Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Les forces de sécurité ont envoyé des gaz lacrymogènes dans la mosquée, provoquant la mort par asphyxie d’au moins une femme.

The security forces shot tear gas into the mosque which led to the death by suffocation of at least one woman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Révoltées par la mort par asphyxie de leur camarade Poussey, asphyxiée par un garde qui la maintenait couchée sur le sol, les détenues de la prison se mutinaient et défiaient leurs matons.

Revolted by the death by suffocation of their comrade Poussey, asphyxiated by a guard who kept her lying on the ground, the inmates of the prison mutinized and defied their masters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gaz nervin Tabun, qui provoque la mort par asphyxie, fut découvert en 1936 par des chercheurs de la société allemande I.G. Farben (celle-là même qui produisit le Zyklon B, utilisé dans les chambres à gaz).

The nerve gas Tabun, which causes death by suffocation, was discovered in 1936 by researchers from the German company IG Farben (the same company that produced Zyclon B, used in gas chambers).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attachment of marine microorganisms to surfaces... This heavy infestation causes death by suffocation....
général - core.ac.uk - PDF: theses.gla.ac.uk
Degradation of kidney and psoas muscle proteins as indicators of post-mortem interval in a rat model, with use of lateral flow technology... Tissue samples were taken at 12 h intervals for up to 96 h after death by suffocation....
Degradation of kidney and psoas muscle proteins as indicators of post-mortem interval in a rat model, with use of lateral flow technology.... Tissue samples were taken at 12 h intervals for up to 96 h after death by suffocation....
 PDF: doaj.org
Acidosis as one of the delivering factors of alveolar macrophages during suffocationWhen death by suffocation occurs, the histological appearance of the lungs depends on the length of time between the beginning of suffocation and death....
A case of suffocation by an advertising balloon filled with pure helium gas.... Suffocation caused by inhalation of atmosphere lacking in oxygen is not exceptional, but reports of death by suffocation due to a pure inert gas such as helium are very rare....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Un ouvrier mort par asphyxie et deux autres secourus

Construction worker dies of asphyxiation, two rescued

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il montrait des signes clairs de mort par asphyxie...

tells us that he observed signs of death from asphyxia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Robin Williams est mort par asphyxie due à une pendaison.

Death of Robin Williams due to asphyxia by hanging

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, Robin Williams se serait donné la mort par asphyxie.

That is when Robin Williams took his life by asphyxiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Robin Williams est mort par asphyxie due à une pendaison.

Police said Robin Williams died of asphyxia due to hanging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
constriction de la gorge pouvant provoquer la mort par asphyxie.

It is the compression of the neck which can lead to death by asphyxiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'ils atteignent l'appareil respiratoire, ils causent la mort par asphyxie.

If they reach the respiratory system, they can cause death by asphyxiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, son inhalation provoque la mort par asphyxie [12] par osmolarité.

No, but into an iniquity whereby his soul was wounded unto death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les cas les plus graves la mort par asphyxie.

In the most serious cases, death by asphyxiation by strangulation occurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À hautes concentrations, il peut causer la mort par asphyxie[11].

At high concentrations and prolonged exposure it can cause death by asphyxiation.[14]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai une maladie musculaire dégénérative incurable qui finira par causer ma mort par asphyxie.

I have a degenerative muscle disease that is incurable and in time I will die by asphyxiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a aucun doute sur la mort par asphyxie du nourrisson.

There is no doubt about the asphyxial death of the infant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une exposition suffisante peut entraîner la mort par asphyxie en quelques minutes.

Sufficient exposure can lead to death via asphyxiation within minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mort par asphyxie a un "succès" et une rapidité très relatifs.

Death by asphyxiation has relative "success" and speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une exposition suffisante peut entraîner la mort par asphyxie en quelques minutes.

Sufficient exposure can lead to death by asphyxiation within minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues