Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / migration - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le rapport dévaluation est rédigé en vue de

motiver une décision

concernant la reconduction, la modification ou linterruption des mesures.

The evaluation report shall be prepared with a view to informing a decision on the renewal, modification or suspension of the measures.

général - eur-lex.europa.eu
(Explication du besoin de motiver une décision dans le contexte du droit de la famille.)

[Rationale for the need to give reasons in family law context.]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces sources ne sont pas contraignantes, mais elles peuvent être utilisées pour renforcer une argumentation et, par conséquent, motiver une décision.

Admissible sources of law are not binding, but they may be used to bolster an argument and thereby strengthen the grounds on which a decision is based.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans son sens le plus général, c'est en faveur du public qu'est établie l'obligation de motiver une décision.

In its most general sense, the obligation to provide reasons for a decision is owed to the public at large.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans son sens le plus général, c’est en faveur du public qu’est établie l’obligation de motiver une décision.

In its most general sense, the obligation to provide reasons for a decision is owed to the public at large.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agirait, plutôt, d’une obligation de motiver une décision de refus de visa au regard de « l’essentiel des droits ».

It would rather imply an obligation to give reasons for a decision refusing a visa, in the light of the ‘substance of the rights’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme nous le verrons, [traduction] « la discipline de motiver une décision » (R. J. Sharpe, Good Judgment : Making Judicial Decisions (2018), p. 134, cité dans Vavilov, par.

As I will discuss below, the “discipline of reasons” (R. J. Sharpe, Good Judgment: Making Judicial Decisions (2018), at p.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aimerais bien savoir ce qui peut motiver une telle décision.

I’d like to know what such a decision is motivated by.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon M. Tirelli, l'Espagne pourrait motiver une telle décision par une opportunité politique.

According to Mr. Tirelli, Spain could motivate such a decision by political opportunity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le bdiep écarte une plainte, il devrait motiver sa décision.

When the oiprd screens out a complaint, it should provide reasons explaining its decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ni même aucune raison financière ne peut motiver une aussi mauvaise décision.

Financial reasons alone shouldn’t drive such a momentous decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon Me Tirelli, l’Espagne pourrait motiver une telle décision par opportunité politique.

According to Mr. Tirelli, Spain could motivate such a decision by political opportunity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Motiver au mieux sa décision d’attribution.

providing the best possible support for quitting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport dévaluation est rédigé en vue de motiver une décision concernant la reconduction, la modification ou linterruption des mesures.

The evaluation report shall be prepared with a view to informing a decision on the renewal, modification or suspension of the measures.

général - eur-lex.europa.eu
Une banque peut vous refuser l'ouverture d'un compte sans avoir à motiver sa décision.

A bank may refuse you opening an account without having to explain its decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues