Dictionnaire français - anglais

mors

industrie mécanique - techdico
René boylesve. papiers. viii-xvi carnets de notes. xvi carnet n° 10. 1917-1920.Boylesve, Alice Mors, Mme René, puis Mme Dufau....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
René boylesve. papiers. viii-xvi carnets de notes. xiii carnet n°7. 1906-1907.Boylesve, Alice Mors, Mme René, puis Mme Dufau....
« la mort est vie »...diamètre : 3,1 cmL’avers de cette médaille semble une copie en réduction de celle de 1504, tandis que le revers associe la salamandre des Angoulême à un autre motto , « Et mors vita » (« La mort est vie »).téléchargeabl
« l'estoire de lancelot del lac et la mors del roi artu », de « gautier map ».... Ci fenist l'Estoire de Lancelot del Lac et la Mors del roi Artu »
mors
communication - iate.europa.eu
dos avec mors

spine designed with a joint (or ridge) down each side

migration - iate.europa.eu
L'invention concerne également une publication présentant un tel insert, et dont les bandes de mors sont emprisonnées dans le mors de brochage.

The invention also relates to a publication including such an insert, in which the strips of joints are enclosed in the binding joint.

communication - wipo.int
En outre, en améliorant la structure du mors, on améliore également la qualité de la feuille.

Further, by improving the construction of the joint, the quality of the sheet is improved.

communication - wipo.int
Un mors est formé de façon à être plus mince que le corps de la feuille et une partie du papier contrecollé est formée sur le mors, ce qui augmente considérablement la force de contact et permet de produire la feuille en série.

A joint is formed to be thinner than the sheet body, and a laminated paper part is provided on the joint, thus considerably increasing contact force and allowing mass production of the sheet.

communication - wipo.int
Analysis of the relationship between ligamentum flavum thickening and lumbar segmental instability, disc degeneration, and facet joint osteoarthritis in lumbar spinal stenosis...study.PurposeTo investigate the relationship between ligamentum flavum (LF) thickening and lumbar segmental instability and disc degeneration and facet joint osteoarthritis.Overview...
communication - core.ac.uk - PDF: www.asianspinejournal.org
Joint-family: enabling adaptive bitrate streaming in peer-to-peer video-on-demandAbstract—We propose Joint-Family, a protocol that combines peer-to-peer (P2P) and adaptive bitrate (ABR) streaming for video-on-demand (VoD)....
A hierarchical approach to joint call admission control in heterogeneous wireless networks... In this paper, a hierarchical approach to joint call admission control is proposed for the heterogeneous wireless networks....
Electromagnetic spectrum use in joint military operations references: see enclosure b.instruction issues policy and guidance for planning, coordinating, and controlling electromagnetic spectrum (EMS) use in joint military operations....
Overloaded array . . . search joint detection... In this thesis, we first demonstrate how OAP is theoretically possible with the joint maximum likelihood (JML) receiver....
mors
industrie mécanique - techdico
A cet effet, chaque mors mobile possède un propre axe de pivotement.

For this purpose, each movable one of the gripping jaws has its own pivot pin.

santé - wipo.int
Plusieurs mors (12) sont retenus dans le sens longitudinal, selon un espacement angulaire autour de l'axe longitudinal tout au long du mandrin à pince (10), par un matériau élastique (22) disposé entre ces mors (12).

A plurality of gripping jaws (12) are held in longitudinally and angularly spaced relation about the longitudinal centerline through the collet (10) by resilient material (22) disposed between the gripping jaws (12).

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif présente au moins un organe de mise en prise avec l'outil, destiné à se mettre en prise de manière sélective avec ce dernier, tel que les lames de mors d'un mandrin et les lames de mors de serrage d'une pince de serrage.

An improved tool holding device has at least one tool engaging member for selectively engaging a tool during operation, such as the jaw blades of a chuck device and gripping jaw blades of a collet device.

industrie mécanique - wipo.int
mors
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Nous nous sommes tous les deux glissés dans la foule et dès que nous avons recontré nos premiers vampires, nous avons tous les deux dit, bien fort, “Mors mors mors mors mors !”.

We both slipped off into the crowd and as soon as we encountered our first vamp, we both said, loudly, "Bite bite bite bite bite!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous sommes tous les deux glissés dans la foule et dès que nous avons recontré nos premiers vampires, nous avons tous les deux dit, bien fort, “Mors mors mors mors mors !”.

We both slipped off into the crowd and as soon as we encountered our first vamp, we both said, loudly, “Bite bite bite bite bite!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’en avais rencontré certains le matin même, qui criaient MORS MORS MORS et je promenaient en vampires au Centre Civique.

I'd met some of those people that morning, shouting BITE BITE BITE and vamping it up at Civic Center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De tels mors sont appelés des mors de correction en équitation western.

Such bits are called correction bits among western riders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mors Dynamic RS encouragent le cheval à accepter rapidement son mors.

Dynamic RS bits stimulate the horse to accept the bit more easily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With presentation of an afghanistan old model : the bit with ring-curb
Ce mors provient d’une vente : pour l’Afghanistan, où il aurait été forgé il y a environ 150 ans, et serait, depuis longtemps, inusité....
...This bit stems from a bazaar for the benefit of Afghanistan, country where it is said to have been forged about 150 years ago....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Ni du hallstatt, ni de la tène, mais du moyen âge, ou les pièges de la stylistique. le cerf en bronze de durtal, la « fibule à masques » ou anse d’angers, le trépied à protomés zoomorphes de nantes, le mors de saint-hilaire-du-bois
...aux âges du Fer : le cerf en bronze de Durtal ou Doué-la-Fontaine, la « fibule à masques » ou anse en bronze d’Angers, le trépied à protomés zoomorphes en bronze de Nantes, le mors en fer de Saint-Hilaire-du-Bois....
...This paper examines four objects founded in the Pays de la Loire, which were supposed to be from Hallstatt or La Tène period : the bronze stag from Durtal or Doué-la-Fontaine, the bronze masquenfibel or handle from Angers, the bronze zoomorphic heads tripod from Nantes, the iron horse-bit from Saint-Hilaire-du-Bois....
Europe - core.ac.uk -
Handling bit-propagating operations in bit-vector reasoningOur aim is to improve bit-vector reasoning in modern SMT solvers....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Optimizing bit-by-bit power for minimal distortionWhen transmitting a sampled signal digitally, an alternative to fixed power/bit is vary the power allocated to each bit to minimize signal distortion....
High-speed curve25519 on 8-bit, 16-bit and 32-bit microcontrollersAbstract This paper presents new speed records for 128-bit secure elliptic-curve Diffie-Hellman key-exchange soft-ware on three different popular microcontroller architectures....
High-speed curve25519 on 8-bit, 16-bit, and 32-bit microcontrollersAbstract This paper presents new speed records for 128-bit secure elliptic-curve Diffie-Hellman key-exchange software on three different popular microcontroller architectures....
Versatility and versabench: a new metric and a benchmark suite for flexible architectures... The benchmark suite is composed of applications drawn from several domains including desktop, server, stream, and bit-level processing....
mors
industrie mécanique - iate.europa.eu
Les éléments de configuration des mors de mandrin, tels que les surfaces des mors, sont obtenus par une opération de redistribution sélective du métal.

Aspects of the chuck jaws, such as the jaw face, are manipulatively formed by selective redistribution of metal.

industrie mécanique - wipo.int
Le mandrin peut comprendre : une pluralité de mors de mandrin.

The chuck may include: a plurality of chuck jaws.

industrie mécanique - wipo.int
Les mors de mandrin réalisés selon ce procédé se distinguent des mors réalisés selon les techniques d'usinage antérieures du fait de l'orientation structurelle des grains dans le métal.

Formation of the chuck jaws in this manner is distinguishable from jaws formed by prior art machining techniques due to the structural orientation of grain in the metal.

industrie mécanique - wipo.int
Les mors sont guidés dans des fentes obliques (7) du corps de base (2) du mandrin et s'appuient vers l'extérieur sur la douille de guidage (32) des mors.

The chuck jaws are guided in oblique slots (7) in the chuck base (2) and are supported outwards against the jaw guide sleeve (32).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un mandrin comprenant un arbre qui maintient les mors du mandrin.

A tool chuck may include a shaft supporting chuck jaws.

industrie mécanique - wipo.int
mors
industrie mécanique - techdico
Le système comprend généralement un mors inférieur (50), un mors supérieur (18) et un mors principal (4) ainsi qu'un écrou (12) à mors classique.

The system generally includes a base jaw (50), top jaw (18), master jaw (4), and a conventional jaw nut (12).

industrie mécanique - wipo.int
Si de petits mors ou de grands mors sont utilisés, linspecteur modifie en conséquence les paramètres du mors dans le menu.

If small or large jaws are used, the inspector shall enter the menu and change the jaw type setting accordingly.

général - eur-lex.europa.eu
Le corps principal (1) possède un mors fixe (3), un mors mobile (4) rotatif à l'une des extrémités du mors fixe (3) et un dispositif de verrouillage (7) de l'extrémité libre du mors mobile (4) à une autre extrémité du mors fixe (3).

The main body (1) has a fixed jaw (3), a movable jaw rotatably (4) fixed to an end of the fixed jaw (3), and a lock (7) for locking a free end of the movable jaw (4) to another end of the fixed jaw (3).

organisation des transports - wipo.int
Chaque élément de mors comprend un mors (24, 26) transversal par rapport au support (10).

Each jaw member includes a jaw (24, 26) extending generally transversely of the support (10).

organisation des transports - wipo.int
L'organe de préhension (1) possède un corps (10), un premier mors et un deuxième mors.

The gripper (1) has a gripper body (10), a first gripper jaw, and a second gripper jaw.

production - wipo.int
Dislocation after easy tube insertion: a case report... Direct laryngoscopy, intubation, supraglottic airway device insertion, Ryle’s tube insertion and fibreoptic intubation are some of the procedures which require varying degree of jaw manipulation which may sometimes act as triggering factor, dislocating the otherwise normal joint....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.theiaforum.org
Treatment with teriparatide for advanced bisphosphonate-related osteonecrosis of the jaw around dental implants: a case reportAbstract We report a case of a 66-year-old severely osteoporotic woman with bisphosphonate-related osteonecrosis of the jaw (BRONJ) around her dental implants, who was treated successfully with teriparatide and sequestrectomy of the mandible....
 PDF: doaj.org
mors
transport terrestre - techdico
Pour un premier mors à branches, je recommande habituellement le mors portugais.

As a first curb, I usually recommend the Portuguese curb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est aussi facile que de monter en mors simple mais avec les mêmes avantages qu'un mors à branches.

It is as easy to ride with as a snaffle but has the same advantages as a curb bit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un mors de bride utilisé de préférence pour le dressage, ce mors de bride comprenant deux éléments latéraux verticaux et une embouchure qui est placée sensiblement horizontalement entre les éléments latéraux.

The invention relates to a curb bit that is preferably used for dressage and comprises two vertical lateral elements (3) and a mouthpiece (1) that is mounted substantially in a horizontal direction between the lateral elements.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Mors et filet doivent être en métal ou en plastique rigide et peuvent être recouverts de caoutchouc (les mors en caoutchouc flexible ne sont pas autorisés).

Bridoon and curb must be made of metal or rigid plastic and may be covered with rubber (flexible rubber bridoons and/or curbs are not allowed).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mors rigide marche bien pour la plupart des chevaux, mais si les branches sont mobiles, comme le mors portugais, il n'y aura aucune différence réelle.

A rigid curb works well for most horses but if the shanks can be turned, in the way of the Portuguese bit, there will be no real difference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appliques en « b » : réexamen d’un objet médiéval énigmatique interprété comme une garniture de mors de bride
... Ici, ces piècessont interprétées comme des garnitures de mors de bride, en s’appuyant sur des preuves matérielles etdes représentations imagées....
... Here, a specific association with curb bits is asserted, drawing on artefactualevidence and artistic representation....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Curb-to-barrier face distance variation an a tb51 bridge barrier crash test simulationThis paper addresses the problem of road safety regarding barrier placement as relative to the curb....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Low-cost curb detection and localization system using multiple ultrasonic sensorsCurb detection and localization systems constitute an important aspect of environmental recognition systems of autonomous driving vehicles....
mors
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The mors immatura in the epigraphy of the alpes maritimes
Parmi les diverses formules de l’épigraphie funéraire, le formulaire lié à la mortprématurée des défunts, la mors immatura, constitue l’aspect le plus intéressant des Alpes-Maritimes....
général - core.ac.uk - PDF: www.raco.cat
The plug-in hybrid electric vehicle: proliferation and impact on society and the environment... It also addresses the environmental concern and whether PHEV's will curb or add to the current level of CO2 emissions
produit agricole transformé / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edu
Secondary school students riding motorcycles to schools in kajang without driving licenses: legal perspective and enforcement of the road transport act 1987 / mohd iszrole al halmy mohd ismail... Hence, without a power or authority for the schools and school principals under the RTA 1987, it is difficult to curb the issue of the secondary school students riding motorcycles without license to schools....
politique des transports / transport terrestre / enseignement - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my
The walking environment in lima, peru and pedestrian–motor vehicle collisions: an exploratory analysis... Results: In a multivariable model adjusting for vehicle and pedestrian flow, pedestrian collisions were less likely in the presence of a curb and sidewalk on both roadway sides (odds ratio [OR] = 0.19,...
politique des transports / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A new skull of megazostrodon (mammalia, triconodonta) from the elliot formation (lower jurassic) of southern africa... The lower jaw has an angular process similar to that of Dinnetherium....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: wiredspace.wits.ac.za
A new skull of megazostrodon (mammalia, triconodonta) from the elliot formation (lower jurassic) of southern africa... The lower jaw has an angular process similar to that of Dinnetherium....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Ce dispositif possède un mors (5) et un contre-mors (6) mobiles l'un par rapport à l'autre.

The description relates to a device for sealing two superimposed edges (1, 1') of a sheet (2) of foamed plastic with a jaw (5) and counter-jaw (6) movable in relation to each other.

chimie - wipo.int
Selon l'invention, l'élément élastique est une lame ressort (16) ayant une portion d'extrémité solidaire du mors fixe et une portion d'extrémité solidaire du mors mobile pour porter le mors mobile.

According to the invention, the elastic element is a spring blade (16) having an end portion secured to the fixed gripper and an end portion secured to the mobile gripper for carrying the mobile gripper.

production - wipo.int
Un mors de serrage mobile (4) à ressort est monté pivotant sur le mors de serrage fixe (3).

A spring-loaded, moveable clamping jaw (4) is pivotally mounted on the fixed clamping jaw (3).

industrie mécanique - wipo.int
Cette clé comporte un mors mobile (30) relié en vue de son pivotement à un mors fixe (32).

A ratcheting open-ended wrench (20) has a movable jaw (30) pivotally attached to a fixed jaw (32).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif présente une embouchure constituée d'un mors supérieur (23) et d'un mors denté inférieur du côté opposé (25).

The device has a mouth formed from a toothed upper jaw (23) and an opposed toothed lower jaw (25).

industrie du bois - wipo.int
sassure que les mors sont propres

ensure that the jaws are clean

général - eur-lex.europa.eu
La portion de fixation (16) comprend un mors de base d'outil (26) et un mors de fixation d'outil (30).

The tool clamping portion (16) has a tool base jaw (26) and a tool clamping jaw (30).

industrie mécanique - wipo.int
La pince (2) possède un mors fixe (8), porté par un corps de pince (3), et un mors mobile (12), les deux mors possédant des profils en 'L' opposés l'un à l'autre.

The invention concerns pliers (2) a having a fixed jaw (8), borne by a pliers body (3), and a mobile jaw (12), the two jaws having mutually opposite L-shaped profiles.

industrie mécanique - wipo.int
Hummel, Hummel » — « mors, mors » — voilà le salut traditionnel hambourgeois.

Hummel, Hummel” “Mors, Mors” is a very common salutation in Hamburg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque mors comprend un levier de manoeuvre.

Each jaw comprises a manoeuvring lever.

industries diverses - wipo.int
Le mors ou sans mors fait-il alors une réelle différence ?

Whether we slaughter or stun, does it really makes a difference?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux mors inférieurs (20) tirent la bande (12) formant un support vers le bas entre les deux mors supérieurs ouverts (18).

The lower jaws (20) pull the bandolier (12) downwardly through the open upper jaws (18).

production - wipo.int
Au moins l'un des mors (11) est réglable.

At least one of the jaws (11) is adjustable.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
surface de contact électrique entre mors et pièce

clamp contact area

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
surface de contact électrique entre mors et pièce

die contact area

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues