Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Avec cette montre, ZENITH offre la montre réveil parfaite qui n’est pas plus épaisse, ni volumineuse qu’une montre de poche classique.

With this model, Zenith offers a perfect alarm watch that is neither thicker nor bulkier than a classic pocket-watch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Porter votre étude comme une montre de poche et la maintenir cachée.

Wear your learning like a pocket-watch and keep it hidden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Montre de poche avec calendrier perpétuel de Jaeger-LeCoultre datant de 1934. © Jaeger-LeCoultre

Perpetual calendar pocket-watch by Jaeger-LeCoultre dating from 1934. © Jaeger-LeCoultre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec ce garde-temps, Zenith propose une montre réveil qui n’est pas plus épaisse, ni volumineuse qu’une montre de poche classique.

With this model, Zenith offers a perfect alarm watch that is neither thicker nor bulkier than a classic pocket-watch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec ce modèle, Zenith offre la montre-réveil parfaite qui n’est pas plus épaisse ni volumineuse qu’une montre de poche classique.

With this model, Zenith offers a perfect alarm watch that is neither thicker nor bulkier than a classic pocket-watch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enrichissement des collections: une montre de poche signée pierre jaquet droz...(http://blog.mahgeneve.ch): "Deux arguments de poids ont prévalu en faveur de l'acquisition d'une montre de poche émaillée, à sonnerie et carillon, et de sa clef accordée: l'un est lié à la signature de l'oeuvre et l'autre à sa provenance."
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

» Transformeriez-vous une montre de poche en montre bracelet ?

Should You Convert a Pocket Watch to a Wrist Watch?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme son nom l'indique, une montre de poche est une montre qui se porte dans une poche.

As per the name, a pocket watch is meant to be carried in one’s pocket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une montre-bracelet ou une montre de poche comprend un boîtier (1), un verre (2) et un cadran (3).

A wristwatch or pocket watch has a housing (1), a glass (2) and a dial (3).

industrie mécanique - wipo.int
Contrairement à la montre-bracelet traditionnelle, une montre de poche est destinée à être emportée dans sa poche.

Unlike the traditional wristwatch, a pocket watch is meant to be carried around in the pocket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La montre de poche du voyageur qui inspire une montre bracelet GMT

The traveller's pocket watch which inspired a GMT wristwatch

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La montre de poche est la plus ancienne forme de montre en production.

The pocket watch is the oldest type of watch in manufacturing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La montre de poche est la plus ancienne forme de montre en production.

The pocket watch is the oldest form of watch in production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La montre de poche Lépine, baptisée innovateur et horloger Jean-Antoine Lépine, est un style de montre de poche, admiré pour sa finesse.

The Lépine pocket watch, named after innovator and watchmaker Jean-Antoine Lépine, is a style of pocket watch admired for its thinness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une poche de montre ou une poche fob est une petite poche conçue pour contenir une montre de poche, que l'on trouve parfois dans les pantalons et gilets d'hommes et dans les jeans traditionnels …

A watch pocket or fob pocket is a small pocket designed to hold a pocket watch, sometimes found in men's trousers and waistcoats and in traditional blue jeans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interprétation moderne d'une montre de poche datant de 1795

A modern interpretation of a pocket watch of the year 1795

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une très belle montre de poche bien faite et décorative, il s’agit d’un goliath, environ 30% plus grand qu’une montre de poche standard.

A very good looking well made and decorative pocket watch, it is a Goliath as mentioned which is about 30% larger than a standard pocket watch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interprétation moderne d'une montre de poche datant de 1795.

A modern interpretation of a pocket watch of the year 1795.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La montre de poche de Seiko devient la « montre officielle de la Japanese National Railways

Seiko pocket watch is appointed as Japan National Railway's official "Railway Watch".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une montre de poche Waltham ont écrit "AWWCo." et "Waltham, Mass." dans le mécanisme, qui fait partie des rouages ​​de la montre de poche.

A Waltham pocket watch will have "A.W.W.Co." and "Waltham, Mass." on the movement, which is the inner workings of the pocket watch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès 1982, la montre de poche Ingenieur SL allie la montre de poche classique du calibre IWC 9520 avec les qualités typiques de l’Ingenieur.

5215) combined the classical pocket watch IWC calibre 9520 with typical features of the Ingenieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues