Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le moteur synchrone à aimants permanents peut réduire la dépendance aux terres rares et améliorer le couple de sortie du moteur synchrone à aimants permanents.

The permanent magnet synchronous motor can reduce dependence on rare earth and improve the output torque of the permanent magnet synchronous motor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le moteur synchrone à aimants permanents (PMSM) est un moteur synchrone qui génère un champ magnétique rotatif synchrone par excitation à aimant permanent.

Permanent magnet synchronous motor (PMSM) is a synchronous motor that generates synchronous rotating magnetic field by permanent magnet excitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur l' appareil de commande d'un moteur synchrone à aimants permanents.

Provided is an apparatus for controlling a permanent magnet synchronous motor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un moteur synchrone à aimants permanents (PMSM) utilise des aimants permanents intégrés au rotor en acier pour créer un champ magnétique constant.

A permanent magnet synchronous motor (PMSM) uses permanent magnets embedded in the steel rotor to create a constant magnetic field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On propose un véhicule équipé d'un moteur synchrone à aimants permanents, ce moteur étant refroidi par eau.

The proposal is for a motor vehicle with a permanent magnet synchronous motor drive in which the permanent magnet synchronous motor is water-cooled.

organisation des transports - wipo.int
Study on wavelet de-noising of high frequency current signal for rotor position self-sensing of pmsm... Self-sensing control of permanent magnet synchronous motor has been a hot research topic of motor control technology, which has the advantages of low cost and high reliability....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Publications scientifiques

Interior noise and vibration prediction of permanent magnet synchronous motor... This paper describes a numerical model to predict interior acoustic noise caused by electromagnetic forces in permanent magnet synchronous motor (PMSM) for electric vehicles....
industrie mécanique / organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
160,000-r/min, 2.7-kw electric drive of supercharger for automobiles... Keywords-supercharger; centrifugal compressor; ultra high-speed permanent magnet synchronous motor; pseudo-current-source inverter; I
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: pelab.nagaokaut.ac.jp
Electric motor drive selection issues for hev propulsion systems: a comparative study... This study is based on an exhaustive review of the state of the art and on an effective comparison of the performances of the four main electric propulsion systems that are the dc motor, the induction motor, the permanent magnet synchronous motor, and the switched reluctance motor....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Research on vector control and pwm technique of six-phase pmsm... The mathematic model that based on decoupling vector space for six-phase permanent magnet synchronous motor (PMSM) is established....
construction européenne / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Traductions en contexte français - anglais

Le moteur synchrone à aimants permanents est fixé à un manchon (94).

The permanent-magnet synchronous motor is fixed to a sleeve (94).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Avantageusement, le moteur est un moteur synchrone à aimants permanents avec une forme contre-électromotrice sinusoïdale.

Advantageously the motor is a permanent-magnet synchronous motor with sinusoidal back-EMF.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un moteur synchrone à aimants permanents (PMSM) utilise des aimants permanents intégrés au rotor en acier pour créer un champ magnétique constant.

A PMM uses permanent magnets embedded in the steel rotor to create a constant magnetic field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un convertisseur de puissance qui entraîne un moteur synchrone à aimants permanents monté sur un autorail électrique, un dommage étendu d'un convertisseur de puissance ou d'un moteur synchrone à aimants permanents étant limité.

A power converter which drives a permanent-magnetic synchronous motor mounted on an electric railcar, wherein expanded damage of a power converter or a permanent-magnetic synchronous motor is restrained.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un générateur d'excitation et un moteur synchrone à aimants permanents sont montés sur l'arbre principal (1).

An exciting generator and a permanent-magnet synchronous motor are mounted on the main shaft (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Sa conception optimisée, sa facilité d’industrialisation en fait un moteur aux coûts de fabrication nettement inférieurs à ceux d’un moteur synchrone à aimants permanents.

Its optimized design, its ease of industrialization makes the production costs of such a motor lower than those of a permanent-magnet motor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif de l'invention est de créer un moteur synchrone à aimants permanents présentant une densité de flux dans l'entrefer accrue.

The aim of the invention is to provide a permanent-field synchronous motor with an increased air-gap flux density.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention vise à fournir un dispositif de commande de moteur capable d'améliorer la stabilité d'une commande sans capteur d'un moteur synchrone à aimants permanents.

The purpose of the present invention is to provide a motor control device capable of improving the stability of sensorless control of a permanent-magnet synchronous motor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne un moteur synchrone à aimants permanents et à auto-démarrage qui comprend un rotor muni de barres conductrices de cage d'écureuil (3), des bagues d'extrémité (4) et des aimants permanents (5).

A self-starting permanent magnet synchronous motor includes a rotor provided with squirrel cage conductive bars (3), end rings (4) and permanent magnets (5).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Au moins l'un du moteur de soufflante centrifuge, du moteur de compresseur et du moteur de ventilateur axial est un moteur synchrone à aimants permanents sans dispositif de commande de moteur.

At least one of the centrifugal blower motor, the compressor motor and the axial fan motor is a permanent magnet synchronous motor without a motor controller.

industrie mécanique - wipo.int
Bon rapport puissance-poids du moteur synchrone à aimants permanents, donc mécanique très compacte à puissance égale par rapport à des moteurs asynchrones équivalents.

High power/weight ratio, therefore very compact mechanics at the same power when compared to equivalent asynchronous motors;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins l'un du moteur de soufflante centrifuge, du moteur de compresseur et du moteur de ventilateur axial est un moteur synchrone à aimants permanents sans dispositif de commande de moteur.

At least one of the centrifugal blower motor, the compressor motor and the axial fan motor is a permanent magnet synchronous motor without a motor controller.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de régulation, dans lequel le courant longitudinal (id), dans un moteur synchrone à aimants permanents, est réglé sur zéro.

In the regulation system of the invention, the longitudinal current id in a permanent magnet synchronous motor is adjusted to zero.

production - wipo.int
Le microprocesseur de chauffage, de ventilation et de climatisation commande le moteur synchrone à aimants permanents sans dispositif de commande de moteur par l'intermédiaire de l'unité d'onduleur.

The HVAC microprocessor drives the permanent magnet synchronous motor without the motor controller through the inverter unit.

industrie mécanique - wipo.int
Le microprocesseur d'unité intérieure ou le microprocesseur d'unité extérieure commande le moteur synchrone à aimants permanents sans dispositif de commande de moteur par l'intermédiaire de l'unité d'onduleur.

The indoor unit microprocessor or the outdoor unit microprocessor drives the permanent magnet synchronous motor without the motor controller through the inverter unit.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues