor (6, 10).

transport terrestre - wipo.int
Le microprocesseur impose au moto-réducteur l'appartenance à l'une des courbes pour caractériser une condition de déambulation ou de posture.

The microprocessor causes the gear motor to belong to one of the curves for characterizing a predetermined gait or posture condition.

santé - wipo.int
L'extrémité supérieure de l'arbre est accouplée à un moteur électrique (9), soit directement, soit par l'intermédiaire d'un moto-réducteur (10).

The top end of the shaft is coupled to an electric motor (9) either directly or via a motor reducer (10).

technologie et réglementation technique - wipo.int
En mode électrique, le moto-réducteur arrière avec double disque fournit puissante énergie cinétique.

In the electric mode, the rear gear motor with dual drive provides powerful kinetic energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entraînement X-Tec Valley fonctionne jusqu’à deux fois plus vite qu’un moto-réducteur c.a. haute vitesse Valley standard.

The Valley X-Tec operates up to twice as fast as a standard, high-speed AC center drive motor, using Valley FastPass™ technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entraînement X-Tec Valley fonctionne jusqu’à deux fois plus vite qu’un moto-réducteur c.a. haute vitesse Valley standard.

The X-Tec Valley drive operates up to twice as fast as a standard Valley high-speed AC geared motor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rotor est entraîné en rotation en permanence à la vitesse de rotation optimale par un moto-réducteur.

The rotor is constantly rotated at the optimum rotation speed by a geared motor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, le support central peut tourner autour d'un axe vertical, une telle rotation pouvant éventuellement être effectuée par un moto-réducteur placé à la base du support.

According to the invention the central support can rotate around a vertical axis rotated if necessary by a motor reducer placed at the base thereof.

vie sociale - wipo.int
Un moto-réducteur (20) permet de déplacer la tige filetée (9) vers le haut ou vers le bas, en la faisant tourner autour du crampon de guidage (11).

The threaded spindle (9) can be moved in rotation upwards or downwards about the guide lug (11) by means of a drive motor (20).

production - wipo.int
En utilisant la bonne combinaison d’engrenages dans un moto-réducteur, sa vitesse peut être réduite à n’importe quel chiffre souhaitable.

Using the correct combination of gears in a gear motor, its speed can be reduced to any desirable figure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdites biellettes élastiques (7, 8, 9) sont telles que ledit moto-réducteur (6, 10) suspendu est mobile transversalement au sens longitudinal de marche dudit véhicule pour jouer le rôle de batteur d'inertie.

Said elastic connecting rods (7, 8, 9) are such that said suspended gear motor (6, 10) is transversely mobile relative to said vehicle longitudinal direction of movement acts as inertia damper.

transport terrestre - wipo.int
L'invention concerne une commande d'essuie-glace comprenant un moto-réducteur réversible, qui est fixé sur un flan d'essuie-glace et sur l'arbre de sortie (12) duquel se trouve un vilebrequin de moteur (14).

The invention relates to a wiper drive comprising a reversible geared motor, which is fastened to a wiper plate (10) and on whose drive shaft (12) a motor crank (14) is arranged.

organisation des transports - wipo.int
Toute la plate-forme se déplace sur des guides actionnés par un moto-réducteur au moyen d'un système bielle-manivelle qui commande le mouvement d'avance et de recul de toute la plate-forme.

The entire platform moves on guides actuated by a gear-motor by means of a connecting-rod/crank system that actuates the advance and retreat of the entire platform.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de fixation (1) d'un anneau magnétique multipolaire (10) sur une roue (20) destinée à être entraînée en rotation axiale par un moteur électrique, et notamment une roue de moto-réducteur.

The invention relates to a fixing device (1), for a multipolar magnetic ring (10) on a gear (20), driven in axial rotation by an electric motor and, in particular, on a motor reducing gear.

organisation des transports - wipo.int
L'eau du canal est entraînée par une roue à disques elle-même entraînée par un moto-réducteur à vitesse variable (de 0 à 40 tr/mn).

The canal water is driven by a disc wheel itself driven by a variable speed gear motor (from 0 to 40 rpm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues