Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
Ce moteur peut être un moteur marin.

The engine may be a marine engine.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif anti-ingestion destiné à être utilisé avec un moteur, de préférence un moteur marin.

An anti ingestion device for use with an engine, preferably a marine engine.

industrie mécanique - wipo.int
Moteur marin Engineering est une discipline de synthèse ... [+]

Marine Engine Engineering is a synthetical discipline of a ... +

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moteur marin Engineering est une discipline de synthèse ... [+]

Marine Engine Engineering is a synthetical discipline ... [+]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un séparateur de vapeur de carburant et un dispositif d'émission d'évaporation unifiés, un système de carburant marin et un moteur marin comportant celui-ci.

A unitized fuel vapor separator and evaporative emission device; marine fuel system, and marine engine therewith are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Green shipping: marine engine pollution abatement using a combined catalyst/seawater scrubber system. 1. effect of catalystA marine engine pollution abatement system was constructed and tested on a 1.5...
général - core.ac.uk - PDF: arts.units.it
Analyze education and training using marine engine simulator at stip jakarta indonesia...paper analysis Cadet Engineer, junior engineer, Operational level senior engineer, and management level senior engineer will do experiment using data velocity various scenario at marine engine simulator and then result of experiment will use analysis education and training  marine engine simulator for to know correct time....
Fault diagnosis for marine engine system based on complex network cluster method... An agglomerative cluster method is proposed and the diagnosis rules are extracted to fault diagnosis for the marine engine system....
The design of management information system of shipping marine engine room... Therefore, marine engine data scanning and displaying, marine engine auto-controlling have become a main researching field....
Marine engine simulation system for crew operation examination based on virtual reality... Aiming at the present deficiency of operation examination for marine engine, a simulation system of marine engine based on virtual reality is developed....

Exemples français - anglais

environnement / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
environnement / électronique et électrotechnique / analyse économique / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial / emploi et travail / transports - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ces deux rapports définissent respectivement le fonctionnement du moteur lorsque la puissance motrice est destinée au dispositif moteur terrestre et lorsqu'elle est destinée au dispositif moteur marin uniquement.

One of the relationships defines engine operation when the engine power is directed to the land motive device.

organisation des transports - wipo.int
Ces deux rapports définissent respectivement le fonctionnement du moteur lorsque la puissance motrice est destinée au dispositif moteur terrestre et lorsqu'elle est destinée au dispositif moteur marin uniquement.

Another of the relationships defines engine operation when the engine power is directed solely to the marine motive device.

organisation des transports - wipo.int
Chaque moteur marin Cat® bénéficie de 75 années d'expérience.

Every Cat industrial diesel and gas engine comes with 75 years of engine experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un moteur marin hors-bord à injection directe comprenant un système amélioré d'allumage commandé.

A direct fuel injection outboard marine engine having an improved spark ignition system.

industrie mécanique - wipo.int
Le couvercle supérieur (10) est un couvercle qui est disposé dans une partie supérieure du moteur marin (1).

The top cover (10) is a cover that is disposed in an upper portion of the marine engine (1).

industrie mécanique - wipo.int
Commande marine permettant d'accoupler une roue de commande de moteur marin à un arbre de commande de transmission.

A marine drive for coupling a marine engine drive ring to a transmission drive shaft is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Ce moteur marin n'est pas destiné à la vente en Californie.

This scooter is not available for sale in California.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne aussi un procédé de préparation de la composition d'émulsion et son utilisation dans un moteur marin.

The invention further provides a method of preparing the emulsion composition and its use in a marine engine.

industrie pétrolière - wipo.int
La présente invention porte de façon générale sur un système d'évent de vapeur pour moteur à combustion interne tel qu'un moteur marin hors-bord à injection de carburant.

This invention relates generally to a vapor vent system for an internal combustion engine such as an outboard marine fuel injected engine.

industrie mécanique - wipo.int
Le système d'interruption d'allumage est destiné à un moteur marin de propulsion à combustion interne pour réduire la vitesse du moteur et faciliter l'inversion d'une transmission de propulsion marine.

A spark ignition interrupt system is provided for a marine propulsion internal combustion engine to reduce engine speed and facilitate shifting of a marine propulsion transmission.

industrie mécanique - wipo.int
Le Moteur C175-16 est le premier moteur marin Cat avec Technologie ACERT™, conçu et construit sur mesure.

The C175-16 is the first Cat marine engine with core ACERTTM Technology, designed and built from the ground up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un récepteur acquiert le signal sans fil et génère un signal de déconnexion qui interrompt le fonctionnement du moteur marin.

A receiver acquires the wireless signal and generates a disconnection signal which interrupts the operation of a marine engine.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le Lubrifiant Marin – DANALUBES MARINE 306 est une huile de moteur marin de haute qualité, spécialement conçue pour être utilisée comme...

Marine System Oil– DANALUBES MARINE 306 is a high quality marine system oil developed specifically for use as system oil in modern...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que dois-je faire lorsque mon moteur marin a du mal à démarrer?

What do I do when my marine engine is hard starting?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arbre d'hélice est entraîné par un engrenage d'entraînement (16) convenablement relié à un moteur marin (4) et monté sur l'axe d'entraînement.

The propeller shaft is driven by a driving gear (16) suitably connected to a marine engine (4) and mounted on the drive axis.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues