Publications scientifiques

Métaheuristiques hybrides pour les problèmes de recouvrement et recouvrement partiel d'ensembles appliqués au problème de positionnement des trous de forage dans les mines
... Dans cette étape, des longs

trous

de forage sont forés dans les zones de minéralisation pour extraire des échantillons
...
... Then, they drill many long holes inside the mine to extract samples...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Hot electron population inversion and bulk ndc in semiconductors
L'inversion de population due à la transition radiative entre les sous-bandes de trous lourds et légers donne une conductivité différentielle négative, dans la bande submillimétrique et dans l'infrarouge lointain ...
... The overpopulation of light hole subband arises due to accumulation of light holes in the specific regions of the momentum space where the energy of holes is smaller than the optical phonon energy...
général - core.ac.uk -
Colour centres in oxideseffect of the v- ↔ v= transformation on positron annihilation lifetime spectra in mgo
... Pour la transformation : V- ↔ V=, les intensités des composants perpétuels les plus dures étaient enchéries un peu dans les lacunes ont attrapé les trous et ont réduit quand les trous étaient relâchés...
... For the V- ↔ V= transformation, the intensities of the longer-lived lifetime components were enhanced slightly when the vacancies trapped holes and reduced when holes were released
général - core.ac.uk -
Quartet excitation in 20ne may be seen through the decay in 8be + 12c
Les résultats préliminaires de 1'étude de 19F + p → 8Be + 12C et 16O + α → 8Be + 12C dans la region d'excitation de 20Ne 15,3 < Ex < 18,7 MeV semblent montrer que la plupart des niveaux trouvés sont 8 particule-4 trous et que les deux plus importantes résonances peuvent être la tête de bande du processus 12 particule-8 trous...
...7 MeV show tentatively that most of the found levels are 8 particle-4 holes, and the two biggest resonances could be the head band of 12 particl...
général - core.ac.uk -
Carrier transport and trapping process in high-resistivity cdte grown by a modified thm
... On a observé, pour les électrons un centre de piégeage situé à 0,05 eV au-dessous de la bande de conduction et pour les trous, un niveau localisé à 0,14 eV environ au-dessus de la bande de valence...
...14 eV above the valence band for holes, respectively...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Les trous de boulins, marques du chantier... Seuls les trous de boulin – qui servaient à fixer les échafaudages – subsistent sur la façade...
Topological black holes in the dimensionally continued gravity,” physWe investigate the topological black holes in a special class of Lovelock gravity...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frcommercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Des évidements pour recevoir les têtes de clous et des pré-trous pour l’insertion des tiges ?... Des évidements pour recevoir les têtes de clous et des pré-trous pour l’insertion des tiges ?...
Lithostratigraphic correlation of eocene sediments of drill holes in the tikveš and ovče pole basins, r. macedoniaThis paper presents the lithostratigraphic characteristics of the upper eocene sediments of the drill holes OP-1, SN-1, TV-1 from the Ovče Pole basin and KR-1 from the Tikveš basin...
général - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: eprints.ugd.edu.mk
Mesure de la charge topologique d'un faisceau twisté à l'aide d'une roue ajourée... Nous utilisons une roue percée de trous sur sa périphérie et régulièrement espacés...
Solitonic phase transitions of galilean black holesPlanar black holes with Galilean asymptotics have been proposed as theholographic dual of a non-relativistic conformal field theory at finitetemperature...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frcommercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Des petits trous ; suivi de appréhender le réelDes petits trous est un court roman se présentant par tableaux qui, sur une durée de quelques heures, dévoilent la crise muette d'une femme dans un bistro...
Theory of spin-hall transport of heavy holes in semiconductor quantum wellsBased on a proper definition of the spin current, we investigate the spin-Hall effect of heavy holes in narrow quantum wells in the presence of Rashba spin-orbit coupling by using a spin-density matrix approach...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.caindustrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Une stratégie de résolution orientée par la topologie des csps numériques... Les algorithmes de filtrage correspondants identifient souvent des trous dans les domaines, c'est-à-dire des intervalles sur lesquels certaines contraintes ne sont pas satisfaites...
The highly real quasinormal modes of schwarzschild-anti de sitter black holesA recent investigation has led to the possibility of the existence of aninteresting region of the asymptotic quasinormal mode spectrum ofSchwarzschild-anti de Sitter black holes...
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.frindustrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le moteur (102) comprend un

motif de trous

de montage qui s'aligne avec au moins un motif de trous de montage de la pluralité de motifs de trous de montage.

The motor (102) has a mounting hole pattern that aligns with at least one of the plurality.

industrie mécanique - wipo.int
La troisième couche (11) présente un motif de trous.

The third layer (11) is provided with a hole pattern.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Avec un motif de trous circulaires découpés, les panneaux coulissants permettent à la lumière de danser.

With a pattern of circular holes cut out, the sliding panels allow light to dance through.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un stratifié composite dans lequel est formé un motif de trous.

A composite laminate has a pattern of holes therein.

industrie du bois - wipo.int
Le motif de trous sur le devant des enceintes est également réalisé selon certaines spécifications acoustiques.

Even the hole pattern in front of the speaker units is made according to special acoustic specifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un exemple, la couche opaque a une épaisseur réduite dans la partie ayant le motif de trous.

In one example, the opaque layer has a reduced thickness in the part bearing the pattern of holes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans d'autres modes de réalisation, le motif de trous (141) peut être transféré sur le substrat (100) par gravure.

In other embodiments, the pattern of holes (141) can be transferred to the substrate (100) by etching.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Fabriqué en métal avec un motif de trous d'aération, il fournira un débit d'air optimal pour tous vos équipements.

Made from powder-coated steel with a perforated mesh pattern, it will provide optimal airflow for all of your equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle concerne plusieurs substrats, chacun présentant un côté supérieur et un côté inférieur et un motif de trous de passage.

The invention utilizes a plurality of substrates, each of which having a top side, a bottom side, and a pattern of through-holes.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un pansement (1) constitué d'une couche d'un matériau alvéolaire absorbant (2) qui comporte un motif de trous (4).

In accordance with the invention, the dressing (1) comprises a layer of absorbent foam material (2) which includes a pattern of holes (4).

santé - wipo.int
Il est également compatible avec d'autres options de montage en utilisant le motif de trous standard vesa situé à l'arrière du moniteur.

It is also compatible with other mounting options using the VESA standard hole pattern on the back of the monitor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également compatible avec d’autres options de montage en utilisant le motif de trous standard vesa situé à l’arrière du moniteur.

It is also compatible with other mounting options using the VESA standard hole pattern on the back of the monitor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un premier motif de trous d'interconnexion est transféré à partir de la première couche de résine photosensible dans la seconde couche de masque dur métallique.

A first via pattern is transferred from the first photoresist layer into the second metallic hard mask layer.

communication - wipo.int
Les trous sélectionnés sont ensuite gravés en conduisant un écoulement mis sous pression de fluide de gravure à l'extrémité de la préforme, de telle sorte que le fluide de gravure s'écoule uniquement à travers le motif de trous sélectionnés.

The selected holes are then etched by conducting a pressurized flow of etching fluid to the end of the preform such that etching fluid flows only through the pattern of selected holes.

chimie - wipo.int
Ce circuit flexible plat comprend une ligne centrale longitudinale et un motif de trous de polarisation non symétriques par rapport à la ligne centrale.

The flat flexible circuit has a longitudinal center-line and a pattern of polarizing holes therein asymmetrical to the center-line.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues